¡¶THE SILVER CHAIR¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

THE SILVER CHAIR- µÚ27²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¨haste£»¡¨¡¡cried¡¡the¡¡prince¡£¡¡they¡¡galloped¡¡down¡¡the¡¡slope¡£¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡¡¡nasty¡¡enough¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡even¡¡five¡¡minutes¡¡later¡¡for¡¡the¡¡tide¡¡was¡¡running¡¡up¡¡¡¡the¡¡valley¡¡like¡¡a¡¡mill¡­race£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡had¡¡e¡¡to¡¡swimming£»¡¡the¡¡horses¡¡could¡¡hardly¡¡have¡¡won¡¡¡¡over¡£¡¡but¡¡it¡¡was¡¡still¡¡only¡¡a¡¡foot¡¡or¡¡two¡¡deep£»¡¡and¡¡though¡¡it¡¡swished¡¡terribly¡¡round¡¡the¡¡¡¡horses¡¡legs£»¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡far¡¡side¡¡in¡¡safety¡£

then¡¡began¡¡the¡¡slow£»¡¡weary¡¡march¡¡uphill¡¡with¡¡nothing¡¡ahead¡¡to¡¡look¡¡at¡¡but¡¡¡¡the¡¡pale¡¡lamps¡¡which¡¡went¡¡up¡¡and¡¡up¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡eye¡¡could¡¡reach¡£¡¡when¡¡they¡¡looked¡¡¡¡back¡¡they¡¡could¡¡see¡¡the¡¡water¡¡spreading¡£¡¡all¡¡the¡¡hills¡¡of¡¡underland¡¡were¡¡now¡¡islands£»¡¡¡¡and¡¡it¡¡was¡¡only¡¡on¡¡those¡¡islands¡¡that¡¡the¡¡lamps¡¡remained¡£¡¡every¡¡moment¡¡some¡¡distant¡¡¡¡light¡¡vanished¡£¡¡soon¡¡there¡¡would¡¡be¡¡total¡¡darkness¡¡everywhere¡¡except¡¡on¡¡the¡¡road¡¡¡¡they¡¡were¡¡following£»¡¡and¡¡even¡¡on¡¡the¡¡lower¡¡part¡¡of¡¡it¡¡behind¡¡them£»¡¡though¡¡no¡¡lamps¡¡¡¡had¡¡yet¡¡gone¡¡out£»¡¡the¡¡lamplight¡¡shone¡¡on¡¡water¡£

although¡¡they¡¡had¡¡good¡¡reason¡¡for¡¡hurrying£»¡¡the¡¡horses¡¡could¡¡not¡¡go¡¡on¡¡for¡¡¡¡ever¡¡without¡¡a¡¡rest¡£¡¡they¡¡halted£º¡¡and¡¡in¡¡silence¡¡they¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡lapping¡¡of¡¡water¡£

¡¨i¡¡wonder¡¡is¡¡whats¡¡his¡¡name¡¡¡­¡¡father¡¡time¡¡¡­¡¡flooded¡¡out¡¡now£»¡¨¡¡said¡¡jill¡£¡¡¡¡¡¨and¡¡all¡¡those¡¡queer¡¡sleeping¡¡animals¡£¡±

¡¨i¡¡dont¡¡think¡¡were¡¡as¡¡high¡¡as¡¡that£»¡¨¡¡said¡¡eustace¡£¡¡¡¨dont¡¡you¡¡remember¡¡¡¡how¡¡we¡¡had¡¡to¡¡go¡¡downhill¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡sunless¡¡sea£¿¡¡i¡¡shouldnt¡¡think¡¡the¡¡water¡¡has¡¡reached¡¡¡¡father¡¡times¡¡cave¡¡yet¡£¡±

¡¨thats¡¡as¡¡may¡¡be£»¡¨¡¡said¡¡puddleglum¡£¡¡¡¨im¡¡more¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡lamps¡¡on¡¡¡¡this¡¡road¡£

look¡¡a¡¡bit¡¡sickly£»¡¡dont¡¡they£¿¡±

¡¨they¡¡always¡¡did£»¡¨¡¡said¡¡jill¡£

¡¨aye£»¡¨¡¡said¡¡puddleglum¡£¡¡¡¨but¡¡theyre¡¡greener¡¡now¡£¡±

¡¨you¡¡dont¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡you¡¡think¡¡theyre¡¡going¡¡out£¿¡¨¡¡cried¡¡eustace¡£

¡¨well£»¡¡however¡¡they¡¡work£»¡¡you¡¡cant¡¡expect¡¡them¡¡to¡¡last¡¡for¡¡ever£»¡¡you¡¡¡¡know£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡marsh¡­wiggle¡£¡¡¡¨but¡¡dont¡¡let¡¡your¡¡spirits¡¡down£»¡¡scrubb¡£¡¡ive¡¡got¡¡my¡¡eye¡¡on¡¡¡¡the¡¡water¡¡too£»¡¡and¡¡i¡¡dont¡¡think¡¡its¡¡rising¡¡so¡¡fast¡¡as¡¡it¡¡did¡£¡±

¡¨small¡¡fort£»¡¡friend£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡prince¡£¡¡¡¨if¡¡we¡¡cannot¡¡find¡¡our¡¡way¡¡out¡£¡¡i¡¡¡¡cry¡¡you¡¡mercy£»¡¡all¡£¡¡i¡¡am¡¡to¡¡blame¡¡for¡¡my¡¡pride¡¡and¡¡fantasy¡¡which¡¡delayed¡¡us¡¡by¡¡the¡¡mouth¡¡¡¡of¡¡the¡¡land¡¡of¡¡bism¡£¡¡now£»¡¡let¡¡us¡¡ride¡¡on¡£¡±

during¡¡the¡¡hour¡¡or¡¡so¡¡that¡¡followed¡¡jill¡¡sometimes¡¡thought¡¡that¡¡puddleglum¡¡¡¡was¡¡right¡¡about¡¡the¡¡lamps£»¡¡and¡¡sometimes¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡only¡¡her¡¡imagination¡£¡¡¡¡meanwhile¡¡the¡¡land¡¡was¡¡changing¡£¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡underland¡¡was¡¡so¡¡near¡¡that¡¡even¡¡by¡¡that¡¡dull¡¡¡¡light¡¡they¡¡could¡¡now¡¡see¡¡it¡¡quite¡¡distinctly¡£¡¡and¡¡the¡¡great£»¡¡rugged¡¡walls¡¡of¡¡underland¡¡could¡¡¡¡be¡¡seen¡¡drawing¡¡closer¡¡on¡¡each¡¡side¡£¡¡the¡¡road£»¡¡in¡¡fact£»¡¡was¡¡leading¡¡them¡¡up¡¡into¡¡a¡¡¡¡steep¡¡tunnel¡£

they¡¡began¡¡to¡¡pass¡¡picks¡¡and¡¡shovels¡¡and¡¡barrows¡¡and¡¡other¡¡signs¡¡that¡¡the¡¡¡¡diggers¡¡had¡¡recently¡¡been¡¡at¡¡work¡£¡¡if¡¡only¡¡one¡¡could¡¡be¡¡sure¡¡of¡¡getting¡¡out£»¡¡all¡¡this¡¡¡¡was¡¡very¡¡cheering¡£

but¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡going¡¡on¡¡into¡¡a¡¡hole¡¡that¡¡would¡¡get¡¡narrower¡¡and¡¡¡¡narrower£»¡¡and¡¡harder¡¡to¡¡turn¡¡back¡¡in£»¡¡was¡¡very¡¡unpleasant¡£

at¡¡last¡¡the¡¡roof¡¡was¡¡so¡¡low¡¡that¡¡puddleglum¡¡and¡¡the¡¡prince¡¡knocked¡¡their¡¡¡¡heads¡¡against¡¡it¡£

the¡¡party¡¡dismounted¡¡and¡¡led¡¡the¡¡horses¡£¡¡the¡¡road¡¡was¡¡uneven¡¡here¡¡and¡¡one¡¡¡¡had¡¡to¡¡pick¡¡ones¡¡steps¡¡with¡¡some¡¡care¡£¡¡that¡¡was¡¡how¡¡jill¡¡noticed¡¡the¡¡growing¡¡darkness¡£¡¡¡¡there¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡about¡¡it¡¡now¡£¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡others¡¡looked¡¡strange¡¡and¡¡ghastly¡¡¡¡in¡¡the¡¡green¡¡glow¡£¡¡then¡¡all¡¡at¡¡once¡¡£¨she¡¡couldnt¡¡help¡¡it£©¡¡jill¡¡gave¡¡a¡¡little¡¡scream¡£¡¡¡¡one¡¡light£»¡¡the¡¡next¡¡one¡¡ahead£»¡¡went¡¡out¡¡altogether¡£¡¡the¡¡one¡¡behind¡¡them¡¡did¡¡the¡¡same¡£¡¡then¡¡they¡¡¡¡were¡¡in¡¡absolute¡¡darkness¡£

¡¨courage£»¡¡friends£»¡¨¡¡came¡¡prince¡¡rilians¡¡voice¡£¡¡¡¨whether¡¡we¡¡live¡¡or¡¡die¡¡¡¡aslan¡¡will¡¡be¡¡our¡¡good¡¡lord¡£¡±

¡¨thats¡¡right£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡puddleglums¡¡voice¡£¡¡¡¨and¡¡you¡¡must¡¡always¡¡remember¡¡¡¡theres¡¡one¡¡good¡¡thing¡¡about¡¡being¡¡trapped¡¡down¡¡here£º¡¡itll¡¡save¡¡funeral¡¡expenses¡£¡±

jill¡¡held¡¡her¡¡tongue¡£¡¡£¨if¡¡you¡¡dont¡¡want¡¡other¡¡people¡¡to¡¡know¡¡how¡¡¡¡frightened¡¡you¡¡are£»¡¡this¡¡is¡¡always¡¡a¡¡wise¡¡thing¡¡to¡¡do£»¡¡its¡¡your¡¡voice¡¡that¡¡gives¡¡you¡¡away¡££©

¡¨we¡¡might¡¡as¡¡well¡¡go¡¡on¡¡as¡¡stand¡¡here£»¡¨¡¡said¡¡eustace£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡heard¡¡¡¡the¡¡tremble¡¡in¡¡his¡¡voice£»¡¡jill¡¡knew¡¡how¡¡wise¡¡shed¡¡been¡¡not¡¡to¡¡trust¡¡her¡¡own¡£

puddleglum¡¡and¡¡eustace¡¡went¡¡first¡¡with¡¡their¡¡arms¡¡stretched¡¡out¡¡in¡¡front¡¡of¡¡¡¡them£»¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡blundering¡¡into¡¡anything£»¡¡jill¡¡and¡¡the¡¡prince¡¡followed£»¡¡leading¡¡the¡¡¡¡horses¡£

¡¨i¡¡say£»¡¨¡¡came¡¡eustaces¡¡voice¡¡much¡¡later£»¡¡¡¨are¡¡my¡¡eyes¡¡going¡¡queer¡¡or¡¡is¡¡¡¡there¡¡a¡¡patch¡¡of¡¡light¡¡up¡¡there£¿¡±

before¡¡anyone¡¡could¡¡answer¡¡him£»¡¡puddleglum¡¡called¡¡out£º¡¡¡¨stop¡£¡¡im¡¡up¡¡¡¡against¡¡a¡¡dead¡¡end¡£¡¡and¡¡its¡¡earth£»¡¡not¡¡rock¡£¡¡what¡¡were¡¡you¡¡saying£»¡¡scrubb£¿¡±

¡¨by¡¡the¡¡lion£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡prince£»¡¡¡¨eustace¡¡is¡¡right¡£¡¡there¡¡is¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡¡­¡±

¡¨but¡¡its¡¡not¡¡daylight£»¡¨¡¡said¡¡jill¡£¡¡¡¨its¡¡only¡¡a¡¡cold¡¡blue¡¡sort¡¡of¡¡light¡£¡±

¡¨better¡¡than¡¡nothing£»¡¡though£»¡¨¡¡said¡¡eustace¡£¡¡¡¨can¡¡we¡¡get¡¡up¡¡to¡¡it£¿¡±

¡¨its¡¡not¡¡right¡¡overhead£»¡¨¡¡said¡¡puddleglum¡£¡¡¡¨its¡¡above¡¡us£»¡¡but¡¡its¡¡in¡¡¡¡this¡¡wall¡¡that¡¡ive¡¡run¡¡into¡£¡¡how¡¡would¡¡it¡¡be£»¡¡pole£»¡¡if¡¡you¡¡got¡¡on¡¡my¡¡shoulders¡¡and¡¡saw¡¡whether¡¡you¡¡¡¡could¡¡get¡¡up¡¡to¡¡it£¿¡±

¡£¡£



CHAPTER¡¡FIFTEEN

¡£
the¡¡disappearance¡¡of¡¡jill¡¡¡¡¡¡the¡¡patch¡¡of¡¡light¡¡did¡¡not¡¡show¡¡up¡¡anything¡¡down¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡where¡¡they¡¡¡¡were¡¡standing¡£¡¡the¡¡others¡¡could¡¡only¡¡hear£»¡¡not¡¡see£»¡¡jills¡¡efforts¡¡to¡¡get¡¡on¡¡to¡¡¡¡the¡¡marsh¡­wiggles¡¡back¡£¡¡that¡¡is£»¡¡they¡¡heard¡¡him¡¡saying£»¡¡¡¨you¡¡neednt¡¡put¡¡your¡¡finger¡¡in¡¡my¡¡¡¡eye£»¡¨¡¡and£»¡¡¡¨nor¡¡your¡¡foot¡¡in¡¡my¡¡mouth¡¡either£»¡¨¡¡and£»¡¡¡¨thats¡¡more¡¡like¡¡it£»¡¨¡¡and£»¡¡¡¨now£»¡¡ill¡¡¡¡hold¡¡on¡¡to¡¡your¡¡legs¡£¡¡thatll¡¡leave¡¡your¡¡arms¡¡free¡¡to¡¡steady¡¡yourself¡¡against¡¡the¡¡earth¡£¡±

then¡¡they¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡soon¡¡they¡¡saw¡¡the¡¡black¡¡shape¡¡of¡¡jills¡¡head¡¡¡¡against¡¡the¡¡patch¡¡of¡¡light¡£

¡¨well£¿¡¨¡¡they¡¡all¡¡shouted¡¡up¡¡anxiously¡£

¡¨its¡¡a¡¡hole£»¡¨¡¡called¡¡jills¡¡voice¡£¡¡¡¨i¡¡could¡¡get¡¡through¡¡it¡¡if¡¡i¡¡was¡¡a¡¡¡¡little¡¡bit¡¡higher¡£¡±

¡¨what¡¡do¡¡you¡¡see¡¡through¡¡it£¿¡¨¡¡asked¡¡eustace¡£

¡¨nothing¡¡much¡¡yet£»¡¨¡¡said¡¡jill¡£¡¡¡¨i¡¡say£»¡¡puddleglum£»¡¡let¡¡go¡¡my¡¡legs¡¡so¡¡that¡¡i¡¡¡¡can¡¡stand¡¡on¡¡your¡¡shoulders¡¡instead¡¡of¡¡sitting¡¡on¡¡them¡£¡¡i¡¡can¡¡steady¡¡myself¡¡all¡¡right¡¡¡¡against¡¡the¡¡edge¡£¡±

they¡¡could¡¡hear¡¡her¡¡moving¡¡and¡¡then¡¡much¡¡more¡¡of¡¡her¡¡came¡¡into¡¡sight¡¡¡¡against¡¡the¡¡greyness¡¡of¡¡the¡¡opening£»¡¡in¡¡fact¡¡all¡¡of¡¡her¡¡down¡¡to¡¡the¡¡waist¡£

¡¨i¡¡say¡¡¡­¡¨¡¡began¡¡jill£»¡¡but¡¡suddenly¡¡broke¡¡off¡¡with¡¡a¡¡cry£º¡¡not¡¡a¡¡sharp¡¡cry¡£¡¡¡¡it¡¡sounded¡¡more¡¡as¡¡if¡¡her¡¡mouth¡¡had¡¡been¡¡muffled¡¡up¡¡or¡¡had¡¡something¡¡pushed¡¡into¡¡it¡£¡¡after¡¡¡¡that¡¡she¡¡found¡¡her¡¡voice¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡shouting¡¡out¡¡as¡¡loud¡¡as¡¡she¡¡could£»¡¡but¡¡they¡¡¡¡couldnt¡¡hear¡¡the¡¡words¡£¡¡two¡¡things¡¡then¡¡happened¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment¡£¡¡the¡¡patch¡¡of¡¡light¡¡was¡¡¡¡pletely¡¡blocked¡¡up¡¡for¡¡a¡¡second¡¡or¡¡so£»¡¡and¡¡they¡¡heard¡¡both¡¡a¡¡scuffling£»¡¡struggling¡¡¡¡sound¡¡and¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡marsh¡­wiggle¡¡gasping£º¡¡¡¨quick£¡¡¡help£¡¡¡hold¡¡on¡¡to¡¡her¡¡legs¡£

someones¡¡pulling¡¡her¡£¡¡there£¡¡¡no£»¡¡here¡£¡¡too¡¡late£¡¡±

the¡¡opening£»¡¡and¡¡the¡¡cold¡¡light¡¡which¡¡filled¡¡it£»¡¡were¡¡now¡¡perfectly¡¡clear¡¡¡¡again¡£¡¡jill¡¡had¡¡vanished¡£

¡¨jill£¡¡¡jill£¡¡¨¡¡they¡¡shouted¡¡frantically£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡answer¡£

¡¨why¡¡the¡¡dickens¡¡couldnt¡¡you¡¡have¡¡held¡¡her¡¡feet£¿¡¨¡¡said¡¡eustace¡£

¡¨i¡¡dont¡¡know£»¡¡scrubb£»¡¨¡¡groaned¡¡puddleglum¡£¡¡¡¨born¡¡to¡¡be¡¡a¡¡misfit£»¡¡i¡¡¡¡shouldnt¡¡wonder¡£

fated¡£¡¡fated¡¡to¡¡be¡¡poles¡¡death£»¡¡just¡¡as¡¡i¡¡was¡¡fated¡¡to¡¡eat¡¡talking¡¡stag¡¡at¡¡¡¡harfang¡£¡¡not¡¡that¡¡it¡¡isnt¡¡my¡¡own¡¡fault¡¡as¡¡well£»¡¡of¡¡course¡£¡±

¡¨this¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡shame¡¡and¡¡sorrow¡¡that¡¡could¡¡have¡¡fallen¡¡on¡¡us£»¡¨¡¡said¡¡¡¡the¡¡prince¡£¡¡¡¨we¡¡have¡¡sent¡¡a¡¡brave¡¡lady¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡enemies¡¡and¡¡stayed¡¡behind¡¡in¡¡¡¡safety¡£¡±

¡¨dont¡¡paint¡¡it¡¡too¡¡black£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡puddleglum¡£¡¡¡¨were¡¡not¡¡very¡¡safe¡¡¡¡except¡¡for¡¡death¡¡by¡¡starvation¡¡in¡¡this¡¡hole¡£¡±

¡¨i¡¡wonder¡¡am¡¡i¡¡small¡¡enough¡¡to¡¡get¡¡through¡¡where¡¡jill¡¡did£¿¡¨¡¡said¡¡eustace¡£

what¡¡had¡¡really¡¡happened¡¡to¡¡jill¡¡was¡¡this¡£¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡got¡¡her¡¡head¡¡out¡¡¡¡of¡¡the¡¡hole¡¡she¡¡found¡¡that¡¡she¡¡was¡¡looking¡¡down¡¡as¡¡if¡¡from¡¡an¡¡upstairs¡¡window£»¡¡not¡¡up¡¡as¡¡if¡¡¡¡through¡¡a¡¡trap¡­door¡£¡¡she¡¡had¡¡been¡¡so¡¡long¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡that¡¡her¡¡eyes¡¡couldnt¡¡at¡¡first¡¡¡¡take¡¡in¡¡what¡¡they¡¡were¡¡seeing£º¡¡except¡¡that¡¡she¡¡was¡¡not¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡daylit£»¡¡sunny¡¡world¡¡¡¡which¡¡she¡¡so¡¡wanted¡¡to¡¡see¡£¡¡the¡¡air¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡deadly¡¡cold£»¡¡and¡¡the¡¡light¡¡was¡¡pale¡¡and¡¡¡¡blue¡£¡¡there¡¡was¡¡also¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡noise¡¡going¡¡on¡¡and¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡white¡¡objects¡¡flying¡¡¡¡about¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡it¡¡was¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡that¡¡she¡¡had¡¡shouted¡¡down¡¡to¡¡puddleglum¡¡to¡¡let¡¡her¡¡stand¡¡¡¡up¡¡on¡¡his¡¡shoulders¡£

when¡¡she¡¡had¡¡done¡¡this£»¡¡she¡¡could¡¡see¡¡and¡¡hear¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡better¡£¡¡the¡¡¡¡noises¡¡she¡¡had¡¡been¡¡hearing¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡of¡¡two¡¡kinds£º¡¡the¡¡rhythmical¡¡thump¡¡of¡¡several¡¡¡¡feet£»¡¡and¡¡the¡¡music¡¡of¡¡four¡¡fiddles£»¡¡three¡¡flutes£»¡¡and¡¡a¡¡drum¡£¡¡she¡¡also¡¡got¡¡her¡¡own¡¡¡¡position¡¡clear¡£¡¡she¡¡was¡¡looking¡¡out¡¡of¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡a¡¡steep¡¡bank¡¡which¡¡sloped¡¡down¡¡and¡¡reached¡¡the¡¡¡¡level¡¡about¡¡fourteen¡¡feet¡¡below¡¡her¡£¡¡everything¡¡was¡¡very¡¡white¡£¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡people¡¡were¡¡¡¡moving¡¡about¡£

then¡¡she¡¡gasped£¡¡¡the¡¡people¡¡were¡¡trim¡¡little¡¡fauns£»¡¡and¡¡dryads¡¡with¡¡¡¡leafcrowned¡¡hair¡¡floating¡¡behind¡¡them¡£¡¡for¡¡a¡¡second¡¡they¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡moving¡¡¡¡anyhow£»¡¡then¡¡she¡¡saw¡¡that¡¡they¡¡were¡¡really¡¡doing¡¡a¡¡dance¡¡¡­¡¡a¡¡dance¡¡with¡¡so¡¡many¡¡plicated¡¡¡¡steps¡¡and¡¡figures¡¡that¡¡it¡¡took¡¡you¡¡some¡¡time¡¡to¡¡understand¡¡it¡£¡¡then¡¡it¡¡came¡¡over¡¡her¡¡¡¡like¡¡a¡¡thunderclap¡¡that¡¡the¡¡pale£»¡¡blue¡¡light¡¡was¡¡really¡¡moonlight£»¡¡and¡¡the¡¡white¡¡¡¡stuff¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡was¡¡really¡¡snow¡£¡¡and¡¡of¡¡course£¡¡¡there¡¡were¡¡the¡¡stars¡¡staring¡¡in¡¡a¡¡¡¡black¡¡frosty¡¡sky¡¡overhead¡£¡¡and¡¡the¡¡tall¡¡black¡¡things¡¡behind¡¡the¡¡dancers¡¡were¡¡trees¡£¡¡they¡¡had¡¡¡¡not¡¡only¡¡got¡¡out¡¡into¡¡the¡¡upper¡¡world¡¡at¡¡last£»¡¡but¡¡had¡¡e¡¡out¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡narnia¡£¡¡¡¡jill¡¡felt¡¡she¡¡could¡¡have¡¡fainted¡¡with¡¡delight£»¡¡and¡¡the¡¡music¡¡¡­¡¡the¡¡wild¡¡music£»¡¡intensely¡¡sweet¡¡¡¡and¡¡yet¡¡just¡¡the¡¡least¡¡bit¡¡eerie¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü