“有人打水漂。”王大海直截了当地说，脑海里浮现出老外踩水游泳的高超技术，令人赞叹。
“打水漂是什么意思，是不是有人遭窃。”女翻译一头雾水，不解地猜测。
“不是遭窃，有人学雷锋做好事。”王大海淡然一笑，否定女翻译的推断。
“他们不懂雷锋是谁？直接说，做好事为什么还要报警。”女翻译介绍文化差异，急切地追问报警的原因。
“简单地说，有人捡起一个抛入湖中的易拉罐。”招呼路人报警的老外已经离开，又不能说秘书长追赶老外，求老外打自己，本来语言就不通，即使本国人乍听此事，可能这里面的弯弯绕子，三句话说不清楚，王大海灵机一动，干脆说成爱护环境的事，后面打不打的事，吞到自己的肚里。
“我明白了，你把肩咪交给警察。”女翻译肯定地说道。
警察与肩咪里的女翻译叽里咕噜一阵子，然后把肩咪交给王大海。王大海仔细察看警察的面部表情，并没有恶意，好像还很友好。报警的路人不清楚王大海在肩咪里汉语的对话内容，看到警察在认真处理案子，与警察道别离开，王大海定下心来，继续接听肩咪。
“他弄错了，看到你刚才的一番举动，以为是流浪汉，故意犯法，想到警察局混一个月的美食。”由于俩人对过话，女翻译与王大海像是熟人一样，轻松地说道。
“我是游客，举报好人做好事不留名。”王大海只说前半截话，按国内的习惯，干脆说成是赞扬好人好事。
“爱护环境，人人有责，这是做人的本分，为什么还要表扬。警察要结案，问你，对他的服务表现如何评价？”女翻译大惑不解，理直气壮地反问。
“其他都好，就是办事效率太慢，不敢恭维。”王大海想了一会，说出印象。
“他还需要你的配合，帮助指认一下那个易拉罐，作为结案的物证。”女翻译直白地提出要求。
“行，我带帅警察过去。”王大海听到结案一词，心花怒放，兴奋地回答。
“你们考察团中有翻译吗？”女翻译没有到此为止，关心地问。
“有，我要给你的服务点一个赞。”王大海动情地说道。
“我与警察俩人的服务，始终都处在监控之中，感谢你的好评，祝你在英国愉快。”女翻译彬彬有礼地回答，随即要求王大海把肩咪交给警察。
一场虚惊，把秘书长三魂吓掉二魂半，怕被带到警察局，影响不好，传到国内，芝麻大的事说成比西瓜还要大，越传越邪乎，好事说成坏事，回到滨江，乌纱帽保不住，其实，秘书长抛易拉罐打水漂，是一种天真的不自觉行为，可能在博物馆观看被掠夺的曾经，心里感到憋屈。而事发后，气愤地追赶从水中捡起易拉罐的老外，非要老外罚几个钱，或者打一顿，也是为了自己良心的救赎，求得心安。王大海想到自己监狱人生的经历，他悟到，生命之权操之在己，一生都在背负着自己，背负着自己从跌倒中站起，从迷失的过去走向美好的未来，在痛苦中重生一个健康的灵魂。
王大海在前，警察在后，俩人一前一后向考察团在湖边休息的地点迈进，王大海走走停停，时常等候警察跟上，当能看见考察团成员的时候，警察不由自主地加快步伐，不但跟上王大海，并超前向着考察团人员集中地点走去。
小径成丫字形，向左通往湖边，可以走到湖边放垃圾桶的位置，垃圾桶里有警察需要的易拉罐物证；靠右走向考察团休息的地点。王大海发现警察走到右边的小径，急忙上前拉住警察，嘴上不会说英语，但手可以起作用，先是摆手示意，接着使劲用力推搡警察，调头转向。
王大海的努力，没有收到任何效果，警察径直走向考察团集中休息的地点，神情由刚才的闲散，立刻变得紧张严肃，像是出现敌情，王大海情急之中，迅速跑到小径的前方，张开双手，挡住警察的去处，警察沉默地弯腰，准备从王大海张开的手臂下钻过去。
市长在草地现场召集考察团一行除王大海以外的十一个人，围坐在一起座谈，进行严肃的批评与自我批评，身在异乡，大家感慨颇多，一个共同点是，那纯净的湖水洗醒了羞愧的心灵，在本乡本土虽然个个都是小能人，但公共环境修养与公德远远没有跟上现代文明的脚步，市长要求大家心中永远贮藏那一湖清水。
王大海看不是走错路的问题，可能警察发现什么新情况，他不再阻挡，与警察一起走到考察团围坐的地点。向导反应很快，主动迎上警察，与其交谈，问明原由，她转身请市长过来，警察有话需要询问。
在等市长过来的间隙，警察安排王大海去拿回那只作为物证结案的易拉罐，王大海没有去，而是示意秘书长去拿。他站在市长的身后，关注警察刚才为什么脸上风云突变。
“为什么集会？”警察问，向导给市长翻译。
“我们在进行深刻的思想教育大会。”市长带着自豪的表情，振振有辞地回答。
“是谁批准的。”警察礼貌地问。
“是我亲自批准，亲自召开，亲自参加，意义非同一般。”市长沾沾自喜，很满意自己召开现场教育大会的创意，并指示秘书长做好记录，与国内比就差拉一条红色的横幅，在回国汇报会上，必须要浓墨重彩地大赞特赞一番，出污泥而不染，从资本主义腐朽、没落、肮脏中，去发现文明。
警察头摇得像拨浪鼓，随意接下王大海递过去作为结案物证的易拉罐，不友好地对市长说：“对不起，非法集会，请跟我到警察局。”
听完翻译，如晴天霹雳，这还了得。看到警察按下肩咪，大声地叽里咕噜，寻求增派警力。向导心急如焚，准备与她所在的英资公司联系，出面找人协调。考察团成员个个义愤填膺，人人牢骚满腹，要找大使馆提出交涉与抗议。
说时迟那时快，王大海伸手挡住警察按肩咪通话键，向警察扮了一个鬼脸，接着用双手做不停拍打的动作。
第二八一章 化险为夷
英国警察总是瞪着蓝色的眼睛，疑惑地看着王大海两手做动作，不说一句话。
王大海心想，虽然警察暂缓寻求警力增援，但必须抓住有利时机，尽快说服警察。向导虽然从英资公司找英国人来协调，不是在国内，找找人就能放一马，英国警察不吃这一套，独立执法，即使有熟人关系，很难左右警察的判断，他们往往怕告到上司那里，定一个渎职，那也是犯罪。
找大使馆出面交涉，或者抗议，远水解不了近渴，即使大使馆全力以赴去解决，按照英国警察的办事效率，快则一天二天，弄不好，上升到政治层面，可能牵扯到国家之间，不是几天就能解决问题，市长在滨江，甚至在全国成为新闻焦点人物，到国外考察，考出一个政治事件，回国后怎么能交得了差。
事不迟疑，王大海灵机一动，指着警察，一脸认真地对向导说：“请翻译，我认为他是一个糊涂警察。”
“你这是火上浇油。”向导胆颤心惊，怕触怒警察，没有翻译。
“只有与警察较真，才有出路，当一条哈巴狗，可能市长已经被带走，领导暂时失去自由，我们也不光彩。”王大海胸有成竹，催促向导翻译。
向导犹豫不决，用目光向秘书长与工商联副主席求助，他们俩人装作没有看见，头转到另一边，这是王大海个人意见，与组织无关，她不好直接去问市长，无奈之下，抱着试试看的想法，态度温和地把王大海批评的一句话，策略地翻译给警察听，接下来，警察与王大海俩人针尖对麦芒，你来我往，向导聚精会神地翻译，忙得不亦乐乎。
“在没有拿出证据之前，如果再说此话，我可以控告你诽谤。”警察彬彬有礼，认真地警告。
“我需要知道违反贵国的哪项法律。”王大海不卑不亢，明知故问。
“非法集会。”警察脱口而出。
“大家围坐在一起玩一玩，放松一下心情，也叫非法集会？”王大海装糊涂地问。
王大海虽然不在现场，他猜测到市长为刚才乱丢易拉罐的事，正在开会，对大家进行思想教育，目的养成良好的行为习惯，在国内无可非议，但在英国本土没有在公园露天开会的习惯，如果要有，只能是举办沙龙，警察听完市长好大喜功的介绍，更加认定是非法集会，可能在搞邪教，或是恐怖活动。
“他刚才说教育大会，带有煽动性质。”警察说出定案的依据。
王大海不好强行否定，国内屁大的事，好事坏事，有时不相干的事，不相干的人，也要集中到一起，隆重地开一个会，也许某些人有开会瘾，可能开会中有黄金，高层下文件，一级一级往下念，念完了上馆店。文化背景不一样，与警察无法沟通，王大海想英国人能在草地上举办沙龙，我们为什么不能搞游戏。于是他笑着说：“寓教于乐，游戏人生。”
“没有经过批准，也不是在指定地点。”警察严肃地指出。
“真是一个神奇的国度，天下会这么黑吗？”王大海愤怒起来，突然横眉冷对，鄙视地说。
“他刚才说，亲自组织、亲自召开、亲自参加。”警察看到王大海不友好的表情，主动变成商量的口吻，深入地询问。
“文化差异，理解错误。”王大海理直气壮地断定。
“你一点也没有法律意识。”警察两手一摊，指责王大海的不配合。
“我能解释市长说话的含义吗？”王大海只能把责任引到向导身上，故意说成翻译有误，其实，市长的一句话，不能按习惯去翻译，可以从另外一个角度去理解，王大海巧妙地与警察周旋，让向导重新翻译，如果警察不信任向导，也可以让肩咪里的翻译与他对话。
“你可以解释。”警察接受向导翻译，展开一只手，请王大海说。
“考察团来贵国学习，在工作之余，市长亲自组织大家玩一种游戏。”王大海有条不紊地介绍，他不停地用目光向工商联副主席示意，暗送配合的情报。
“什么游戏？”警察不解地问。
“击鼓传酒。”王大海肯定地回答。
“有这种游戏吗？”警察不信任地追问。
警察想知道，王大海很高兴，他详细地解释：“游戏本叫击鼓传花，小孩子玩的游戏，十几个人围成圆圈坐在草地上，像刚才看见的坐姿，用听装啤酒替代花，另有一人背着大家敲击两个空易拉罐，声音响起，众人开始依次传酒，至声响停止，此时酒在谁手中，谁就站起来，对今天把易拉罐丢入湖中，此种不爱护环境行为，表明个人意见，说完后，把啤酒喝下去。接下来进行第二轮。”
市长走到王大海的身边，掏出香烟，在点火抽烟的间隙，俩人像是地下党在敌占区接头，市长瞄着警察，警惕地轻声提醒王大海：“不能胡编乱造。”
“我说的是准备玩这个游戏。”王大海宽慰道，打消市长心中的疑云。
警察急切地催促向导翻译：“亲自召开怎么解释？”
警察问得很到位，关于“召开”两个字，王大海还真有点不好解释，他想了一会，把两个字拆开，接着说：“市长号召大家放开来玩，不会休息，就不会工作。”
“还有最后一句，是怎么回事。”警察满意王大海的回答，继续追问。
“市长亲自参加，表示亲民作风，与民同乐，按我们的说法，领导与群众打成一片，没有官架子。”王大海轻松地给警察一个圆满的解答。
“ＯＫ，是一个了不起的好市长。”警察竖起大拇指，称赞道。
“应该给你点赞，一个了不起的警察，很有专业素养。”王大海乘机恭维，想快一点了结这一个麻烦。
警察谦虚地感谢王大海，他从包里拿出一个空易拉罐，在大家的面前摇晃着说：“像这个空易拉罐一样，我需要一个结案的物证。”
听完向导的翻译，王大海有点抓头皮，怎么能弄到物证。工商联副主席看到王大海愁眉不展，走到王大海的身边说：“给警察写一个材料，他回去好有个交待。”
“英国警察不重视证人证言，需要第一手物证。”王大海有过在肩咪里与翻译的对话，知道这里的程序。
“把你刚才的解释重新说一遍，给警察录音。”工商联副主席提出新的建议。
“我不是当事人，录音不能作为物证。”王大海否定工商联副主席的建议，在抬头看着草地的一刹那，他接着说，“干脆，我们玩一次击鼓�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架