¡¶And Now, And Here¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

And Now, And Here- µÚ37²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡waves¡¡on¡¡the¡¡other¡£

hence¡¡it¡¡creates¡¡an¡¡organization£»¡¡it¡¡creates¡¡a¡¡chain¡£

the¡¡father¡¡says£»¡¡¡¨i¡¡will¡¡disappear£»¡¡but¡¡it¡¡doesnt¡¡matter¡¡¡­¡­¡¡i¡¡will¡¡leave¡¡my¡¡son¡¡behind¡£

¡¨¡¡the¡¡wave¡¡says£»¡¡¡¨ill¡¡disappear£»¡¡but¡¡ill¡¡leave¡¡a¡¡little¡¡wave¡¡¡­¡­¡¡it¡¡will¡¡survive¡¡after¡¡me£»¡¡the¡¡chain¡¡will¡¡continue£»¡¡my¡¡name¡¡shall¡¡remain¡£

¡¨¡¡thats¡¡why¡¡a¡¡father¡¡feels¡¡unhappy¡¡if¡¡he¡¡doesnt¡¡have¡¡a¡¡son¡¡¡­¡­¡¡it¡¡means¡¡he¡¡couldnt¡¡arrange¡¡his¡¡immortality¡£

he¡¡will¡¡of¡¡course¡¡be¡¡gone£»¡¡but¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡create¡¡another¡¡wave¡¡which¡¡will¡¡continue¡¡further¡¡on£»¡¡which¡¡will¡¡at¡¡least¡¡identify¡¡the¡¡wave¡¡it¡¡came¡¡from¡£

so¡¡its¡¡all¡¡right¡¡for¡¡the¡¡former¡¡wave¡¡to¡¡disappear¡¡¡­¡­¡¡it¡¡leaves¡¡another¡¡one¡¡behind¡£

you¡¡may¡¡or¡¡may¡¡not¡¡have¡¡noticed¡¡that¡¡people¡¡who¡¡are¡¡engaged¡¡in¡¡a¡¡creative¡¡activity¡¡¡­¡­¡¡a¡¡painter£»¡¡a¡¡musician£»¡¡a¡¡poet£»¡¡a¡¡writer¡¡¡­¡­¡¡are¡¡not¡¡too¡¡concerned¡¡with¡¡having¡¡sons£»¡¡simply¡¡because¡¡they¡¡have¡¡found¡¡a¡¡substitute¡£

their¡¡paintings¡¡will¡¡survive£»¡¡their¡¡poetry¡¡will¡¡survive£»¡¡their¡¡sculptures¡¡will¡¡survive£»¡¡they¡¡dont¡¡care¡¡about¡¡having¡¡a¡¡son¡£

thats¡¡why¡¡scientists£»¡¡painters£»¡¡sculptors£»¡¡writers¡¡and¡¡poets¡¡are¡¡not¡¡overly¡¡concerned¡¡with¡¡having¡¡sons¡£

there¡¡is¡¡no¡¡other¡¡reason¡¡except¡¡that¡¡they¡¡have¡¡found¡¡a¡¡different¡¡kind¡¡of¡¡son¡£

they¡¡have¡¡created¡¡a¡¡wave¡¡which¡¡will¡¡remain¡¡long¡¡after¡¡they¡¡are¡¡gone¡£

actually£»¡¡they¡¡have¡¡found¡¡a¡¡son¡¡that¡¡will¡¡last¡¡even¡¡longer¡¡than¡¡yours£»¡¡because¡¡even¡¡when¡¡your¡¡son¡¡has¡¡disappeared£»¡¡the¡¡writers¡¡book¡¡will¡¡still¡¡remain¡£

a¡¡writer¡¡doesnt¡¡care¡¡much¡¡about¡¡having¡¡a¡¡son£»¡¡about¡¡having¡¡an¡¡offspring¡£

this¡¡does¡¡not¡¡mean£»¡¡however£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡carefree£»¡¡it¡¡simply¡¡means¡¡he¡¡has¡¡found¡¡a¡¡long¡­lasting¡¡wave£»¡¡he¡¡stops¡¡worrying¡¡about¡¡smaller¡¡waves¡£

hence¡¡he¡¡is¡¡not¡¡interested¡¡in¡¡having¡¡a¡¡family£»¡¡he¡¡has¡¡created¡¡a¡¡different¡¡kind¡¡of¡¡family¡£

he¡¡is¡¡also¡¡striving¡¡for¡¡the¡¡same¡¡degree¡¡of¡¡immortality¡£

so¡¡he¡¡will¡¡say£»¡¡¡¨money¡¡will¡¡be¡¡lost£»¡¡wealth¡¡will¡¡be¡¡lost£»¡¡but¡¡my¡¡work£»¡¡my¡¡scripture¡¡will¡¡survive¡¨¡¡¡­¡­¡¡and¡¡that¡¡is¡¡precisely¡¡what¡¡he¡¡wants¡£

but¡¡scriptures¡¡also¡¡bee¡¡lost¡£

no¡¡scripture¡¡lasts¡¡forever£»¡¡although¡¡of¡¡course¡¡it¡¡lasts¡¡a¡¡little¡¡longer¡£

who¡¡knows¡¡how¡¡many¡¡scriptures¡¡have¡¡already¡¡been¡¡lost£»¡¡and¡¡how¡¡many¡¡get¡¡lost¡¡everyday¡£

everything¡¡will¡¡be¡¡lost¡£

in¡¡fact£»¡¡in¡¡the¡¡world¡¡of¡¡waves£»¡¡no¡¡matter¡¡to¡¡what¡¡extent¡¡a¡¡wave¡¡may¡¡prolong¡¡itself£»¡¡ultimately¡¡it¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡be¡¡lost¡£

to¡¡be¡¡a¡¡wave¡¡means¡¡to¡¡face¡¡extinction¡¡¡­¡­¡¡prolonging¡¡makes¡¡no¡¡difference¡£

so¡¡if¡¡you¡¡look¡¡upon¡¡yourself¡¡as¡¡a¡¡wave¡¡you¡¡will¡¡want¡¡to¡¡avoid¡¡death¡¡¡­¡­¡¡you¡¡will¡¡remain¡¡afraid£»¡¡scared¡£

i¡¡say¡¡to¡¡you£º¡¡look¡¡at¡¡death¡¡¡­¡­¡¡neither¡¡should¡¡you¡¡avoid¡¡it¡¡nor¡¡be¡¡afraid¡¡of¡¡it£»¡¡nor¡¡run¡¡away¡¡from¡¡it¡£

look¡¡at¡¡it¡£

and¡¡just¡¡by¡¡looking¡¡at¡¡it¡¡you¡¡will¡¡find¡¡that¡¡what¡¡seemed¡¡like¡¡death¡¡from¡¡this¡¡end£»¡¡as¡¡you¡¡enter¡¡into¡¡it¡¡a¡¡little£»¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡turns¡¡out¡¡to¡¡be¡¡life¡£

then¡¡the¡¡wave¡¡bees¡¡the¡¡ocean£»¡¡its¡¡fear¡¡of¡¡extinction¡¡disappears¡£

then¡¡it¡¡doesnt¡¡want¡¡to¡¡bee¡¡frozen¡¡ice¡£

then£»¡¡for¡¡whatever¡¡time¡¡it¡¡has£»¡¡it¡¡dances¡¡in¡¡the¡¡sky£»¡¡rejoices¡¡under¡¡the¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡is¡¡happy¡£

and¡¡when¡¡it¡¡falls¡¡back¡¡into¡¡the¡¡ocean£»¡¡it¡¡is¡¡equally¡¡happy¡¡in¡¡its¡¡state¡¡of¡¡rest¡£

thus¡¡it¡¡is¡¡happy¡¡in¡¡life£»¡¡it¡¡is¡¡happy¡¡in¡¡death¡¡¡­¡­¡¡because¡¡it¡¡knows¡¡that¡¡¡¨that¡¡which¡¡is¡¨¡¡is¡¡never¡¡born¡¡nor¡¡does¡¡it¡¡ever¡¡die¡£

that¡¡which¡¡is£»¡¡is£»¡¡only¡¡forms¡¡keep¡¡changing¡£

we¡¡are¡¡all¡¡waves¡¡risen¡¡above¡¡the¡¡ocean¡¡of¡¡consciousness¡£

some¡¡of¡¡us¡¡have¡¡turned¡¡into¡¡ice¡¡¡­¡­¡¡most¡¡of¡¡us¡¡have¡£

the¡¡ego¡¡is¡¡like¡¡ice£»¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡a¡¡rock¡£

how¡¡amazing¡¡it¡¡is¡¡that¡¡a¡¡fluid¡¡like¡¡water¡¡can¡¡bee¡¡hard¡¡like¡¡ice¡¡and¡¡rock¡£

if¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡freeze¡¡arises¡¡in¡¡us£»¡¡the¡¡consciousness£»¡¡otherwise¡¡so¡¡simple¡¡and¡¡fluid£»¡¡freezes¡¡and¡¡bees¡¡an¡¡ego¡£

we¡¡are¡¡all¡¡filled¡¡with¡¡desire¡¡to¡¡freeze£»¡¡and¡¡so¡¡we¡¡employ¡¡many¡¡kinds¡¡of¡¡means¡¡to¡¡see¡¡how¡¡we¡¡can¡¡bee¡¡frozen£»¡¡solidified¡£

there¡¡are¡¡laws¡¡under¡¡which¡¡water¡¡turns¡¡into¡¡ice£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡also¡¡laws¡¡which¡¡cause¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡the¡¡ego¡£

water¡¡has¡¡to¡¡cool¡¡in¡¡order¡¡to¡¡bee¡¡ice£»¡¡it¡¡has¡¡to¡¡lose¡¡its¡¡heat£»¡¡it¡¡has¡¡to¡¡turn¡¡cold¡£

the¡¡colder¡¡it¡¡gets£»¡¡the¡¡harder¡¡it¡¡bees¡£

the¡¡man¡¡who¡¡wants¡¡to¡¡create¡¡ego¡¡has¡¡to¡¡bee¡¡cold¡¡as¡¡well£»¡¡he¡¡has¡¡to¡¡lose¡¡his¡¡warmth¡£

thats¡¡why¡¡we¡¡say¡¡¡¨a¡¡warm¡¡wele¡£

¡¨¡¡a¡¡wele¡¡is¡¡always¡¡warm£»¡¡a¡¡cold¡¡wele¡¡has¡¡no¡¡meaning¡£

love¡¡means¡¡warmth£»¡¡a¡¡cold¡¡love¡¡carries¡¡no¡¡meaning¡£

love¡¡is¡¡never¡¡cold£»¡¡it¡¡contains¡¡warmth¡£

actually£»¡¡life¡¡is¡¡sustained¡¡by¡¡warmth£»¡¡death¡¡is¡¡cold£»¡¡below¡¡zero¡£

thats¡¡why¡¡the¡¡sun¡¡is¡¡the¡¡symbol¡¡of¡¡life£»¡¡the¡¡sun¡¡is¡¡the¡¡symbol¡¡of¡¡warmth¡£

when¡¡it¡¡rises¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡death¡¡departs£»¡¡everything¡¡bees¡¡warm¡¡and¡¡hot¡£

the¡¡flowers¡¡bloom¡¡and¡¡the¡¡birds¡¡begin¡¡to¡¡sing¡£

warmth¡¡is¡¡the¡¡symbol¡¡of¡¡life£»¡¡cold¡¡is¡¡the¡¡symbol¡¡of¡¡death¡£

so¡¡one¡¡who¡¡wants¡¡to¡¡create¡¡an¡¡ego¡¡has¡¡to¡¡bee¡¡cold£»¡¡and¡¡in¡¡order¡¡to¡¡bee¡¡cold¡¡he¡¡has¡¡to¡¡lose¡¡all¡¡those¡¡things¡¡which¡¡give¡¡warmth¡£

he¡¡has¡¡to¡¡lose¡¡everything¡¡that¡¡gives¡¡warmth¡¡to¡¡his¡¡being¡£

for¡¡example£»¡¡love¡¡gives¡¡warmth£»¡¡hatred¡¡brings¡¡coldness¡£

so¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡ego£»¡¡one¡¡has¡¡to¡¡give¡¡up¡¡love¡¡and¡¡cling¡¡to¡¡hatred¡£

mercy¡¡and¡¡sympathy¡¡bring¡¡warmth£»¡¡cruelty¡¡and¡¡ruthlessness¡¡bring¡¡cold¡£

just¡¡as¡¡there¡¡are¡¡laws¡¡for¡¡the¡¡freezing¡¡of¡¡water£»¡¡there¡¡are¡¡laws¡¡for¡¡the¡¡freezing¡¡of¡¡human¡¡consciousness¡£

the¡¡same¡¡law¡¡works£º¡¡keep¡¡on¡¡being¡¡cold¡£

sometimes¡¡we¡¡say¡¡that¡¡such¡­and¡­such¡¡a¡¡person¡¡is¡¡very¡¡cold¡¡¡­¡­¡¡there¡¡is¡¡no¡¡warmth¡¡in¡¡him£»¡¡he¡¡bees¡¡hard¡¡like¡¡a¡¡rock¡£

and¡¡remember£»¡¡the¡¡warmer¡¡a¡¡person¡¡is¡¡the¡¡more¡¡simple¡¡he¡¡is¡£

then¡¡his¡¡life¡¡has¡¡a¡¡liquidity¡¡that¡¡enables¡¡him¡¡to¡¡flow¡¡into¡¡others¡¡and¡¡allows¡¡others¡¡to¡¡flow¡¡into¡¡him¡£

a¡¡cold¡¡person¡¡bees¡¡hard£»¡¡unable¡¡to¡¡flow£»¡¡closed¡¡from¡¡all¡¡sides¡£

no¡¡one¡¡can¡¡enter¡¡into¡¡him£»¡¡nor¡¡can¡¡he¡¡enter¡¡into¡¡anyone¡£

the¡¡ego¡¡is¡¡like¡¡frozen¡¡ice¡¡and¡¡love¡¡is¡¡like¡¡water£»¡¡fluid£»¡¡flowing¡£

the¡¡man¡¡who¡¡is¡¡afraid¡¡of¡¡death¡¡will¡¡run¡¡away¡¡from¡¡it¡£

he¡¡will¡¡go¡¡on¡¡freezing£»¡¡because¡¡that¡¡fear¡¡that¡¡he¡¡may¡¡die£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡disappear£»¡¡will¡¡make¡¡him¡¡contract¡¡¡­¡­¡¡and¡¡his¡¡ego¡¡will¡¡remain£»¡¡growing¡¡harder£»¡¡stronger¡£

i¡¡was¡¡a¡¡guest¡¡at¡¡a¡¡friends¡¡house¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days¡£

he¡¡is¡¡quite¡¡rich£»¡¡with¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡property¡£

but¡¡i¡¡was¡¡puzzled¡¡about¡¡one¡¡thing£º¡¡he¡¡would¡¡never¡¡speak¡¡kindly¡¡to¡¡anyone£»¡¡otherwise¡¡he¡¡was¡¡a¡¡good¡¡man¡£

i¡¡was¡¡very¡¡puzzled¡¡to¡¡see¡¡that¡¡inwardly¡¡he¡¡was¡¡very¡¡soft£»¡¡but¡¡very¡¡hard¡¡on¡¡the¡¡outside¡£

the¡¡servant¡¡trembled¡¡before¡¡him£»¡¡his¡¡son¡¡trembled¡¡before¡¡him£»¡¡his¡¡wife¡¡was¡¡scared¡¡to¡¡face¡¡him¡£

people¡¡thought¡¡about¡¡it¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡before¡¡they¡¡called¡¡on¡¡him¡£

even¡¡when¡¡they¡¡came¡¡to¡¡his¡¡door¡¡they¡¡hesitated¡¡to¡¡ring¡¡the¡¡bell£»¡¡wondering¡¡whether¡¡they¡¡should¡¡go¡¡in¡¡or¡¡not¡£

when¡¡i¡¡stayed¡¡with¡¡him¡¡and¡¡came¡¡to¡¡know¡¡him¡¡closely£»¡¡i¡¡asked¡¡him¡¡what¡¡all¡¡this¡¡was¡¡about¡£

i¡¡said£»¡¡¡¨as¡¡such£»¡¡you¡¡are¡¡a¡¡very¡¡simple¡¡man¡£

¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨i¡¡am¡¡very¡¡scared¡£

it¡¡is¡¡dangerous¡¡to¡¡form¡¡a¡¡relationship£»¡¡because¡¡if¡¡you¡¡form¡¡a¡¡relationship¡¡with¡¡somebody¡¡then¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡he¡¡starts¡¡asking¡¡for¡¡money¡£

if¡¡you¡¡remain¡¡courteous¡¡and¡¡loving¡¡to¡¡your¡¡wife£»¡¡the¡¡expenditures¡¡shoot¡¡up¡£

if¡¡you¡¡dont¡¡remain¡¡stiff¡¡with¡¡your¡¡son£»¡¡his¡¡pocket¡¡money¡¡goes¡¡on¡¡increasing¡£

if¡¡you¡¡talk¡¡to¡¡your¡¡servant¡¡gently£»¡¡he¡¡also¡¡tries¡¡to¡¡behave¡¡like¡¡a¡¡boss¡£

¡¨¡¡

so¡¡a¡¡solid¡¡wall¡¡of¡¡coldness¡¡had¡¡to¡¡be¡¡erected¡¡all¡¡around¡¡¡­¡­¡¡that¡¡would¡¡scare¡¡the¡¡wife£»¡¡that¡¡would¡¡scare¡¡the¡¡son¡£

how¡¡many¡¡fathers¡¡have¡¡done¡¡this£¿¡¡

the¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡matter¡¡is¡¡that¡¡there¡¡is¡¡hardly¡¡any¡¡home¡¡where¡¡the¡¡father¡¡and¡¡the¡¡son¡¡meet¡¡each¡¡other¡¡lovingly¡£

the¡¡son¡¡goes¡¡to¡¡the¡¡father¡¡when¡¡he¡¡needs¡¡money£»¡¡the¡¡father¡¡goes¡¡to¡¡the¡¡son¡¡when¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡sermon£»¡¡otherwise¡¡the¡¡two¡¡dont¡¡meet£»¡¡the¡¡meeting¡¡never¡¡happens¡£

there¡¡is¡¡no¡¡meeting¡¡point¡¡between¡¡a¡¡father¡¡and¡¡a¡¡son¡£

the¡¡father¡¡is¡¡afraid£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡surrounded¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡solid¡¡wall¡£

the¡¡son¡¡is¡¡also¡¡afraid£»¡¡he¡¡sneaks¡¡by¡¡his¡¡father¡£

there¡¡is¡¡no¡¡harmony¡¡anywhere¡¡between¡¡the¡¡two¡£

the¡¡more¡¡a¡¡person¡¡is¡¡afraid£»¡¡the¡¡more¡¡he¡¡worries¡¡about¡¡his¡¡security£»¡¡the¡¡more¡¡solid¡¡he¡¡bees¡£

there¡¡is¡¡great¡¡danger¡¡in¡¡being¡¡fluid£»¡¡there¡¡is¡¡insecurity¡¡in¡¡it¡£

this¡¡is¡¡the¡¡reason¡¡we¡¡are¡¡afraid¡¡of¡¡falling¡¡in¡¡love¡£

only¡¡after¡¡we¡¡have¡¡scrutinized¡¡the¡¡person¡¡and¡¡bee¡¡totally¡¡reassured¡¡do¡¡we¡¡ever¡¡fall¡¡in¡¡love¡£

that¡¡means£»¡¡first¡¡we¡¡make¡¡sure¡¡there¡¡is¡¡no¡¡cause¡¡for¡¡danger¡¡from¡¡the¡¡person£»¡¡then¡¡we¡¡fall¡¡in¡¡love¡£

thats¡¡why¡¡we¡¡invented¡¡marriages¡¡¡­¡­¡¡first¡¡we¡¡marry£»¡¡first¡¡we¡¡take¡¡all¡¡the¡¡necessary¡¡measures£»¡¡then¡¡we¡¡fall¡¡in¡¡love¡¡¡­¡­¡¡because¡¡love¡¡is¡¡dangerous¡£

love¡¡is¡¡fluid£»¡¡a¡¡man¡¡might¡¡find¡¡his¡¡way¡¡into¡¡anyone¡£

it¡¡is¡¡dangerous¡¡to¡¡fall¡¡in¡¡love¡¡with¡¡a¡¡stranger£»¡¡he¡¡may¡¡sneak¡¡off¡¡at¡¡night¡¡with¡¡all¡¡your¡¡valuables£¡¡¡so¡¡first¡¡we¡¡make¡¡absolutely¡¡certain¡¡who¡¡the¡¡man¡¡is£»¡¡what¡¡he¡¡does£»¡¡where¡¡his¡¡parents¡¡are¡¡from£»¡¡how¡¡his¡¡character¡¡is£»¡¡what¡¡his¡¡qualities¡¡are¡£

we¡¡take¡¡all¡¡the¡¡measures£»¡¡we¡¡take¡¡the¡¡full¡¡social¡¡precautions£»¡¡only¡¡then¡¡do¡¡we¡¡accept¡¡the¡¡individual¡¡in¡¡marriage¡£

we¡¡are¡¡a¡¡frightened¡¡people£»¡¡we¡¡want¡¡to¡¡make¡¡everything¡¡secure¡¡first¡£

the¡¡more¡¡we¡¡secure¡¡ourselves£»¡¡the¡¡harder¡¡and¡¡colder¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡ice¡¡is¡¡all¡¡around¡¡us£»¡¡and¡¡it¡¡shrinks¡¡our¡¡entire¡¡being¡£

our¡¡separation¡¡from¡¡god¡¡has¡¡happened¡¡because¡¡of¡¡one¡¡reason¡¡alone£º¡¡we¡¡are¡¡not¡¡liquid£»¡¡we¡¡have¡¡bee¡¡solid¡£

this¡¡is¡¡the¡¡only¡¡cause¡¡of¡¡separation£º¡¡we¡¡are¡¡not¡¡flowing£»¡¡we¡¡have¡¡bee¡¡like¡¡blocks£»¡¡we¡¡are¡¡not¡¡like¡¡water£»¡¡we¡¡are¡¡like¡¡frozen¡¡ice¡£

once¡¡we¡¡bee¡¡fluid¡­like£»¡¡the¡¡separation¡¡will¡¡no¡¡longer¡¡exist£»¡¡but¡¡we¡¡will¡¡only¡¡bee¡¡fluid¡­like¡¡when¡¡we¡¡agree¡¡to¡¡see¡¡and¡¡to¡¡live¡¡death£»¡¡when¡¡we¡¡accept¡¡that¡¡death¡¡exists¡£

once¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡and¡¡recognized¡¡that¡¡death¡¡exists£»¡¡why¡¡should¡¡there¡¡be¡¡any¡¡fear£¿¡¡when¡¡death¡¡is¡¡surely¡¡there£»¡¡when¡¡the¡¡wave¡¡knows¡¡f
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü