游戏人生No game No life- 第1部分

？游戏人生
　序章


第一卷　听说游戏玩家兄妹要征服幻想世界　序章
　
　台版　转自　轻小说文库
　
　图源：阳子ようこ
　
　录入：zbszsr
　
　修图：嘟嘟
　
　——『都市传说』。
　
　世上流传的都市传说多如繁星，它们也是一种『愿望』。
　
　——好比说，『人类其实没有登陆月球』的谣言。
　
　——好比说，共济会隐藏在美钞上的阴谋。
　
　——好比说，费城计划所进行的瞬间移动实验。
　
　千代田线有辐射避难所的传闻、51区、罗斯威尔事件等等……
　
　检视这些不胜枚举的都市传说，不难看出有个明确的法则。
　
　那就是……它们都是由『如果真有其事那才好玩啊』这个『愿望』所构成。
　
　正所谓无风不起浪。
　
　但是『谣言』一旦有了尾鳍，就会传闻得比鱼更加肥大，考虑到这样的性质，这些都市传说形成的过程就不言可喻了。
　
　简单说就是有根没据。
　
　说得更直接一点就是，大半都是编造出来的。
　
　但是那也没什么奇怪或好责怪的。
　
　因为自古以来，人都是偏好『必然』更甚于『偶然』。
　
　甚至比起人类诞生是天文机率下的偶然产物这个事实，人们更本能地依照经验法则期盼，是某个人有计划地创造了人类。
　
　期盼世界并非出于混沌，而是由秩序所构成。
　
　藉由想像有人在背后操控一切，想要在这紊乱且不讲理的世界找出意义。
　
　……至少人们希望是那样。
　
　因此可以说都市传说大多都是由那种殷切的『愿望』所产生。
　
　——不过——
　
　极少人知道，在那多如天上繁星的『都市传说』之中，也包含了『虽是事实却被视为都市传说』的谣言。
　
　——请不要误会，我并不是说前述的都市传说是真实。
　
　而是也有发生原理与那些不同的都市传说。
　
　——比如说过于离奇而演变成『都市传说』的『谣言』。
　
　我现在说的这个就是属于那样的『谣言』。
　
　那是一个在网路上被谣传得绘声绘影，关于一个叫『　　』（空白）的玩家的谣言。
　
　据说——有个玩家在超过二百八十种游戏的线上排名树立无法打破的纪录，却取了『空白』这个蔑视世界排名顶点的玩家名称。
　
　各位一定觉得「怎么可能有那种事」对吧？
　
　没错，任谁都会这么想。
　
　而大家归纳出的推论也很单绳。
　
　那就是——某游戏的开发人员为了不暴露身分，在排名中输入了『空白栏位』，却不知不觉造成一股风潮，自此演变为一种形式，其实那是不存在的玩家。
　
　但是很奇怪地，与之对战过的人却层出不穷。
　
　据说……那人所向无敌。
　
　据说……那人甚至完封连国际西洋棋大师也不敌的西洋棋程式。
　
　据说……那人的打法风格超乎常理，让人无法预测。
　
　据说……即使使用辅助程式或外挂也赢不了他。
　
　据说……据说……据说——
　
　只要是对那种『谣言』有一点兴趣的人，都会进一步追究。
　
　这并不夸张……因为方法很简单。
　
　既然对方在家用游戏、电脑游戏和网页游戏的线上排名取得第一名，那就表示那位玩家一定会有帐号。
　
　而既然有使用者帐号的话，那应该能够调阅他的战绩。
　
　但是怎么可能有那种人存在——
　
　若是像这样嗤之以鼻，抱持这种想法去调查——就会发现自己大错特错了。
　
　因为不管在任何主机、任何社群网站上，都确实存在以『　　』名义登录的使用者帐号，而且调出任何人都能调阅的战绩一看——
　
　就会看到列出名符其实该以『无数』形容的战功，以及未食败果的对战成绩。
　
　——于是乎，谜团变得更深了。
　
　尽管存在事实根据，『谣言』却演变得更加超脱现实。
　
　『那人是能够删除自己败绩的电脑骇客。』
　
　『那是聘请游戏高手的玩家集团』——等等。
　
　就这样，于是又诞生了新的『都市传说』。
　
　——不过就这个情况而言，让『　　』这个谣言诞生的本人也要负起一些责任。
　
　因为尽管那人拥有帐虢，也有可以让他发声的场所，他却从未说过一句话，不曾与人交流，也不提供任何情报，因此除了勉强知道对方是日本人之外，其他的一切全属谜团。
　
　没有人知道他的真面目——那也是加速谣言化为都市传说的主要原因。
　
　所以——
　
　让我为各位介绍——
　
　我接下来说的千真万确。
　
　这确实是至今在超过二百八十种游戏的世界排名顶端屹立不摇，如今也持续创造无法打破的纪录，传说中的游戏玩家『　　』——他的真面目就是————！
　
　■■■
　
　「……啊……快死了快死了……啊，死了……喂……快帮我复活～」
　
　「……吸吸（吸面声）……用脚操控两只滑鼠……太勉强了……」
　
　「别废话了，快点帮我复活——喂，妹妹啊，你太狡猾了吧！我都已经三天没吃东西了，你却一个人优雅地在那边吃泡面，而且还是在战斗中！」
　
　「……哥要吃吗……？※CalorieMate……」（译注：由日本大冢制药生产的能量补充食品品牌。）
　
　「谁要吃CalorieMate那种有钱人的食品啊！别说了，快帮我复活！」
　
　「……吸吸（喝汤声）……嗯，好。」
　
　咻啪……叮铃！
　
　「喔，好了，谢啦，……对了，现在几点了？」
　
　「……呃……才凌晨八点……」
　
　「妹妹啊，把早上八点说成凌晨，这可真是崭新的修辞啊，那今天是几日呢？」
　
　「……我也不知道……一、二——第四碗泡面……所以是第四天？」
　
　「不不，妹妹啊，我不是问熬夜的天数，我是在问几月几号啦。」
　
　「……对尼特族的哥哥来说……几号有差吗？」
　
　「有差啊！我要注意网路游戏的活动举办日和排名大会啊！」
　
　——沉迷网路游戏的一对男女。
　
　在屋内对话的两人视线不曾交会。
　
　房间——大约八坪左右，空间算是相当宽敞。
　
　但是无数的游戏机，以及一人四台——总计八台电脑上连接的线路铺满地面，有如现代艺术般错综复杂，加上开封后的游戏盒、他们称为『兵粮』的泡面与宝特瓶散乱一地，让人感受不到房间原本的宽敞。
　
　照在房间里的光线，只有游戏玩家偏好的高反应速度LED显示器所发出的微光，以及早已升起的太阳从遮光窗帘照落的阳光。
　
　室内的两人说道：
　
　「……哥，你……不去找工作吗？」
　
　「——你才是呢，今天也不去上学吗？」
　
　「……」
　
　「……」
　
　之后两人之间就不再有对话了。
　
　兄——空，十八岁，无业，处男，阿宅，患有沟通障碍，游戏废人。
　
　穿着令人联想到典型家裎蹲的牛仔裤与T恤，一名披头散发的黑发青年。
　
　妹——白，十一岁，拒绝上学，没朋友，饱受同学欺负，患有对人恐惧症，游戏废人。
　
　少女的发色彷佛要引人怀疑两人的血缘关系般，是与哥哥形成对比的纯白色，似乎未经整理的长发遮住了脸，身上是自转学那天以来未曾在家中以外的地方穿过的小学水手服制服。
　
　这就是『　　』——也就是，空与白』这个游戏玩家的真实身分。
　
　——以上。
　
　这世上也存在着像这种宁愿不知道还比较有梦的都市传说。
　
　■■■
　
　——好了，至此已经向各位解说过『都市传说』形成的过程。
　
　总归来说，正如前游一般，都市传说就是人们的，愿望』。
　
　这个世界混沌不堪。
　
　没有所谓的必然。
　
　只充满了偶然。
　
　既不讲理。
　
　也不合理。
　
　根本没有任何意义。
　
　不管是察觉这个事实的人，还是不愿承认的人，他们都希望这世界能够更有趣一些。
　
　源自于那样殷切盼望下而诞生的就是——『都市传说』。
　
　——那么在此就让我帮各位，让枯燥无味的现实变得有趣一些吧。
　
　也就是说——我要提供各位一个『新的都市传说』。
　
　——进行这样的行为时，做为一句固定台词，同时也是形式之美。
　
　——我想用这句话做为开头。
　
　——那就是『您听过这样的传说吗？』。
　
　据说只要是在游戏上强得过头的玩家，某一天就会收到一封邮件。
　
　邮件的本文只有谜一般的语句，以及前往某游戏的『URL』（邀请函）。
　
　只要通过那个游戏——
　
　■■■
　
　「……不行了……我要睡一下。」
　
　「喂！等等！你现在下线就没有补师了！」
　
　「……哥你办得到的。」
　
　「理论上是那样吧！如果我用双手操纵现在的两个角色，再用双脚控制你放弃操纵的两个角色的话啦！」
　
　「……加油。」
　
　「等等！等一下啊，白小姐！你这么一睡，大家会——或者该说基本上就是我一个人会死掉啊——呜喔喔喔喔！我拚了啦！」
　
　当妹妹累积的泡面空容器数量到达五个时。
　
　也就是在不眠不休的第五天，房间响起兄妹俩这样的对话。
　
　不理会哥哥悲痛却又心怀觉悟的呐喊，妹妹正准备要枕着游戏机睡去，这时她的耳朵却听到——咚隆。
　
　从电脑传来收到新邮件的通知声。
　
　「……哥，邮件。」
　
　「虽然不知道你对于操纵四个画面四个角色的哥哥还有什么要求，但我可没空啊！」
　
　他灵活地利用双手双脚，同时操作着四只滑鼠。
　
　一个人操纵四人队伍，活跃地大杀四方的哥哥，无暇分身地如此回答。
　
　「反正一定是广告邮件吧，别理它！」
　
　「……或许是……朋友寄来的？」
　
　「——谁的朋友？」
　
　「……哥的。」
　
　「哈哈，真奇怪，我感觉我被亲爱的妹妹挖苦了呢。」
　
　「……不说是白的朋友……理由……不用我说吧。」
　
　「那么果然是广告邮件吧，话说你要睡就快睡！不睡就来帮忙啊啊啊啊！啊、啊啊！要死掉了，要死掉了！」
　
　兄——空。
　
　容我再重复一次——十八岁，无业，处男，阿宅，患有沟通障碍，游戏废人。
　
　不是他自夸，自己别说是女朋友了，就连朋友都没有，当然不可能存在会寄邮件给他的「友人」，所以这个说法就可以否决了。
　
　不过就这一点而言，妹妹——白的情况似乎也一样。
　
　「……呜……真麻烦。」
　
　但是白仍强行打起快要败给睡意的精神，爬了起来。
　
　因为如果那只是普通广告信当然没有问题。
　
　但若是『新游戏的广告信』，那她就无法漠视了。
　
　「……哥，平板电脑在哪……？」
　
　「三点钟方向，左边数来第二堆小山上，从上面数来第四个H…game的下面！唔喔，我的脚快抽筋了！」
　
　无视痛苦哀嚎的哥哥，自在他所说的地方翻找——发现了。
　
　各位一定感到疑问，家里蹲的尼特族用平板电脑做什么吧？
　
　但这种疑问未免也太过愚蠢了。
　
　当然是——游戏用。
　
　不过就这对兄妹而言，他们也有别的用途。
　
　两人为了玩无数的游戏，办了无数的帐号和电子邮件信箱，基本上个人电脑是当成游戏专用机使用，取而代之就是用这个平板电脑，连接30个以上的邮件帐号，浏览信件。
　
　该说他们效率至上呢。
　
　还是该说他们是笨蛋呢。
　
　「……声音是咚隆……那是3号主信箱的收信声……是这个吧？」
　
　白发挥异样的记忆力，一下子就找出了信件。
　
　另外——哥哥似乎真的一个人操纵了四个角色，以即时战斗的方式讨伐成功了，听着背后哥哥胜利的咆哮声，白开始检视邮件。
　
　——【您有一封新邮件——主旨：致『　　』们。】
　
　「……？」
　
　妹妹侧着头略感疑问。
　
　有人寄信给『　　』——也就是「空与白」，并不是特别稀奇的事。
　
　对战邀请、邀约采访、挑衅的挑战信——这些都多的是，不过这封信——
　
　「……哥。」
　
　「什么事呢？为了睡觉而放哥哥一个人游戏，结果不但没睡，还让哥哥一个人做物理上的限制玩法，我亲爱的鬼畜妹妹啊。」
　
　「……这个……」
　
　哥哥的讽刺她只当成没听见一般，把映在画面上的信件拿给哥哥看。
　
　「嗯？——这是什么啊。」
　
　哥哥也发现那封信的特别之处了吧。
　
　「存档完毕，掉落物确认完毕。」
　
　确认过确实无误地存档之后，他关掉开了五天的游戏画面。
　
　从个人电脑连接上收信箱，然后讶异地说道：
　
　「……对方为什么知道『