“不过——请原谅我的好奇——你们是不是。。啊咳！。。也很不平常呀？”蟑螂问道，它很感兴趣地看看这个又看看那个。
“和你也差不多，”稻草人答道。“生活中的事情只要你习惯了，也就变得平常了。”
“多么奇妙的哲理！”蟑螂赞叹道。
“是的，我的脑子今天很好使，”稻草人答道，语气流露着自豪。
“那么，如果你们已经休息够了的话，我们就开始向翡翠城前进吧，”蟑螂提议。
“我们还不能走，”蒂普说。“木马的一条腿断了，所以它走不动了。
而附近又没有木头给它做一条新腿，我们也不能把马丢在这儿，因为南瓜人的关节太脆弱了，他得骑马走。”
“真是太不幸了！”蟑螂叫道。然后，它又仔细看了看这一队人，说道：“如果南瓜人要骑马，那为什么不可以用他的一条腿给驮他的马用呢？
我想，他们都是木头做的吧。”
“啊，这才叫真正的聪明，”稻草人同意道。“真奇怪，我的脑子怎么一直没有想到这一点呢！来动手吧，亲爱的尼克，把南瓜人的腿给木马安上。”
％％。
绿野仙踪3
；小；说；〃；网
杰克本来对这个主意不太高兴，可他还是同意让铁皮樵夫卸下了他的左腿，削成了木马的左腿。木马对这个手术也感到不高兴，因为它管这叫做“屠宰”，后来还说，这只新腿对于一匹有名望的木马来说，是一种耻辱。
“我希望你说话多注意点，”南瓜人高声地说。“记住，如果你高兴，你骂的是我的腿。”
“我忘不了，”木马答道，“因为它像你身体的其它部位一样脆弱。”
“脆弱！我脆弱！”杰克愤怒地咆哮道。“你敢说我脆弱？”
“因为，你就像个跳娃娃一样可笑，”木马嘲笑道，同时还恶意地转动他的节疤眼睛。“就连你的头都直不起来，而且你永远都说不清你的是前边还是后边！”
“朋友们，我求你们不要吵了！”铁皮樵夫焦急地说道。“事实上，我们每个人都有缺点，所以，我们应该容忍相互的毛玻”“一个非常好的建议，”蟑螂同意道。“你一定有一颗非常善良的心，我的金属的朋友。”
“是的，我有，”尼克高兴地答道。“我的心是我身上最好的一部分。
不过，现在让我们动身旅行吧。”
他们帮着一条腿的南瓜人爬上木马，用绳子把他绑在座位上，这样他就不会掉下来了。
于是，稻草人在前边带路，他们一起朝着翡翠城的方向进发。
老莫比大施魔法
他们不久就发现，木马有些跛，原因是它的新腿过长。于是，他们又停下来，铁皮樵夫用斧子把它砍短，这样，这匹木马走起来就舒服多了。可即使这样，木马还是不太满意。
“我把腿摔断了，真丢脸！”它咆哮道。
“相反的，”蟑螂轻松地说道，它正在一旁跟着走，“你也应该承认意外事故是最大的幸运。因为一匹马越是摔坏了越有用。”
“这我就不懂了，”蒂普说，他有些不高兴了，因为他对木马和他的杰克都很有感情；“不过，请允许我说一句，你的玩笑开得可不怎么样，又旧又贫乏。”
“是的，这是一个玩笑，”蟑螂肯定道，“一个文字游戏的玩笑，在有教养的人们中间被认为是非常正当的。”
“这是什么意思呢？”南瓜人傻里傻气地问道。
“它的意思是，我的朋友，”蟑螂解释道，“在我们的语言里，许多字都有两层的意思；说出一个双关语的玩笑正明说玩笑的人是有文化的和高雅的，而且他还精通这种语言。”
“我不信，”蒂普坦白地说道，“任何人都会用双关语。”
“当然不是所有的人，”蟑螂说。“这需要受过高等教育。你受过教育吗，年轻的先生？”
“没有，”蒂普承认道。
“那你就不能来评论这件事。我自己是受过完全教育的，所以我认为，双关语可以显示才智。比如，如果是我骑在木马上，那它就不仅是一只牲口一它将变成一辆马车。因为，那时它就成了马和车。”
听到这里，稻草人瞪了它一眼．铁皮樵夫停住脚，用责备的目光看着蟑螂。而同时，木马大喷鼻息来表示嘲弄，连南瓜人也不禁用手捂住嘴笑，因为这笑是刻在脸上的，所以他没办法皱眉头。
可蟑螂照样高视阔步，好像他刚才发表的是多么高明的见解似的，稻草人不得不说：“亲爱的朋友，我听说，有的人也会变成受教育过分，虽然我非常尊重大脑，不管它们是怎样排列或归属哪一类，我开始怀疑你的脑子可能有点不清醒。在任何情况下，在我们这个社会里我请你约束着点你的高等教育。”
“我们并不是很特殊的，”铁皮樵夫补充道，“我们都是有非常善良之心的。如果你的高等教育再漏出来的话——”他没有把话说完，而把那闪闪发光的斧子随便抡了一下，蟑螂吓了一跳，赶忙逃到安全的地方去了。
其他人都默默地前进，而那个被高度放大的家伙，经过一段时间的深思以后，用谦卑的声音说道：“我一定努力约束自己。”
“我们都希望你这样做，”稻草人高兴地回答道，快乐的气氛又回到这队人中间来，他们继续赶路。
当他们又一次停下来让蒂普休息时——男孩子看来是唯一一个感到累的——铁皮樵夫发现草地上有许多小圆洞。
“这里一定是地鼠的一个村庄，”他对稻草人说道。“不知道我的老朋友，地鼠皇后是否在这附近。”
“如果她在，她可能会对我们有很大帮助，”稻草人答道，他突然想到了这一点。“叫叫她试试看，亲爱的尼克。”
于是，铁皮樵夫拿下脖子上的一支银笛吹了一声，立刻从附近的洞里出来一只小灰鼠，毫不害怕地向他们跑来。因为铁皮樵夫曾经救过她的命，所以地鼠皇后知道他是信得过的。
“你好，尊敬的陛下，”尼克很有礼貌地对地鼠说道，“我想，你身体一定很好吧？”
“激射你，我身体非常好，”皇后娴静地答道，说着她就坐了下来，露出了头上小小的金黄色的王冠。“我能帮老朋友们做点什么吗？”
“是的，我们正需要你的帮助，”稻草人急切地答道。“我请你让我带十几个你的臣民到翡翠城去。”
“它们会受到伤害吗？”皇后犹豫地问。
“我想不会的，”稻草人答道。“我把它们藏在我身体的稻草里，到时候我给它们个信号，就是解开我的茄克扣子，它们只要冲出来，以最快的速度跑回家来就行了。只要它们这样做了，就是帮助我重新得到我的王位，因为造反军把我的王位抢走了。”
“如果是这样，”皇后说道，“我就不会拒绝你的要求。什么时候你准备好，我就什么时候叫来我的十二个最机智的臣民。”
“现在我就准备好了，”稻草人说道。于是，他平躺在地上，解开衣服扣子，露出里面的稻草。
皇后轻轻地叫了一声，立刻就有十二只漂亮的小地鼠从各自的洞里跑了出来，站在他们的统治者面前，听候分配。
皇后跟他们说的话，我门的旅行者们一句也听不懂，因为她用的是地鼠的语言；而地鼠们毫不犹豫地服从命令，一只接一只地朝稻草人跑去，藏在他胸部的稻草里。
当十二只地鼠都藏好以后，稻草人结好扣子，然后站起来谢谢皇后的好心。
“你还要帮我们一件事，”铁皮樵夫说道，“那就是你在前边跑，指引我们到翡翠城去的路。因为有些敌人总在千方百计阻止我们到那儿去。”
“我很高兴这样做，”皇后说道。“你们准备好了吗？”
铁皮樵夫看看蒂普。
“我已经休息好了，”男孩说。“咱们走吧。”
于是，他们又开始前进了，小小的灰色的地鼠皇后在前面迅速地跑着，有时得停下等一会儿，当他们走近了，她又飞快地跑了。
如果没有这个能干的向导的话，稻草人和他的同伴们恐怕永远也到不了翡翠城，因为，老莫比的魔术在他们前进的路上设下了许多的障碍。当然，没有一个障碍是真的——全部都是巧妙设计的骗人的鬼把戏。例如，当他们来到一条威胁他们前进的湍急的大河堤岸时，小皇后照旧坚定地朝前跑，安全地通过了那虚假的洪水，而我们的旅行者们跟着她，身上连一滴水都没有。
突然，在他们面前又出现了一堵高高的花岗石城墙，阻住了他们的去路。
但灰地鼠直直地就穿过它，其它人也跟着这样做，而当他们过去以后，那堵墙就消失在一团雾气里了。
后来，当他们停下来让蒂普休息一会儿时，他们看见在他们脚下出现了四十条路，而这四十条路又伸向四十个不同的方向；不久，这四十条路开始像个大轮子一样转起来，先是朝一个方向转，然后又朝另一个方向转，把他们的视线全搞乱了。
可是皇后叫他们跟着自己朝一个笔直的方向前进，当他们走出几步以后，这些旋转的路就不存在了，再也看不到了。
莫比的最后一个诡计比其它所有的都可怕。她在草地上放起一片噼啪有声的大火来阻止他们．稻草人第一次被吓得回头就逃。
“如果火烧着我，我立刻就完蛋了！”他吓得直发抖。“这是我遇到的最可怕的事了。”
“我也要走！”木马大叫道，扭头就飞跑起来，“因为我的木头那么干，一点就着。”
“火对南瓜有危险吗？”杰克害怕地问。
“你会被烤得像个馅饼一样——我也一样！”蟑螂答道，一面匍匐在地，以便能跑得更快些。
铁皮樵夫可一点都不怕火，他拦阻想逃跑的人说：“看地鼠！”他大叫着。“火一点都没伤着她。其实，根本没有火，全是假的。”
真的，看到小皇后平安地穿过火堆，鼓舞了全队人的士气，于是他们跟着她，一点没被火烧焦。
“这可真是非常奇特的历险，”蟑螂说道，他感到非常惊讶，“因为它推翻了自然法，我听诺威托尔教授在学校里讲过。”
“当然是了。”稻草人聪明地说道。“所有的魔法都是反常的。因此，人们才怕它，躲着它呢。不过，我好像已经看见了翡翠城的大门了，所以，我想，我们可能已经克服了所有阻止我们前进的魔法障碍了。”
真的，城墙已经清晰可见，地鼠皇后已经那么忠诚地把他们领到了目的地，于是来到他们面前，向他们告别。
“我们非常感谢陛下好心的帮助。”铁皮樵夫说，并向这可爱的皇后鞠了一躬。
“我总是非常乐意为我的朋友们效劳，”皇后答道，说完，她就像闪光一样冲向回家的旅途。
女王的囚犯
在接近翡翠城大门口时，这几个旅行者发现，大门是由两个造反军的姑娘把守着，她们从头发里拿下织针，威胁地要用它来刺第一个接近她们的人。
可铁皮樵夫并不害怕。
“她们对我，最糟的情况也就是刮破我美丽的镀镍，”他说。“何况，也不会出现‘最糟’的情况，因为我认为，我可以很容易地把这些可笑的士兵吓祝你们大家都紧紧跟着我！”
说完，他就抡起斧子忽左忽右转圈，朝大门冲去，其他的人都毫不犹豫地跟着他。
姑娘们根本没想到会受到反抗，她们被闪闪发光的斧子吓得要命，尖叫着逃进城去了；这样，我们的旅行者就安全地通过了大门，沿着绿色大理石铺成的宽宽的大街朝皇宫进发。
“照这样的速度，我们很快就能让尊敬的稻草人陛下重登宝座，”铁皮樵夫说道，大笑那些轻易就被他战胜了的门卫们。
“谢射你，尼克朋友，”稻草人惑激地说道。“没有任何东西能抵抗你的好心和你那锋利的斧子。”
当他们走过一排排房子时，通过敞开的门，他们看到，男人们在扫地，擦桌子，洗碗碟，而女人们却坐在一块说说笑笑。
“发生什么事情了？”稻草人向着一个长着大胡子，脸色难看的男人问道，他穿着一条围裙，正推着一辆婴儿车在人行道上走。
“怎么，我们这儿发生了一场革命，尊敬的陛下——你应该知道的很清楚呀，”那人答道，“自从你逃走以后，女人们开始按她们的意愿来管理。
看到你决定回来重整秩序，我太高兴了。因为，做家务事，照管孩子，已经使翡翠城里的每个男人都精疲力竭了。”
“哼！”稻草人沉思地说道。“如果这工作像你说的这么困难，那女人们怎么能那么容易地就完成了它呢？”
“我确实不知道，”那男人深深地叹了一口气答道。“女人可能是生铁做的吧。”
当他们走过街道时，没有遇到任何阻止他们前进的反抗行动。有几个女人停住闲聊，好奇地看着我们的朋友们，便很快她们就笑着转开，又开始她们的闲聊。当他们遇到几个造反军的姑娘时，她们既没害怕，