¡¶And Now, And Here¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

And Now, And Here- µÚ68²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

a¡¡dream£»¡¡a¡¡lie£»¡¡has¡¡its¡¡own¡¡existence¡¡too¡£

it¡¡has¡¡its¡¡own¡¡place¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡means¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡it¡£

but¡¡ultimately£»¡¡both¡¡are¡¡worth¡¡giving¡¡up¡£

hence¡¡i¡¡say¡¡to¡¡you£»¡¡both¡¡are¡¡false£»¡¡the¡¡samsara¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡sadhana¡£

if¡¡i¡¡were¡¡to¡¡say¡¡one¡¡of¡¡them¡¡is¡¡true£»¡¡how¡¡will¡¡you¡¡drop¡¡it£¿¡¡then¡¡you¡¡will¡¡hold¡¡fast¡¡to¡¡it¡£

¡¨how¡¡can¡¡truth¡¡be¡¡dropped£¿¡¡truth¡¡has¡¡to¡¡be¡¡embraced£»¡¨¡¡you¡¡might¡¡say¡£

so¡¡you¡¡may¡¡not¡¡hold¡¡on¡¡to¡¡anything£»¡¡so¡¡you¡¡may¡¡not¡¡have¡¡any¡¡clinging£»¡¡so¡¡you¡¡may¡¡not¡¡bee¡¡subject¡¡to¡¡any¡¡plexes£»¡¡so¡¡you¡¡may¡¡not¡¡bee¡¡attached£»¡¡i¡¡say¡¡to¡¡you£º¡¡neither¡¡the¡¡samsara¡¡is¡¡true¡¡nor¡¡is¡¡the¡¡sadhana¡£

the¡¡falsity¡¡of¡¡sadhana¡¡is¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡negating¡¡the¡¡untruth¡¡of¡¡samsara¡£

when¡¡both¡¡falsehoods¡¡attain¡¡parity¡¡and¡¡neutralize¡¡each¡¡other£»¡¡then¡¡what¡¡remains¡¡is¡¡the¡¡truth¡£

that¡¡truth¡¡is¡¡neither¡¡of¡¡this¡¡world£»¡¡the¡¡samsara£»¡¡nor¡¡of¡¡the¡¡sadhana¡£

that¡¡truth¡¡is¡¡outside¡¡of¡¡both£»¡¡or¡¡before¡¡both£»¡¡or¡¡beyond¡¡both£»¡¡or¡¡transcending¡¡both¡£

it¡¡exists¡¡when¡¡both¡¡are¡¡not¡£

thats¡¡why¡¡i¡¡am¡¡talking¡¡about¡¡a¡¡third¡¡type¡¡of¡¡man¡¡who¡¡is¡¡neither¡¡worldly¡¡nor¡¡a¡¡renunciate¡£

when¡¡somebody¡¡asks¡¡me£»¡¡¡¨are¡¡you¡¡a¡¡sannyasin£¿¡¨¡¡i¡¡find¡¡myself¡¡in¡¡great¡¡difficulty£»¡¡because¡¡if¡¡i¡¡say¡¡i¡¡am¡¡a¡¡sannyasin£»¡¡i¡¡see¡¡myself¡¡caught¡¡in¡¡the¡¡same¡¡duality¡¡which¡¡exists¡¡between¡¡a¡¡worldly¡¡man¡¡and¡¡a¡¡monk¡£

similarly£»¡¡when¡¡someone¡¡asks£»¡¡¡¨are¡¡you¡¡a¡¡worldly¡¡man£¿¡¨¡¡then¡¡too¡¡i¡¡face¡¡the¡¡same¡¡difficulty£»¡¡because¡¡if¡¡i¡¡say¡¡i¡¡am¡¡a¡¡worldly¡¡man£»¡¡i¡¡once¡¡again¡¡find¡¡myself¡¡facing¡¡the¡¡duality¡¡that¡¡exists¡¡between¡¡a¡¡worldly¡¡man¡¡and¡¡a¡¡renunciate¡£

so¡¡either¡¡i¡¡should¡¡say¡¡i¡¡am¡¡both¡¡simultaneously¡¡¡­¡­¡¡which¡¡is¡¡meaningless

¡£

because¡¡if£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡i¡¡am¡¡worldly¡¡and¡¡a¡¡renunciate¡¡both¡¡then¡¡the¡¡whole¡¡meaning¡¡is¡¡lost¡£

the¡¡meaning¡¡existed¡¡because¡¡of¡¡the¡¡duality£º¡¡the¡¡meaning¡¡was¡¡in¡¡the¡¡dichotomy¡£

leaving¡¡the¡¡world¡¡meant¡¡being¡¡a¡¡sannyasin£»¡¡not¡¡accepting¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡renunciate¡¡meant¡¡being¡¡a¡¡worldly¡¡man¡£

so¡¡if¡¡i¡¡say¡¡i¡¡am¡¡both£»¡¡the¡¡words¡¡lose¡¡their¡¡meaning¡£

the¡¡same¡¡difficulty¡¡arises¡¡if¡¡i¡¡say¡¡i¡¡am¡¡not¡¡both£»¡¡because¡¡we¡¡have¡¡no¡¡idea¡¡there¡¡is¡¡something¡¡beyond¡¡the¡¡two£»¡¡that¡¡there¡¡can¡¡be¡¡a¡¡third¡£

people¡¡say£»¡¡¡¨either¡¡you¡¡belong¡¡here£»¡¡or¡¡there¡£

either¡¡affirm¡¡that¡¡you¡¡are¡¡alive£»¡¡or¡¡admit¡¡that¡¡you¡¡are¡¡dead¡£

how¡¡can¡¡you¡¡say¡¡both¡¡are¡¡not¡¡true£¿¡¡that¡¡wont¡¡be¡¡acceptable¡£

¡¨¡¡

the¡¡only¡¡way¡¡we¡¡live¡¡is¡¡by¡¡dividing¡¡things¡¡into¡¡two¡¡¡­¡­¡¡either¡¡this¡¡or¡¡that¡£

we¡¡either¡¡see¡¡darkness¡¡or¡¡light¡¡¡­¡­¡¡there¡¡is¡¡no¡¡room¡¡in¡¡our¡¡lives¡¡for¡¡dusk£»¡¡which¡¡is¡¡neither¡£

grey¡¡has¡¡no¡¡place¡¡in¡¡our¡¡lives¡£

we¡¡divide¡¡things¡¡either¡¡into¡¡black¡¡or¡¡white£»¡¡while¡¡the¡¡reality¡¡consists¡¡mostly¡¡of¡¡grey¡£

when¡¡grey¡¡bees¡¡a¡¡little¡¡dense¡¡it¡¡turns¡¡into¡¡darkness£»¡¡when¡¡it¡¡bees¡¡sparse¡¡it¡¡turns¡¡into¡¡white¡¡¡­¡­¡¡but¡¡there¡¡is¡¡no¡¡room¡¡for¡¡grey¡£

either¡¡you¡¡have¡¡a¡¡friend¡¡or¡¡an¡¡enemy¡¡¡­¡­¡¡there¡¡is¡¡no¡¡third¡¡place¡¡in¡¡between¡£

as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡the¡¡third¡¡place¡¡is¡¡the¡¡really¡¡true¡¡place¡¡¡­¡­¡¡but¡¡it¡¡has¡¡no¡¡room¡¡in¡¡our¡¡language£»¡¡our¡¡way¡¡of¡¡thinking£»¡¡our¡¡way¡¡of¡¡life¡£

suppose¡¡you¡¡were¡¡to¡¡ask¡¡me£»¡¡¡¨are¡¡you¡¡my¡¡friend£»¡¡or¡¡an¡¡enemy£¿¡¨¡¡if¡¡i¡¡answer£»¡¡¡¨i¡¡am¡¡both£»¡¨¡¡you¡¡will¡¡have¡¡difficulty¡¡in¡¡following¡¡me¡£

how¡¡could¡¡i¡¡be¡¡both£¿¡¡if¡¡i¡¡say¡¡i¡¡am¡¡neither£»¡¡even¡¡then¡¡it¡¡turns¡¡out¡¡to¡¡be¡¡meaningless£»¡¡because¡¡my¡¡answer¡¡carries¡¡no¡¡sense¡£

and¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡matter¡¡is¡¡that¡¡a¡¡healthy¡¡man¡¡will¡¡either¡¡be¡¡both¡¡or¡¡neither¡£

these¡¡are¡¡just¡¡two¡¡ways¡¡of¡¡expressing¡¡the¡¡same¡¡thing¡£

in¡¡such¡¡a¡¡case¡¡the¡¡man¡¡will¡¡neither¡¡be¡¡a¡¡foe¡¡nor¡¡a¡¡friend¡£

and¡¡in¡¡my¡¡view£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡then¡¡that¡¡he¡¡will¡¡be¡¡a¡¡human¡¡being¡¡in¡¡the¡¡true¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡word¡£

he¡¡will¡¡neither¡¡have¡¡enmity¡¡with¡¡anyone£»¡¡nor¡¡friendship£»¡¡he¡¡will¡¡neither¡¡follow¡¡any¡¡act¡¡of¡¡renunciation£»¡¡nor¡¡will¡¡he¡¡have¡¡any¡¡attachment¡¡to¡¡samsara¡£

i¡¡am¡¡looking¡¡for¡¡this¡¡third¡¡type¡¡of¡¡man¡£

what¡¡i¡¡am¡¡talking¡¡to¡¡you¡¡about¡¡is¡¡only¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡breaking¡¡your¡¡dream¡£

and¡¡if¡¡the¡¡dream¡¡is¡¡already¡¡broken£»¡¡then¡¡what¡¡i¡¡am¡¡saying¡¡has¡¡no¡¡meaning¡£

let¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡a¡¡story¡£

once¡¡a¡¡zen¡¡master¡¡got¡¡up¡¡from¡¡his¡¡sleep¡£

he¡¡was¡¡a¡¡great¡¡believer¡¡in¡¡analyzing¡¡dreams¡£

dreams¡¡are£»¡¡of¡¡course£»¡¡very¡¡useful£»¡¡they¡¡give¡¡much¡¡information¡¡about¡¡man¡£

and¡¡since¡¡man¡¡is¡¡a¡¡liar£»¡¡only¡¡a¡¡lie¡¡such¡¡as¡¡the¡¡dream¡¡can¡¡tell¡¡us¡¡about¡¡his¡¡lies¡£

when¡¡you¡¡see¡¡a¡¡man¡¡in¡¡the¡¡marketplace£»¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡he¡¡is¡¡not¡¡as¡¡authentic¡¡as¡¡he¡¡is¡¡in¡¡his¡¡dream¡¡¡­¡­¡¡in¡¡a¡¡dream¡¡which¡¡is¡¡totally¡¡a¡¡lie¡£

if¡¡you¡¡e¡¡across¡¡a¡¡man¡¡telling¡¡his¡¡wife£»¡¡with¡¡folded¡¡hands£»¡¡that¡¡she¡¡is¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡woman¡¡in¡¡the¡¡world¡¡¡­¡­¡¡just¡¡look¡¡into¡¡his¡¡dreams¡£

his¡¡wife¡¡hardly¡¡ever¡¡es¡¡into¡¡his¡¡dreams¡¡¡­¡­¡¡other¡¡women¡¡you¡¡will¡¡find¡¡most¡¡certainly¡£

his¡¡dream¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡more¡¡exactly¡¡about¡¡him¡£

a¡¡dream£»¡¡which¡¡is¡¡essentially¡¡a¡¡lie¡£

since¡¡man¡¡himself¡¡is¡¡a¡¡lie£»¡¡a¡¡lie¡¡will¡¡have¡¡to¡¡be¡¡used¡¡to¡¡find¡¡out¡¡the¡¡truth¡¡about¡¡him¡£

had¡¡the¡¡man¡¡been¡¡authentic£»¡¡his¡¡life¡¡itself¡¡would¡¡have¡¡revealed¡¡who¡¡he¡¡is¡£

then¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡need¡¡to¡¡go¡¡into¡¡his¡¡dreams£»¡¡his¡¡face¡¡would¡¡show¡¡it¡£

an¡¡authentic¡¡man¡¡would¡¡tell¡¡his¡¡wife£»¡¡¡¨you¡¡dont¡¡look¡¡too¡¡beautiful¡¡to¡¡me£»¡¡the¡¡woman¡¡next¡¡door¡¡looks¡¡very¡¡beautiful¡£

¡¨¡¡that¡¡such¡¡a¡¡man¡¡does¡¡not¡¡exist¡¡among¡¡us¡¡is¡¡beside¡¡the¡¡point£»¡¡but¡¡if¡¡there¡¡were¡¡to¡¡be¡¡such¡¡a¡¡person£»¡¡dreams¡¡would¡¡stop¡¡ing¡¡to¡¡him¡£

a¡¡husband¡¡who¡¡can¡¡tell¡¡his¡¡wife£»¡¡¡¨i¡¡feel¡¡no¡¡love¡¡for¡¡you¡¡today¡£

i¡¡am¡¡attracted¡¡to¡¡the¡¡woman¡¡walking¡¡down¡¡the¡¡street¡¨¡¡¡­¡­¡¡a¡¡man¡¡who¡¡can¡¡be¡¡so¡¡simple¡¡and¡¡direct¡¡¡­¡­¡¡will¡¡stop¡¡dreaming¡£

the¡¡other¡¡woman¡¡no¡¡longer¡¡need¡¡e¡¡in¡¡his¡¡dream£»¡¡he¡¡has¡¡taken¡¡care¡¡of¡¡the¡¡business¡¡during¡¡the¡¡day¡£

the¡¡matter¡¡is¡¡over£»¡¡the¡¡dream¡¡is¡¡no¡¡more¡£

a¡¡dream¡¡is¡¡a¡¡lingering¡¡phenomenon¡£

whatsoever¡¡did¡¡not¡¡happen¡¡during¡¡the¡¡day£»¡¡what¡¡you¡¡couldnt¡¡say£»¡¡couldnt¡¡do£»¡¡remains¡¡dormant¡¡within¡¡and¡¡then¡¡attempts¡¡to¡¡revive¡¡itself¡¡at¡¡night¡£

since¡¡the¡¡man¡¡lived¡¡all¡¡day¡¡long¡¡in¡¡lies£»¡¡the¡¡very¡¡lies¡¡will¡¡keep¡¡appearing¡¡as¡¡realities¡¡at¡¡night¡¡in¡¡his¡¡dreams¡£

thats¡¡why¡¡the¡¡entire¡¡field¡¡of¡¡todays¡¡psychology¡¡¡­¡­¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡of¡¡freud£»¡¡jung¡¡or¡¡adler¡¡¡­¡­¡¡is¡¡the¡¡psychology¡¡of¡¡analyzing¡¡dreams¡£

it¡¡is¡¡strange¡¡we¡¡have¡¡to¡¡resort¡¡to¡¡analyzing¡¡dreams¡¡in¡¡order¡¡to¡¡understand¡¡man¡£

dream¡¡analysis¡¡has¡¡bee¡¡the¡¡means¡¡to¡¡know¡¡a¡¡man¡£

just¡¡think£º¡¡what¡¡does¡¡this¡¡mean£¿¡¡if¡¡you¡¡visit¡¡a¡¡psychoanalyst£»¡¡he¡¡doesnt¡¡show¡¡much¡¡concern¡¡about¡¡you£»¡¡he¡¡bees¡¡interested¡¡in¡¡your¡¡dreams¡¡¡­¡­¡¡because£»¡¡as¡¡you¡¡are£»¡¡you¡¡are¡¡a¡¡lie¡£

it¡¡is¡¡useless¡¡to¡¡ask¡¡anything¡¡about¡¡you£»¡¡hence¡¡the¡¡need¡¡to¡¡consult¡¡your¡¡dreams¡£

your¡¡reflection¡¡es¡¡through¡¡clearly£»¡¡your¡¡picture¡¡emerges¡¡sharply¡¡in¡¡the¡¡dreams¡¡¡­¡­¡¡which¡¡are¡¡false¡£

so¡¡the¡¡psychoanalyst¡¡wants¡¡to¡¡peek¡¡into¡¡your¡¡dreams¡£

the¡¡whole¡¡discipline¡¡of¡¡psychology¡¡is¡¡based¡¡on¡¡the¡¡analysis¡¡of¡¡dreams¡£

the¡¡zen¡¡master¡¡was¡¡very¡¡keenly¡¡interested¡¡in¡¡dreams¡¡too¡£

he¡¡used¡¡to¡¡ask¡¡his¡¡disciples£»¡¡the¡¡seekers£»¡¡about¡¡their¡¡dreams£»¡¡because¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡a¡¡seeker¡¡might¡¡e¡¡and¡¡say¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡find¡¡god£»¡¡but¡¡instead¡¡might¡¡dream¡¡of¡¡finding¡¡a¡¡diamond¡¡mine¡£

in¡¡reality¡¡he¡¡might¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡god¡£

it¡¡is¡¡also¡¡possible¡¡he¡¡might¡¡be¡¡seeking¡¡god¡¡so¡¡that¡¡some¡¡day¡¡he¡¡might¡¡ask¡¡him¡¡the¡¡whereabouts¡¡of¡¡the¡¡diamond¡¡mine¡£

this¡¡is¡¡how¡¡his¡¡dream¡¡tells¡¡what¡¡his¡¡real¡¡search¡¡is¡¡all¡¡about¡£

the¡¡master¡¡would¡¡ask¡¡his¡¡disciples¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡diary¡¡of¡¡their¡¡dreams¡£

if¡¡people¡¡were¡¡to¡¡write¡¡honestly¡¡in¡¡their¡¡biographies¡¡only¡¡about¡¡what¡¡happened¡¡when¡¡they¡¡were¡¡asleep¡¡and¡¡leave¡¡out¡¡the¡¡time¡¡they¡¡were¡¡awake£»¡¡the¡¡world¡¡would¡¡bee¡¡a¡¡much¡¡better¡¡place¡¡to¡¡live¡¡in£»¡¡and¡¡we¡¡would¡¡e¡¡to¡¡know¡¡much¡¡truer¡¡facts¡¡about¡¡men¡£

the¡¡daytime¡¡world¡¡is¡¡full¡¡of¡¡lies¡£

the¡¡phony¡¡man¡¡plans¡¡it¡¡very¡¡well¡£

at¡¡least¡¡in¡¡the¡¡dream¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡truth¡¡exists£»¡¡because¡¡the¡¡dream¡¡is¡¡unplanned£º¡¡it¡¡happens¡¡on¡¡its¡¡own£»¡¡it¡¡has¡¡its¡¡own¡¡reality¡£

if¡¡we¡¡were¡¡to¡¡uncover¡¡the¡¡dreams¡¡of¡¡all¡¡the¡¡holy¡¡men£»¡¡we¡¡would¡¡find¡¡a¡¡great¡¡many¡¡of¡¡these¡¡holy¡¡men¡¡of¡¡no¡¡worth¡£

most¡¡of¡¡them¡¡would¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡criminals¡¡¡­¡­¡¡of¡¡course£»¡¡criminals¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡which¡¡do¡¡not¡¡mit¡¡crimes¡¡in¡¡the¡¡marketplace£»¡¡but¡¡in¡¡their¡¡minds¡£

one¡¡morning¡¡the¡¡master¡¡had¡¡just¡¡got¡¡up¡¡when¡¡a¡¡disciple¡¡of¡¡his¡¡happened¡¡to¡¡pass¡¡by¡£

the¡¡master¡¡called¡¡him¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨last¡¡night¡¡i¡¡had¡¡a¡¡dream¡£

interpret¡¡it¡¡for¡¡me£»¡¡will¡¡you£¿¡¨¡¡

the¡¡disciple¡¡said£»¡¡¡¨please¡¡wait£»¡¡let¡¡me¡¡go¡¡and¡¡bring¡¡the¡¡interpretation£¡¡¨¡¡

the¡¡master¡¡asked£»¡¡¡¨youll¡¡go¡¡and¡¡bring¡¡the¡¡interpretation£¿¡¨¡¡but¡¡he¡¡waited¡£

the¡¡disciple¡¡went¡¡inside£»¡¡brought¡¡a¡¡jug¡¡of¡¡water£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨here£»¡¡just¡¡wash¡¡your¡¡face¡£

now¡¡that¡¡the¡¡dream¡¡is¡¡broken£»¡¡whats¡¡the¡¡sense¡¡in¡¡interpreting¡¡it£¿¡¡please¡¡wash¡¡your¡¡face¡¡so¡¡that¡¡whatsoever¡¡little¡¡illusion£»¡¡whatsoever¡¡little¡¡trace¡¡of¡¡your¡¡dream¡¡that¡¡may¡¡still¡¡be¡¡left¡¡can¡¡be¡¡cleaned¡¡away¡£

¡¨¡¡

the¡¡master¡¡said£»¡¡¡¨sit¡¡beside¡¡me¡£

i¡¡like¡¡your¡¡interpretation¡£

¡¨¡¡

then¡¡another¡¡disciple¡¡passed¡¡by¡¡and¡¡the¡¡master¡¡called¡¡him¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨last¡¡night¡¡i¡¡had¡¡a¡¡dream¡£

this¡¡fellow¡¡has¡¡given¡¡a¡¡little¡¡interpretation¡£

here¡¡is¡¡a¡¡jug¡¡filled¡¡with¡¡water¡£

would¡¡you¡¡give¡¡any¡¡further¡¡interpretation£¿¡¨¡¡

the¡¡disciple¡¡said£»¡¡¡¨if¡¡you¡¡will¡¡wait¡¡for¡¡just¡¡one¡¡minute¡¡i¡¡will¡¡be¡¡back¡¡soon¡£

¡¨¡¡he¡¡went¡¡running¡¡and¡¡brought¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡tea¡£

addressing¡¡the¡¡master¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨please¡¡have¡¡this¡¡cup¡¡of¡¡tea¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡matter¡¡will¡¡be¡¡over¡£

now¡¡that¡¡you¡¡are¡¡up¡¡from¡¡your¡¡sleep¡¡and¡¡have¡¡washed¡¡your¡¡face£»¡¡why¡¡do¡¡you¡¡want¡¡to¡¡get¡¡me¡¡into¡¡the¡¡trap£¿¡¨¡¡

the¡¡master¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡sit¡¡beside¡¡him¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨i¡¡liked¡¡what¡¡you¡¡said¡£

but¡¡had¡¡you¡¡tried¡¡to¡¡give¡¡an¡¡interpretation¡¡to¡¡my¡¡dream£»¡¡i¡¡would¡¡have¡¡thrown¡¡you¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ashram¡£

you¡¡saved¡¡yourself£»¡¡you¡¡saved¡¡yourself¡¡by¡¡a¡¡hairs¡¡breadth¡£

when¡¡the¡¡dream¡¡is¡¡broken¡¡anyway£»¡¡then¡¡wha
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü