发上，手里拿着厚厚一叠纸，吃惊地看着被辛格搀扶进来，身穿病号服，身上到处是绷带的托马斯·莫兰特。托马斯让辛格将自己先搀扶到沙发上，然后再请他去给自己煮份红茶。在辛格离开后，托马斯咧嘴冲詹姆斯笑了笑：
“我这份学术研究工作是不太好干，詹姆斯。斯泰德夫人他们呢？”
“夫人在楼上睡觉，别的人下午都先撤了……呃……今天我们已经把这个阶段的工作结束了，我们和犹太商人们最终达成妥协，他们用协议价收购了我们手头一半数量的10月份咖啡豆，然后大家就此后的咖啡豆交易达成了非限制性优先成交的备忘录，如果在9月底以前市场反映达到我们的预期，他们将会用备忘录内约定的价格再收购我们手头另一半数量的10月份咖啡豆……”
“简单点说，詹姆斯，我们赚钱了吗？”托马斯确实有点听不懂。
“呃……简单说就是斯泰德夫人见好就收，我们已经把所有的本钱都赚回来了，还有不少利润，之后的交易额就是纯利润了。”
托马斯·莫兰特听到这里，长舒了一口气。这时，詹姆斯从沙发上的公文包内掏出了一份文件，递给托马斯：
“这是斯泰德夫人委托我在这里等的另一个任务……呃，头一个任务就是刚才我给你介绍的关于这次咖啡豆交易的情况总结……另一个任务就是你手中的这份文件……”
托马斯·莫兰特翻看了一下文件，皱起眉头：“我账号上的这30万英镑一直没动？”
“是，”詹姆斯继续用浓郁的都柏林口音说：“斯泰德夫人说，这30万英镑是你这次生意的花红，你在这个文件上签个字就行了……夫人说，她不想亲自和你之间谈钱的事。”
托马斯叹了口气，飞速地在文件上签好名，然后将文件和笔还给詹姆斯。在詹姆斯仔细地将签署好的文件装回公文包里时，托马斯瞥见他放在茶几上的那叠厚纸，厚纸的最上面的那张上画了几个用来做图案的中国字“玄奘”、“取经”，然后是用英语书写的标题：《玄奘西游》。
“你在这里干什么？”托马斯·莫兰特好奇地问。
“我在等斯泰德夫人醒来后陪她去瑞士，那边还有一些工作需要……”詹姆斯回答到这里，发现托马斯的目光是在自己的那叠纸上，就羞涩地用公文包压在那叠纸上：“我业余时间在写小说，这是我还没有写完的手稿……”
“你在写《西游记》？”托马斯·莫兰特用中文问他。
“我不懂中文，”詹姆斯不好意思的说：“但是我喜欢中国的很多故事，并在其中一个故事的启发下开始写我的故事。”
这时，管家辛格恭敬地将煮好的红茶端上来。托马斯喝了口红茶，饶有兴趣地看着詹姆斯，心想：和这个都柏林佬聊聊中国文化，放松一下神经倒也不错。于是，托马斯用和蔼的语气说道：
“詹姆斯，我在自己工作的那个小圈子内以中国问题专家而著名，我很想知道你这个故事里面都有什么有趣的事情。《西游记》也是我学中文时很喜欢看的一本古典名著。”
“我的这个故事确实是受《西游记》的启发才开始写的，”詹姆斯被托马斯的友好态度鼓舞得兴奋起来：“但是我没有写那4个和尚和1匹马的故事，我只是选择以单独的那个大和尚为原型，开始编织我的故事……”
“那就是个关于中国和尚的故事喽？”
“不，我的小说里是写一个住在都柏林的小广告商，我写他在很短的一段时间内遭遇的很多事情，还有他的内心活动和感受……”
“等一等。”托马斯·莫兰特开始感觉到一阵头晕，他不敢确定那是不是因为自己今天的遭遇引起的：“你的书名叫《玄奘西游》，然后你的小说里是写一个住在都柏林的小广告商？”
“是啊！”詹姆斯深厚的眼镜片后流露出兴奋的目光：“这个广告商和玄奘都有一种共同的倾向，那就是回家，精神上的归家……他们俩都有一种要在外面的世界里漂泊并追求什么的想法，他们都经历了外面世界的刺激并有所感悟，最终他们都是在寻找一种精神上的归家之路……”
在詹姆斯用他那浓郁的都柏林口音讲了5分钟关于他那本小说的构思后，托马斯·莫兰特不得不承认自己对现代小说艺术真是一窍不通，他甚至在詹姆斯开讲后第2分钟就已经听不懂对方是在讲什么了！
“呃……詹姆斯，你的小说非常精彩，我很期待在它出版后能够拜读。”托马斯趁对方喝水的时候决定撤退：“可是你知道，我今天实在是太累了，所以我现在得上楼休息了。”
在谢绝赶上前来的辛格搀扶后，托马斯看了眼大座钟，对管家交待：“别忘了把座钟的钟声关掉，再过7分钟这个大家伙就要敲12下了。”
“如你所愿，莫兰特老爷。”辛格·沙尔麻恭敬地回答。
托马斯·莫兰特挪动自己的身体，扶着楼梯扶手慢慢上楼。下面沙发上的詹姆斯已经又开始在灯光下写自己的小说。
幽暗的灯光下，卧室的大床上，斯佳丽·斯泰德夫人睡得正酣。托马斯·莫兰特没有出声，只是小心地将自己的身体挪上床，在斯泰德夫人身边找好位置，整了整枕头，将自己痛肿的头部轻轻放上去，轻声嘀咕了声：“归家？”，苦笑了下，不一会就睡着了。
谍影 尾声（17）
（6）
1916年9月1日的凌晨5点多，从睡梦中被托马斯·莫兰特的呻吟惊醒的斯泰德夫人发现博士正在高烧，已经濒临昏迷，于是急忙叫车将他送进附近的医院急救。天亮后，托马斯又被转院到皇家海军医院进行紧急治疗。早上9点，闻讯赶来的M先生紧急做出指示：要求皇家海军医院一定要用最好的医疗手段和最好的药物，对这位大英帝国的精英，大臣阁下器重的年轻俊杰进行最高规格的治疗。本来按照常规治疗手段当天晚上就应该退烧的托马斯，因为M先生的这个指示，在享受了一系列最新药物和最新手段的治疗之后，一直高烧到第2天下午2点多钟，体温才降到正常。
斯佳丽·斯泰德夫人看到托马斯的病情已经没有恶化的迹象，于9月3日夜晚由金融专家，小说家詹姆斯陪同离开英国，继续她的财富之旅。临走前她加了点钱，将从美国作家埃弗·斯科特那里取回的“宝马”轿车换成一辆1914款“奔驰”送给托马斯作纪念。埃弗·斯科特已经离开伦敦了，据说是回了纽约。
9月9日这天上午10点，在一间很大的病房内，经由圆点出面组织的医疗专家小组集体诊断研究，托马斯·莫兰特被确诊可以随时出院休养。
专家们刚绷着脸离开，以M先生为首的圆点高层官员队伍就涌进了托马斯·莫兰特的病房。以M先生为首的圆点高官们今天全都身著正式的礼服，手持各自的官阶杖，佩戴着他们每个人最引以为骄傲的各式勋章。然后，更夸张的场面出现了：由身穿皇家海军礼服的1名苏格兰风琴手和2名鼓手组成的小乐队，严肃地出现在病房门口。小乐队在凯特·霍克的指挥下靠墙边站好，开始呜哩哇啦的演奏，托马斯从来就分不清英国军警礼仪当中这几支风琴曲的旋律区别。在乐曲声中，来自白厅和下议院的两名代表身穿礼服头戴发套，神情肃穆地走进病房，开始以国王和议会的名义对托马斯·莫兰特博士进行简化形式的官阶授受仪式。
头昏脑胀的托马斯·莫兰特在烦琐的仪式进行到尾声的时候，心里突然浮现出一个中国成语：沐猴而冠……
所有的这一切折腾结束后，送代表出门返回的M先生看着托马斯手里的崭新官阶杖，干巴巴地讲了句白厅街著名的下流笑话：“啊哈，他们给年轻人的棍子总是要短点，因为老人们更需要长家伙的鼓励！”
所有的官员――除了托马斯以外――都好像第一次听到这个笑话似的狂笑起来。托马斯·莫兰特看着M先生，咽了口唾沫，说：
“M先生，教授怎么没来？”
病房里突然一片安静，官员们互相看看，都不吭声了。M先生冲大家摆了摆手，于是其他的官员都好像做错事一样，低头从病房里溜了出去。M先生烦躁地将礼服最上面的口子解开，不停地用官阶杖敲打着自己的手掌，在病房的门与窗户之间来回走动了一阵。然后，他关上病房的门，走到托马斯对面，非常严肃地说：
“托马斯，圆点出叛徒了！这个人你我都很熟悉。”
托马斯·莫兰特张大了嘴，困难地说：“布来恩教授？……”
M先生很严肃地点了点头。
托马斯·莫兰特简直觉得无比荒谬，他结结巴巴地说：“不可能，我了解教授，他，他不会是这种人……”
M先生表情逐渐痛苦起来：“是啊，我也想不到，最终给圆点的荣誉造成最大伤害的人竟然是他，这个和我从中学时就是好朋友的人，这个曾经在北非和我并肩浴血拼杀的人，这个曾经和我一起在西藏高原上亡命奔逃的人！这个我一次次冒险将他从泥潭里拉出来的人！他竟然背叛了圆点！背叛了我！”
M先生的最后几句话简直是怒吼出来的。托马斯感觉M先生此刻的愤怒简直超过了那个晚上他把东西从自己办公桌上扫落的时刻，因为M先生在发泄完怒火后，眼睛继续带着刻骨的仇恨，久久地逼视着病房的大门，紧紧攥着官阶杖的手指关节白而发青。
托马斯一脸震惊，内心在紧张思考：詹姆斯·布来恩真会因为最近的一系列刺激而投向别国？他会投向哪个国家？为什么这两天已经和自己建立联系渠道的新任信使没有通知自己？难道是北京还不知道这个消息？不，如果詹姆斯·布来恩教授真的叛变了英国，这将是全世界情报界耸人听闻的消息！北京方面不会不知道的……
正在紧张思考的托马斯听到M先生发出一声长叹，抬眼看去，只见M先生整个身体都在疲劳中慢慢放松，神情萎靡，仿佛一下子苍老了10岁。M先生拖着疲惫的步伐走到窗口，手扶在窗台上，目光从天空缓缓地降到平视，然后，他用低沉的语调，饱含着被欺骗和被侮辱的情感讲道：
“前天下午，下议院秘密审议并通过了由外交大臣提交的紧急议案：鉴于全世界战争局势的复杂变化，决定秘密成立由外交部直属的新情报机构，机构名称为英国海外军事情报6处，简称CI6……詹姆斯·布来恩由外交大臣提名，获得CI6首席执行处长职务，在CI6排名第二，行使日常实际管理的职责……咱们的大臣阁下听到这个消息，已经在昨天上午的战时内阁会议上向外长大发雷霆，可木已成舟……”
M先生再也说不下去了，神态苍凉地摇摇头，眼角浮现一丝泪花。
托马斯轻轻走到M先生身旁，和他并肩站在窗口，看着皇家海军医院的大院，看着楼下大院里的花园间，看着在伦敦秋天里在花园小道上匆匆走过的各色人等……
许久，M先生的情绪才恢复了正常。他拍了拍托马斯的肩膀：
“也没什么，人生就是出卖和被出卖的过程。老托马斯，走，咱们去圆点，让大家看一看你的这身新衣服，还有你的这根棍。”
“新衣服倒是不着急，戴维。”托马斯跟着M先生往外走，故意用慢吞吞的语气说：“就是圆点很多女秘书还没有见过我的这根棍，这事得抓紧。”
他说罢这句下流话，两个男人都哈哈大笑起来，在笑声中他俩拉开病房门，一起大步穿过等候在走廊里的一干官员身旁，然后领着官员们向走廊另一头的电梯间走去。
星期六的圆点大楼内丝毫没有周末的感觉。托马斯跟着M先生一出六楼的电梯，就看见大厅内人来人往，各位职员和女秘书们手里抱着大叠的文件来来往往，电话铃声此起彼落。电梯口值班台的值班员们看见这么多主管都身穿正式的礼服出现，急忙跳起来以平时少见的认真态度向各位官员行礼。工作人员们也停住脚，好奇地观看。终于，有个女秘书认出了跟随在M身边那个穿著崭新礼服，手臂下挟着官阶杖的胖男人是谁了。这个女秘书大喊了一声：
“看啊！那是托马斯·莫兰特博士！”
人群当时就愣住了。M先生伸手按了按6到12楼的电梯开关，笑着对托马斯说：
“来啊，博士，给大家打个招呼。”
托马斯·莫兰特傻呼呼地举起自己官阶杖，笨拙地向圆点员工们挥舞了两下，脸上的表情憨态可掬。
大伙全被他的模样逗得笑了起来，但随即便响起热烈的掌声。
其他主管都进了电梯后，托马斯还傻愣愣地站在那里，脸上挂着呆笑，不知道自己下一步该干什么。M先生从电梯门里伸出手来，从后面拍了拍托马斯的肩膀，故意用很大的声音说：
“得了，博士，大家都知道你有个棍了，以后有的是时间看！”
托马斯羞红脸，慌忙转身钻进电梯。人群里有个抱�