we¡¡kept¡¡laughing¡¡and¡¡asked£»¡¡hows¡¡the¡¡cold¡¡ram£¿¡¨¡¡
he¡¡would¡¡say£»¡¡¡¨ram¡¡was¡¡walking¡¡on¡¡the¡¡street¡¡and¡¡some¡¡people¡¡began¡¡swearing¡¡at¡¡him¡£
we¡¡had¡¡a¡¡belly¡¡laugh¡¡and¡¡said£»¡¡how¡¡do¡¡you¡¡like¡¡the¡¡swearing£»¡¡ram£¿¡¡if¡¡you¡¡seek¡¡honor£»¡¡you¡¡are¡¡bound¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡insult¡£
¡¨¡¡when¡¡people¡¡asked£»¡¡¡¨who¡¡are¡¡you¡¡talking¡¡about£»¡¡which¡¡ram£¿¡¨¡¡he¡¡would¡¡point¡¡to¡¡himself¡£
you¡¡will¡¡have¡¡to¡¡start¡¡experimenting¡¡with¡¡minor¡¡kinds¡¡of¡¡miseries¡£
you¡¡encounter¡¡them¡¡every¡¡day¡¡in¡¡life£»¡¡they¡¡are¡¡present¡¡every¡¡day¡¡¡¡¡¡not¡¡only¡¡miseries£»¡¡you¡¡will¡¡have¡¡to¡¡include¡¡happiness¡¡in¡¡the¡¡experiment¡¡also£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡more¡¡difficult¡¡to¡¡be¡¡aware¡¡in¡¡happiness¡¡than¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡in¡¡misery¡£
it¡¡is¡¡not¡¡so¡¡difficult¡¡to¡¡experience¡¡that¡¡your¡¡head¡¡and¡¡the¡¡pain¡¡in¡¡it¡¡are¡¡two¡¡separate¡¡things£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡more¡¡difficult¡¡to¡¡experience¡¡that£»¡¡¡¨the¡¡body¡¡is¡¡separate¡¡and¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡being¡¡healthy¡¡is¡¡separate¡¡from¡¡me¡¡too¡¡¡¡¡¡i¡¡am¡¡not¡¡even¡¡that¡£
¡¨¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡maintain¡¡this¡¡distance¡¡when¡¡we¡¡are¡¡happy¡¡because¡¡in¡¡happiness¡¡we¡¡like¡¡to¡¡be¡¡close¡¡to¡¡it¡£
while¡¡in¡¡misery£»¡¡we¡¡obviously¡¡want¡¡to¡¡feel¡¡separate£»¡¡away¡¡from¡¡it¡£
should¡¡it¡¡bee¡¡certain¡¡that¡¡the¡¡pain¡¡is¡¡separate¡¡from¡¡us£»¡¡we¡¡want¡¡it¡¡to¡¡stay¡¡that¡¡way¡¡so¡¡we¡¡can¡¡be¡¡free¡¡of¡¡it¡£
you¡¡will¡¡have¡¡to¡¡experiment¡¡on¡¡how¡¡to¡¡remain¡¡aware¡¡in¡¡misery¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡happiness¡£
one¡¡who¡¡carries¡¡out¡¡such¡¡experiments¡¡often¡¡brings¡¡misery¡¡upon¡¡himself£»¡¡of¡¡his¡¡own¡¡free¡¡will£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡experience¡¡it¡£
this¡¡is¡¡basically¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡all¡¡asceticism£º¡¡it¡¡is¡¡an¡¡experiment¡¡to¡¡undergo¡¡voluntary¡¡pain¡£
for¡¡example£»¡¡a¡¡man¡¡is¡¡on¡¡a¡¡fast¡£
by¡¡remaining¡¡hungry¡¡he¡¡is¡¡trying¡¡to¡¡find¡¡out¡¡what¡¡effect¡¡hunger¡¡has¡¡on¡¡his¡¡consciousness¡£
ordinarily£»¡¡a¡¡person¡¡who¡¡is¡¡on¡¡a¡¡fast¡¡hasnt¡¡the¡¡slightest¡¡notion¡¡of¡¡what¡¡he¡¡is¡¡doing¡¡¡¡¡¡he¡¡only¡¡knows¡¡that¡¡he¡¡is¡¡hungry¡¡and¡¡looks¡¡forward¡¡to¡¡having¡¡his¡¡meal¡¡the¡¡next¡¡day¡£
the¡¡fundamental¡¡purpose¡¡of¡¡fasting¡¡is¡¡to¡¡experience¡¡that£»¡¡¡¨hunger¡¡is¡¡there£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡far¡¡away¡¡from¡¡me¡£
the¡¡body¡¡is¡¡hungry£»¡¡i¡¡am¡¡not¡£
¡¨¡¡so¡¡by¡¡inducing¡¡hunger¡¡voluntarily£»¡¡one¡¡is¡¡trying¡¡to¡¡know£»¡¡from¡¡within£»¡¡if¡¡hunger¡¡is¡¡there¡£
ram¡¡is¡¡hungry¡¡¡¡¡¡i¡¡am¡¡not¡¡hungry¡£
i¡¡know¡¡hunger¡¡is¡¡there£»¡¡and¡¡this¡¡has¡¡to¡¡bee¡¡a¡¡continuous¡¡knowing¡¡until¡¡i¡¡reach¡¡a¡¡point¡¡where¡¡a¡¡distance¡¡occurs¡¡between¡¡me¡¡and¡¡the¡¡hunger¡¡¡¡¡¡where¡¡i¡¡no¡¡longer¡¡remain¡¡hungry¡¡¡¡¡¡even¡¡in¡¡hunger¡¡i¡¡no¡¡longer¡¡remain¡¡hungry¡£
only¡¡the¡¡body¡¡stays¡¡hungry¡¡and¡¡i¡¡know¡¡it¡£
i¡¡simply¡¡remain¡¡a¡¡knower¡£
then¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡fasting¡¡bees¡¡very¡¡profound£»¡¡then¡¡it¡¡does¡¡not¡¡mean¡¡merely¡¡remaining¡¡hungry¡£
normally£»¡¡one¡¡who¡¡goes¡¡on¡¡a¡¡fast¡¡keeps¡¡repeating¡¡twenty¡four¡¡hours¡¡a¡¡day¡¡that¡¡he¡¡is¡¡hungry£»¡¡that¡¡he¡¡has¡¡not¡¡eaten¡¡any¡¡food¡¡that¡¡day¡£
his¡¡mind¡¡continues¡¡to¡¡fantasize¡¡about¡¡the¡¡food¡¡he¡¡will¡¡eat¡¡the¡¡next¡¡day¡¡and¡¡plans¡¡for¡¡it¡£
this¡¡kind¡¡of¡¡fasting¡¡is¡¡meaningless¡£
then¡¡it¡¡is¡¡merely¡¡abstaining¡¡from¡¡food¡£
the¡¡distinction¡¡between¡¡abstaining¡¡from¡¡food¡¡and¡¡fasting£»¡¡upvasa£»¡¡is¡¡this£º¡¡fasting¡¡means¡¡residing¡¡closer¡¡and¡¡closer¡£
closer¡¡to¡¡what£¿¡¡it¡¡means¡¡ing¡¡closer¡¡to¡¡the¡¡self¡¡by¡¡creating¡¡a¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡body¡£
the¡¡word¡¡upvasa¡¡does¡¡not¡¡imply¡¡going¡¡without¡¡food¡£
upvasa¡¡means¡¡residing¡¡closer¡¡and¡¡closer¡£
closer¡¡to¡¡what£¿¡¡it¡¡means¡¡closer¡¡to¡¡the¡¡self£»¡¡residing¡¡closer¡¡to¡¡the¡¡self¡¡and¡¡further¡¡away¡¡from¡¡the¡¡body¡£
then¡¡it¡¡is¡¡also¡¡possible¡¡that¡¡a¡¡man¡¡may¡¡eat¡¡and¡¡yet¡¡remain¡¡in¡¡the¡¡state¡¡of¡¡fasting¡£
if£»¡¡while¡¡eating£»¡¡he¡¡knows¡¡from¡¡within¡¡that¡¡eating¡¡is¡¡taking¡¡place¡¡elsewhere¡¡and¡¡the¡¡consciousness¡¡is¡¡totally¡¡separate¡¡from¡¡the¡¡act£»¡¡then¡¡it¡¡is¡¡upvasa¡£
and¡¡it¡¡is¡¡also¡¡possible¡¡that¡¡a¡¡man¡¡may¡¡not¡¡really¡¡be¡¡fasting¡¡even¡¡though¡¡he¡¡may¡¡have¡¡denied¡¡himself¡¡food£»¡¡for¡¡he¡¡may¡¡be¡¡too¡¡conscious¡¡of¡¡being¡¡hungry£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡dying¡¡of¡¡hunger¡£
upvasa¡¡is¡¡a¡¡psychological¡¡awareness¡¡of¡¡the¡¡separation¡¡of¡¡the¡¡self¡¡and¡¡the¡¡physical¡¡state¡¡of¡¡hunger¡£
other¡¡pains¡¡of¡¡a¡¡similar¡¡type¡¡can¡¡also¡¡be¡¡created¡¡voluntarily£»¡¡but¡¡creating¡¡such¡¡voluntary¡¡pain¡¡is¡¡a¡¡very¡¡deep¡¡experiment¡£
a¡¡man¡¡may¡¡lie¡¡on¡¡thorns¡¡just¡¡to¡¡experience¡¡that¡¡the¡¡thorns¡¡only¡¡prick¡¡the¡¡body¡¡and¡¡not¡¡his¡¡self¡£
thus¡¡a¡¡misery¡¡can¡¡be¡¡invited¡¡in¡¡order¡¡to¡¡experience¡¡the¡¡disassociation¡¡of¡¡consciousness¡¡from¡¡the¡¡physical¡¡plane¡£
but¡¡there¡¡are¡¡already¡¡enough¡¡uninvited¡¡miseries¡¡in¡¡the¡¡world¡¡¡¡¡¡no¡¡need¡¡to¡¡invite¡¡any¡¡more¡£
already¡¡much¡¡misery¡¡is¡¡available¡¡¡¡¡¡one¡¡should¡¡start¡¡experimenting¡¡with¡¡it¡£
miseries¡¡e¡¡uninvited¡¡anyway¡£
if£»¡¡during¡¡the¡¡uninvited¡¡misery£»¡¡one¡¡can¡¡maintain¡¡the¡¡awareness¡¡that¡¡¡¨i¡¡am¡¡separate¡¡from¡¡my¡¡suffering¡¨¡¡then¡¡the¡¡suffering¡¡bees¡¡a¡¡sadhana£»¡¡a¡¡spiritual¡¡discipline¡£
one¡¡will¡¡have¡¡to¡¡continue¡¡this¡¡sadhana¡¡even¡¡with¡¡happiness¡¡which¡¡has¡¡e¡¡on¡¡its¡¡own¡£
in¡¡suffering£»¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡we¡¡may¡¡succeed¡¡in¡¡deceiving¡¡ourselves¡¡because¡¡one¡¡would¡¡like¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡¡¨i¡¡am¡¡not¡¡pain¡£
¡¨¡¡but¡¡when¡¡it¡¡es¡¡to¡¡happiness£»¡¡a¡¡man¡¡wants¡¡to¡¡identify¡¡himself¡¡with¡¡it¡¡because¡¡he¡¡already¡¡believes¡¡that¡¡¡¨i¡¡am¡¡happy¡£
¡¨¡¡hence¡¡the¡¡sadhana¡¡is¡¡even¡¡more¡¡difficult¡¡with¡¡happiness¡£
nothing£»¡¡in¡¡fact£»¡¡is¡¡more¡¡painful¡¡than¡¡feeling¡¡that¡¡we¡¡are¡¡separate¡¡from¡¡our¡¡happiness¡£
actually£»¡¡a¡¡man¡¡wants¡¡to¡¡drown¡¡himself¡¡pletely¡¡in¡¡happiness¡¡and¡¡forget¡¡that¡¡he¡¡is¡¡separate¡¡from¡¡it¡£
happiness¡¡drowns¡¡us£»¡¡misery¡¡disconnects¡¡us¡¡and¡¡sets¡¡us¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡self¡£
somehow£»¡¡we¡¡e¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡our¡¡identification¡¡with¡¡suffering¡¡is¡¡only¡¡because¡¡we¡¡have¡¡no¡¡other¡¡choice£»¡¡but¡¡we¡¡wele¡¡happiness¡¡with¡¡our¡¡whole¡¡being¡£
be¡¡aware¡¡in¡¡the¡¡pain¡¡which¡¡es¡¡your¡¡way£»¡¡be¡¡aware¡¡in¡¡the¡¡happiness¡¡which¡¡es¡¡your¡¡way¡¡¡¡¡¡and¡¡occasionally£»¡¡just¡¡as¡¡an¡¡experiment£»¡¡be¡¡aware¡¡in¡¡invited¡¡pain¡¡also£»¡¡because¡¡in¡¡it£»¡¡things¡¡are¡¡a¡¡little¡¡different¡£
we¡¡can¡¡never¡¡fully¡¡identify¡¡ourselves¡¡with¡¡anything¡¡we¡¡invite¡¡upon¡¡ourselves¡£
the¡¡very¡¡knowledge¡¡that¡¡it¡¡is¡¡an¡¡invited¡¡thing¡¡creates¡¡the¡¡distance¡£
the¡¡guest¡¡who¡¡es¡¡to¡¡your¡¡home¡¡does¡¡not¡¡belong¡¡there¡¡¡¡¡¡he¡¡is¡¡a¡¡guest¡£
similarly£»¡¡when¡¡we¡¡invite¡¡suffering¡¡as¡¡our¡¡guest£»¡¡it¡¡is¡¡already¡¡something¡¡separate¡¡from¡¡us¡£
while¡¡walking¡¡barefoot¡¡a¡¡thorn¡¡gets¡¡into¡¡your¡¡foot¡£
this¡¡is¡¡an¡¡accident¡¡and¡¡its¡¡pain¡¡will¡¡be¡¡overwhelming¡£
this¡¡unfortunate¡¡accident¡¡is¡¡different¡¡from¡¡when¡¡you¡¡purposely¡¡take¡¡a¡¡thorn¡¡and¡¡press¡¡it¡¡against¡¡your¡¡foot¡¡¡¡¡¡knowing¡¡every¡¡moment¡¡that¡¡you¡¡are¡¡piercing¡¡the¡¡foot¡¡with¡¡the¡¡thorn¡¡and¡¡watching¡¡the¡¡pain¡£
i¡¡am¡¡not¡¡asking¡¡you¡¡to¡¡go¡¡ahead¡¡and¡¡torture¡¡yourself£»¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡there¡¡is¡¡enough¡¡suffering¡¡already¡¡¡¡¡¡what¡¡i¡¡mean¡¡is£º¡¡first¡¡be¡¡alert¡¡in¡¡going¡¡through¡¡both¡¡suffering¡¡and¡¡happiness£»¡¡then¡¡later£»¡¡one¡¡day£»¡¡invite¡¡some¡¡misery¡¡and¡¡see¡¡how¡¡far¡¡away¡¡from¡¡it¡¡you¡¡can¡¡set¡¡your¡¡consciousness¡£
remember£»¡¡the¡¡experiment¡¡of¡¡inviting¡¡misery¡¡is¡¡of¡¡great¡¡significance£»¡¡because¡¡everyone¡¡wants¡¡to¡¡invite¡¡happiness¡¡but¡¡no¡¡one¡¡wants¡¡to¡¡invite¡¡misery¡£
and¡¡the¡¡interesting¡¡thing¡¡is¡¡that¡¡the¡¡misery¡¡we¡¡dont¡¡want¡¡es¡¡on¡¡its¡¡own£»¡¡and¡¡the¡¡happiness¡¡we¡¡seek¡¡never¡¡es¡£
even¡¡when¡¡it¡¡es¡¡by¡¡chance£»¡¡it¡¡remains¡¡outside¡¡our¡¡door¡£
the¡¡happiness¡¡we¡¡beckon¡¡to¡¡never¡¡es£»¡¡while¡¡the¡¡happiness¡¡we¡¡never¡¡ask¡¡for¡¡walks¡¡right¡¡in¡£
when¡¡a¡¡person¡¡gathers¡¡enough¡¡strength¡¡to¡¡invite¡¡misery£»¡¡it¡¡means¡¡he¡¡is¡¡so¡¡happy¡¡that¡¡he¡¡can¡¡invite¡¡suffering¡¡now¡£
he¡¡is¡¡so¡¡blissful¡¡that¡¡now¡¡there¡¡is¡¡no¡¡difficulty¡¡for¡¡him¡¡to¡¡invite¡¡suffering¡£
now¡¡misery¡¡can¡¡be¡¡asked¡¡to¡¡e¡¡and¡¡stay¡£
but¡¡this¡¡is¡¡a¡¡very¡¡deep¡¡experiment¡£
until¡¡we¡¡are¡¡prepared¡¡to¡¡undertake¡¡such¡¡an¡¡experiment£»¡¡we¡¡must¡¡try¡¡to¡¡bee¡¡aware¡¡of¡¡whatever¡¡suffering¡¡es¡¡our¡¡way¡¡on¡¡its¡¡own¡£
if¡¡we¡¡go¡¡on¡¡being¡¡more¡¡and¡¡more¡¡aware¡¡each¡¡time¡¡we¡¡e¡¡across¡¡misery£»¡¡we¡¡will¡¡gather¡¡enough¡¡capability¡¡to¡¡remain¡¡conscious¡¡even¡¡when¡¡death¡¡arrives¡£
then¡¡nature¡¡will¡¡allow¡¡us¡¡to¡¡stay¡¡awake¡¡in¡¡death¡¡too¡£
nature£»¡¡as¡¡well£»¡¡will¡¡figure¡¡that¡¡if¡¡the¡¡man¡¡can¡¡stay¡¡conscious¡¡in¡¡pain£»¡¡he¡¡can¡¡also¡¡remain¡¡conscious¡¡in¡¡death¡£
no¡¡one¡¡can¡¡stay¡¡conscious¡¡in¡¡death¡¡all¡¡of¡¡a¡¡sudden£»¡¡without¡¡having¡¡had¡¡a¡¡previous¡¡experience¡¡of¡¡the¡¡kind¡£
a¡¡man¡¡named¡¡p¡£
d¡£
ouspensky¡¡died¡¡some¡¡years¡¡ago¡£
he¡¡was¡¡a¡¡great¡¡mathematician¡¡from¡¡russia¡£
he¡¡is¡¡the¡¡only¡¡person¡¡in¡¡this¡¡century¡¡who¡¡has¡¡done¡¡such¡¡extensive¡¡experiments¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡death¡£
three¡¡months¡¡before¡¡his¡¡death£»¡¡he¡¡became¡¡very¡¡ill¡£
the¡¡physicians¡¡advised¡¡him¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡bed£»¡¡but¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡this£»¡¡he¡¡made¡¡such¡¡an¡¡incredible¡¡effort¡¡it¡¡is¡¡beyond¡¡imagination¡£
he¡¡would¡¡not¡¡sleep¡¡at¡¡night£»¡¡he¡¡traveled£»¡¡walked£»¡¡ran£»¡¡was¡¡always¡¡on¡¡the¡¡move¡£
the¡¡physicians¡¡were¡¡aghast£»¡¡they¡¡said¡¡he¡¡needed¡¡plete¡¡rest¡£
ouspensky¡¡called¡¡all¡¡his¡¡close¡¡friends¡¡near¡¡him¡¡but¡¡did¡¡not¡¡say¡¡anything¡¡to¡¡them¡£
the¡¡friends¡¡who¡¡stayed¡¡with¡¡him¡¡for¡¡three¡¡months£»¡¡until¡¡his¡¡death£»¡¡have¡¡said¡¡that¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡they¡¡saw£»¡¡before¡¡their¡¡eyes£»¡¡a¡¡man¡¡accepting¡¡death¡¡in¡¡a¡¡conscious¡¡state¡£
they¡¡asked¡¡him¡¡why¡¡did¡¡he¡¡not¡¡follow¡¡the¡¡physicians¡¡advice¡£
ouspensky¡¡replied£»¡¡¡¨i¡¡want¡¡to¡¡experience¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡pain£»¡¡lest¡¡the¡¡pain¡¡of¡¡death¡¡be¡¡so¡¡great¡¡that¡¡i¡¡might¡¡bee¡¡unconscious¡£
i¡¡want¡¡to¡¡go¡¡through¡¡every¡¡pain¡¡before¡¡death£»¡¡that¡¡can¡¡create¡¡such¡¡a¡¡stamina¡¡in¡¡me¡¡that¡¡i¡¡can¡¡be¡¡totally¡¡conscious¡¡when¡¡death¡¡es¡£
¡¨¡¡so¡¡for¡¡three¡¡months¡¡he¡¡made¡¡an¡¡exemplary¡¡effort¡¡to¡¡go¡¡through¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡pain¡£
his¡¡friends¡¡have¡¡written¡¡that¡¡those¡¡who¡¡were¡¡fit¡¡and¡¡hearty¡¡would¡¡get¡¡tired£»¡¡but¡¡not¡¡ouspensky¡£
the¡¡physicians¡¡insisted¡¡that¡¡he¡¡must¡¡have¡¡plete¡¡rest£»¡¡otherwise¡¡it¡¡would¡¡cause¡¡him¡¡great¡¡harm¡¡¡¡¡¡but¡¡to¡¡no¡¡avail¡£
the¡¡night¡¡he¡¡died£»¡¡ouspensky¡¡kept¡¡walking¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡in¡¡his¡¡room¡£
the¡¡physicians¡¡who¡¡examined¡¡him¡¡declared¡¡that¡¡his¡¡legs¡¡had¡¡no¡¡more¡¡strength¡¡left¡¡to¡¡walk¡¡¡¡¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡kept¡¡walking¡¡the¡¡whole¡¡night¡£
he¡¡said£»¡¡¡¨i¡¡want¡¡to¡¡die¡¡walking£»¡¡lest¡¡i¡¡might¡¡di
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü