夏娃娜不再跟我们一起走了。她说要回她的山洞去，为即将发生的悲剧做准备。“将要发生不少悲剧。”她说，棕色和绿色的眼睛亮闪闪的，“我还不知道那到底是吸血鬼的悲剧，还是吸血魔的悲剧，但是其中一方会伤心落泪，这是肯定的。”
浑身是毛、又矮又丑的巫婆走了，我可不会想她——她黑色的预言给我们的生活带来的只有阴影，我看我们的行动中还是没有她的好。
万查也要单独上路。我们商量好了，让他回吸血鬼圣堡，报告我们与吸血魔王相遇的经过。吸血鬼们必须知道佳龙·哈斯特这个人。然后万查可以通过追踪暮先生的脑波，再跟我们联系。
我们匆匆跟马戏团的朋友们道别。我这么快就要走，埃弗拉很难过，但他知道我的生活很艰难。山克斯更伤心——他的生日很快就要到了，他正等着收到一份出色的礼物呢。我对蛇娃说。我会在路上找一样刺激的东西，派人送给他——虽然我不敢保证能准时在生日那天送到——他这才高兴起来。
祖丝佳问我想不想把新做的海盗服带上。我让她先收着——路上只会把衣服弄脏弄破。我发誓一定会回来试穿。祖丝佳威胁说我最好回来，然后给了我一个长长的告别吻，把万查嫉妒得直冒泡。
我们要走了，高先生到营地边来送我们。“抱歉没能早点来，”他说，“有些事情要处理。节目还得演。”
“保重，隆冬。”暮先生说，握住了高先生的手摇了摇。高先生第一次没有躲开这种身体的接触。
“你也保重，拉登。”他回答说，脸上的表情非常沉重。他扭头看着我们，说道：“不管你们的追杀行动结果如何，前面的日子都将非常黑暗。我想告诉你们，你们——你们所有的人——在这儿，在马戏团总能找到自己的家。我不能像我所希望的那样积极地影响未来，但是我能提供避难时的住处。”
我们谢了他。他离开了，消失在营地的阴影里，营地上是他深爱的马戏团。
我们犹豫地看着彼此，不愿意分别。
“好啦！”最后万查嚷道，“我得走了。就算掠行，回圣堡也有好长的路要走呢。”吸血鬼本来不能掠行去圣堡，但因为是战争时期，规矩放宽了，好让将军和王子间的消息来往更快捷。
我们每个人都和万查握手道别。想到要和这位挑战太阳的红皮肤王子分别，我很难过。“高兴点，”看到我闷闷不乐，他大笑起来，“我会及时赶回来，领着你们发动对吸血魔王的第二次进攻。我发誓，万查·马奇从不……”他顿了顿。“‘马奇’还是‘哈斯特’？”他咕哝着。过了一会他冲脚下啐了一口。“活见鬼！这么长时间我一直叫万查·马奇——改什么改！”
他行了个礼，猛地转过身，开始慢跑。不一会儿，他加快了速度，眨眼间就掠行起来，从我们的视野里消失了。
“只剩我们三个了。”暮先生看着我和哈克特低声说。
“又跟六年前一样了。”我说。
“那个时候我们有目的地。”哈克特说，“这次……我们去哪儿呢？”
我看着暮先生，看他有什么主意。
他耸耸肩。“以后再说，现在我们就这么走吧。”
我们背起背包，最后留恋地看了怪物马戏团一眼，然后迎着冰凉冷酷的黑暗向前走去，把自己交给了莫测的命运和未来恐怖的夜晚……
卷七 吸血鬼杀手 完
卷八 黑色陷阱/马凉 译
献 给
巴斯——我的戴比·赫姆洛克
订一盘血淋的肥肠献给：
“美人”达维纳·麦凯
控制高手：
吉利·罗素和左伊·克拉克
动物伙伴：
克里斯托弗一伙
引子
这是一个战争年代。经过六百年的和平时期，吸血鬼和吸血魔拿起武器展开了一场野蛮、血腥的殊死战斗。疤痕大战开始于吸血魔王的出现。他注定要领导他的部族赢得这场战争的全面胜利——除非在他没有完全换血之前把他除掉。
据神秘莫测、本领高强的小先生预言，只有三个吸血鬼有机会阻止吸血魔王。他们是王子万查·马奇、以前是将军的拉登·暮，还有就是我这个半吸血鬼——达伦·山。
按照小先生的预测，我们的行程会和吸血魔王的行程相交四次，每次相遇，吸血鬼的命运就掌握在我们手中。如果我们杀了吸血魔王，我们就会赢得疤痕大战。否则，吸血魔就会大举进犯，把我们整个部族从地球上一举消灭。
小先生说，我们在追杀过程中不能求助其他吸血鬼，但我们可以接受非吸血鬼的帮助。因此，当暮先生和我离开吸血鬼圣堡时（万查后来加入了我们的行列），跟我们一块走的只有哈克特·马尔兹，一个矮粗的灰皮肤小人。
离开圣堡后——我们在那里住了六年——我们前往夏娃娜小姐的山洞，她是个法力无边的巫婆。她能够看透未来，但她只愿告诉我们下面这点东西——在追杀中，如果我们没有杀死吸血魔王，我们中的两个将会死去。
随后，我们又来到了怪物马戏团。当初我成为暮先生的助手时，曾和他一起在这个马戏团逗留过一段时间。夏娃娜和我们一起来到了马戏团。在马戏团里，我们撞见了一群吸血魔，发生了一场短暂的战斗，大部分吸血魔都被杀死了，但逃走了两个——一个叫佳龙·哈斯特的全吸血魔，还有一个是他的仆人，我们后来才知道这个仆人就是吸血魔王伪装的。
夏娃娜说明了佳龙·哈斯特的仆人的真实身份后，我们非常难受，但万查更惨，因为是他让他们逃走的——佳龙·哈斯特是万查的兄弟，万查没有动手就让他们走了，并没觉察到他的兄弟就是吸血魔王的主要保护人。
但我们没时间坐下来难过。我们还有三次机会去寻找并除掉我们的死敌，所以我们的追杀还在继续。我们把错失的机会抛在脑后，擦亮刀刃，和夏娃娜及怪物马戏团里的朋友们道别分手，又上了路，比以往任何时候都更加坚定地继续向前……
第一章
《每日邮报》，9月15日
血腥的死亡之夜！！！
谋杀扰乱了本市往日的安宁。在短短六个月的时间里，竟有十一个人惨遭杀害，他们的尸体被吸干了血，丢弃在各种公共场所。还有更多的人消失在夜幕中，也许正躺在街道的下面，任凭自己的尸身在死寂的黑暗中腐烂。
官方无法对这一连串的恐怖杀人案件做出解释。他们认为这些案件绝非一人所为，却也无法把它们同某些备案的嫌疑犯联系起来。在这次本市历史上规模最大的警方行动中，本地绝大部分流氓团伙被捣毁，邪教领袖被拘捕，秘密团体的活动场所被摧毁……可依然找不到这些案件的任何线索！
蛮横作风
在被问及为何案件还没有结果时，监察长爱丽斯·伯吉斯以她一贯蛮横的方式给出了回答。“我们忙得四脚朝天，”她忿忿地说，“每个人都无偿地加班工作，没人在逃避责任。我们派出大量警力在街上巡逻，甚至拘捕了那些仅仅看上去可疑的家伙。我们为了儿童从夜晚七点开始实行宵禁，同时建议大人也留在家里。如果你觉得谁能干得更好，就告诉我一声，我马上高高兴兴地走人。”
一颗定心丸——但没人感到心定。城里的居民早已厌倦了承诺和誓言。虽然无人怀疑本地警察的诚实和努力——包括被调来支援这场行动的军队——但人们根本就不指望他们能够结束这场灾难。许多人在搬家，和亲戚待在一起，或住到旅馆里，直到屠杀结束为止。
“我有孩子，”四十五岁的迈克尔·科比特是一家旧书店的老板，他告诉我们，“我觉得逃跑不是什么光荣的事，这会毁了我的生意，但我妻子和孩子们的生命当然是最重要的。警察还是和十三年前一样无能。我们只能等着灾难赶紧过去，就像从前一样。灾难过后，我再回来。还有，我觉得留在这里的人准是疯了。”
死亡历史
提到过去，科比特先生指的是将近十三年前的一段日子，灾难同样拜访了这座城市。当时，两个十几岁的孩子发现了九具尸体，他们和这次的十一个牺牲品一样，都遭到残杀，并被吸干了血。
但那些尸体都掩藏得十分小心，死后很长时间才被发现。而今日的凶手——应该是今夜的，因为受害者都是在日落后遭遇不幸的——根本不屑掩饰他们的罪行。他们似乎以残暴为荣，明知道抛尸的地方会被人发现，也毫不在意。
许多本地人确信这座城市遭到了诅咒，有着死亡的历史。“这场屠杀已经让我等了五十年。”本地的历史学家和玄学专家凯文·贝斯蒂博士说，“吸血鬼在一百五十多年前拜访过这座城市，对于吸血鬼而言，一旦他们喜欢上某个地方——他们总会再来的！”
暗夜魔鬼
吸血鬼。如果只有贝斯蒂博士指出这些罪行都是暗夜魔鬼所为，也许人们会认为他是在胡言乱语。但已经有许多人坚信我们正落入吸血鬼的魔掌。他们举出的事实有：袭击总是发生在夜晚，尸体被吸干了血——看上去并未借助任何医疗器具——而最具说服力的是，尽管有三位受害者在遭到袭击时被秘密隐藏的照相机拍了下来，但袭击者的面孔却并未显示在底片上！！
爱丽斯·伯吉斯监察长毫不理会这种吸血鬼理论。“你认为这是德拉库拉伯爵在胡闹吗？”她嘲笑道，“别犯傻了！现在是二十一世纪。凶手一定是心理变态者，别把我的时间浪费在那些妖怪身上！”
在记者的追问下，监察长继续说道：“我不相信有吸血鬼，我也不希望你们这些白痴将大家的脑子里塞满这类无稽之谈。我告诉你们：我要不惜一切代价结束这场惨剧。如果这意味着把木桩穿透某个疯子的胸膛——因为他认为自己是个吸血鬼，即便丢了饭碗，进了大牢，我也会去干。别想打着疯子的借口逃脱惩罚。偿还十一位良民性命的惟一方式就是——消灭罪犯！
“这事交给我，”伯吉斯监察长发誓说，原本暗淡的眼中迸发出光芒——这会让范海辛教授①『注：亚伯拉罕·范海辛教授是《德拉库拉》＇参见“吸血侠达伦·山传奇Ⅰ”之《吸血鬼的助手》（人民文学出版社，2003年1月版）第二十五页注①＇中吸血鬼德拉库拉的对手，曾与自己的助手一直将吸血鬼追至吸血鬼的老家特兰西瓦尼亚。现范海辛教授成了捕杀吸血鬼的人（本书中称为捕鬼手）的代名词。』感到无比骄傲，“哪怕追到特兰西瓦尼亚②『注：东欧历史地名，现属罗马尼亚。』我也不在乎。不论他们是人还是吸血鬼，谁也逃不掉正义之剑的惩罚。
（）免费电子书下载
“告诉你的读者，我会抓住折磨他们的元凶。他们可以打赌。他们可以用自己的生命打赌……”
暮先生顶开下水道的井盖，把它推到一边，哈克特和我在下面的黑暗中等着。他观察了一会儿，确定街上连个人影儿都没有后，才低声说：“警报解除。”我们跟着他爬上梯子，出来透透新鲜空气。
“我讨厌这些该死的下水道。”我咕哝道，扒下靴子，脏水、污泥以及我不愿去想的其他什么东西把靴子浸了个透湿。回旅馆后，我还得在水池里把它们刷干净，放在暖气片上烤干。这三个月来，夜夜如此。
“我也烦它们。”暮先生表示赞同，轻轻地把一只死老鼠从他长长的红斗篷的褶皱里抠了出来。
“没那么糟糕吧。”哈克特咯咯地笑着说。对他而言自然没事了——他没鼻子，闻不到味儿！
“至少雨还没下起来。”暮先生说。
“再过一个月，”我苦着脸说，“就十月中旬了，到时候我们得趟着没到屁股的雨水走路。”
“到时候我们早已发现了吸血魔，把他们解决掉了。”暮先生说，但显得并无把握。
“你两个月前就这么说过。”我提醒他。
“上个月也这么说过。”哈克特补充道。
“你们愿意取消这次搜捕，把这些人交给吸血魔吗？”暮先生平静地问道。
哈克特看了看我，我瞧了瞧哈克特，不约而同地摇起了头。“当然不愿意，”我叹着气说，“我们只是觉得累了疲了。我们回旅馆吧，把自己弄干，吃点儿热的东西。好好睡上一天，我们就没事了。”
我们在附近找到了的一架防火梯，爬上屋顶，在夜色的掩护下出发了，一路上并没撞见警察或士兵。
吸血魔王已经逃走六个月了。万查前往吸血鬼圣堡向王子和将军们报信还没回来。头三个月里，暮先生、哈克特和我漫无目的地搜寻，随后，我们隐隐约约地听说，恐怖正笼罩着暮先生的故乡——有人被杀，尸体还被吸干了血。据报道这是吸血鬼干的，但我们更清楚是谁干的。我们先前就听说城里出现了吸血魔，此行正是要确认这一点。
暮先生非常关注城里的居民。虽然他作为人生活在这里时认识的熟人早就去世下葬了，但他还是将他们的孙子孙女、重孙子重孙女看做自己精神上的亲属。十三年前，当一个名叫莫劳