“不是压力。”老人再次闭上眼睛，等睁开眼时，那黑色的目光闪烁着的，是久违的、睥睨一切的高傲。
“世俗的压力？杰克根本不在乎。”眼中波涛汹涌的傲气和自豪逐渐平息下去，“泰坦尼克号沉没了，可生活还要继续。孩子们，你们愿意听听一个快入土的老人84年的故事吗。”
作者有话要说：大修
☆、沉船，成全
“杰克并没有太大地改变我人生的航向，那是我一出生就注定好了的，他也无意改变。可是，杰克改变了我心的航向，他把我的心路改变了。”
黎明前的大海是那样平静，安恬，仿佛刚才的暴虐凶残与它无关。
艾斯梅坐在人群中一言不发。
鲁芙靠在她一向鄙夷的莫莉肩上泪流满面。
露丝苍白的脸上流露着无法描摹的表情，那是一种在遭受巨大痛苦与悲哀后所显出的麻木与迟钝。她眼中有泪水，胸膛在起伏。
劳伊大幅度挥舞着手中的火花筒，烟雾缭绕，向疾驰而来的卡帕西亚号呼喊着。
茫茫大海，一艘艘渺小的救生艇，载着700名幸存者，驶向卡帕西亚号的灰色船身。
救生艇划开的微弱波纹延伸到视线以外，脚下的倒影曲曲折折，起起伏伏。
头有些眩晕，好像坐了飞艇在空中飘浮。
卡帕西亚号从涂抹着玫瑰红、淡粉和蓝紫色的地平线处驶来。夜的黑色暗影还在西边流连，东方却已拉开了晨的红色幕帘，这两种颜色在头顶上的过渡部分则是一望无际的瓦蓝，如同油画的勾勒涂抹。
耀眼的阳光照向杰克的额头，照向他裹在蓝色毯子里的年轻面庞。阳光蜂蜜一般涂覆着他的眼皮，杰克浓密的睫毛如同六月的暖风中波涛起伏的麦浪。
他睁开眼睛。
最先落入视线的，是卡尔宽阔笔直的后背。
他披着借来的外套，不太合身。他有力的肌肉将紧绷的衣服高高撑起，轮廓如同雕塑般优美。
甲板上，戴着白色帽子、穿着黑色长袍的服务生端着餐盘来来往往。
甲板上坐满了死里逃生、在死神的镰刀下捡回一条命的乘客。
“在这样温度的水里泡了这样久的时间，你和你的朋友能活下来，真是个奇迹。”一个医生检查了卡尔和杰克之后说，“而且及时活动了手脚，所以不会有瘫痪的危险，也不必截肢。”医生笑眯眯的，“上岸后还要全面检查，你们先休息吧，祝你们好运，年轻的先生们。”
他们没有参加卡帕西亚号上为遇难者举行的追悼会。
因为他们知道，祈祷和弥撒，拯救的是活着的人。
而他们，早已被彼此拯救。
“我知道，这么说很疯狂，很亵渎上帝，可我一直这么想，直到现在。”仿佛被心里的光刺得睁不开眼，老人那双明亮锐利的眼睛再次闭上了。
“也许，只是为了成全我们两个，所以泰坦尼克号沉没了。多少人死去，多少家庭痛苦，多少国家震惊……这些，所有的一切，都只不过是上帝为了成全我们。
“为了让我们互相珍惜，泰坦尼克号沉没了；为了让我们意识到彼此的不可代替，泰坦尼克号沉没了；为了让我们勇敢地正视内心，泰坦尼克号沉没了……所有这一切，都是我们心意相通那一刻的铺垫。”
“身体很快会腐朽，于是追逐永恒成了许多人的梦想。他们想让泰坦尼克号成为一个永恒，可有谁知道，越是看上去坚不可摧越不堪一击。在时间平等的、日复一日的打磨下，一切都会现出原形。豪华巨轮，转瞬就只剩下一堆沉在大海深处的铆钉和废铜烂铁，倾国倾城艳名远播的女郎，最终是一盒骨灰或几英尺墓地。永恒与财富无关，与地位无关。追名逐利在我现在的年纪看来，吸引力早已变得还没有一次落日的余晖大。永恒，只与爱有关。”
“那时我们还是太年轻。”说道“年轻”这个字眼时，卡尔就像所有回忆起年轻时代的老人那样，露出又是好笑又是怀念的神情，“年轻的时候，以为想要就可以占有，占有就等同拥有；年轻的时候，以为世界会永远以我为中心转动；年轻的时候，以为生活可以是一支小夜曲，一首小情歌；年轻的时候，以为除了爱情什么都不必真正在意；年轻的时候，以为可以任性固执并一直任性下去。
“曾经以为，我们已经历过最糟的事，我们在生死边缘徘徊过，与死神进行拉锯战，我们还怕什么？后来才知道，跟未来所经历的一切相比，泰坦尼克号的沉没就像玩过家家，曾经的豪言壮语，就像小孩子在说大话，像看过一部恐怖片的小孩子炫耀他无所畏惧。”
☆、白玫瑰与红玫瑰
“您可能找不到您想找的人，先生，这里几乎全都是下等舱的乘客。”一个服务生对走到这里的卡尔说。
卡尔摆摆手，没有理睬船员的话，长长的浓黑的细眉锁在一起，他不时停下来，慢慢寻找。他的礼服已经干了，虽然手臂上的一道口子露出了里面的白衬衣，却丝毫没有削减他与生俱来的上流社会的傲气和风度。他的头发不像平时那样一丝不苟地梳向脑后，而是有几分凌乱，给他平添了一些狂傲不羁。后颈的头发短短的，露出一截笔直有力的脖颈，在初阳的沐浴下，几乎流淌着光芒。
有些人热泪盈眶地拥抱在一起，许多人面色恍惚还没有意识到自己将承受多大的打击，还有人焦急地在幸存者名单上辨认寻找，还有些人——一定是智慧的存在——他们没有太多表情的脸上，是对生活的彻悟和希望。
他从那个熟悉的背影——露丝——后面走过，一言不发。
露丝以为卡尔没有看见她，把披在头上和肩上的毛毯拉的更高了。
她白皙的脸隐藏在阴影里，疲惫不堪却毫无睡意。杰克的身影总浮现在她的眼前。
她幻想杰克也会获救。他就在这些人当中。也许，当她蓦然回首，杰克就会微笑着站在那里，披一身阳光……也许，他躺在哪一个角落，正在等着她去照顾、安慰，当她扑向他的身旁时，就会听到他那爽朗的笑声，再见他那顽皮的模样……
她微微侧过头，只看见曾经——对，曾经——是她的未婚夫的男人，在焦急地寻找。
他也在找杰克吗？还是在找我？
为什么，姓霍克利的家伙获救了，杰克却毫无踪迹？
她抓紧毛毯，满心恨意。
露丝不相信，一个跳动的阳光灵魂会沉寂在大西洋的海底。
他的话语一直在耳边回响。
不要哭，露丝，不要哭，因为不知道谁会爱上你的笑容。
露丝，你会像玫瑰一样绽放的。
露丝，做勇敢坚强的女孩。
露丝，笑。
杰克，我会的。
卡尔无奈地走回去。
杰克的朋友们，大概全都葬身海底了。
他徘徊在扶手旁边，揪起船上的绳索又颓然放开。这时，背后响起一个微颤的、毕恭毕敬的声音——
“太好了，卡尔少爷，你还活着。”
惊愕、惊喜地转头，那个服侍自己长大的仆人、保镖、跟班、管家……拉夫恰，头上包扎着一块绷带，热泪盈眶。
他冲上去，拉夫恰像很多年前一样，把受到伤害的小主人抱在怀里。
他长高了，长大了。
“我母亲在我五岁时死于难产，父亲对我百依百顺可我并没有感受到父爱。那时，只有拉夫恰。他当过警察，是我父亲奈森·霍克利的打手和保镖。后来，父亲发现了他管家的才能……”老人笑着说，“他也是个自私自利、仗势欺人的家伙，对其他仆人来说是噩梦的代名词。可是，拉夫恰为了霍克利家，为了履行好管家的职责，一辈子没有结婚，也没有子女，他把我当成儿子来疼爱……这些，放到后面再说吧，真的是说来话长啊。”
“露丝后来怎么样了？”路易问，“幸存者名单并里没有‘露丝·凯尔顿’这个名字。”
“当然不会有了。”老人促狭地一笑。
4月18日，纽约。
曼哈顿岛的巴特雷海岸，3万人伫立在雨水中，默默地迎接泰坦尼克号上的幸存者。
红蓝白的星^条旗半降，被细雨打湿，如同萎蔫的花叶。
一个大腹便便的孕妇，几乎拿不住名单。
一对白发苍苍的夫妇靠在豪华的汽车里，女人歪戴着帽子，紧紧挽住丈夫的胳膊，他们唯一的儿子，不在幸存者名单上。
一辆马车里一片凄凉，一个女人掏出手帕掩面而泣，一个女人呆若木鸡，一个女人如同石雕泥塑。
一个小伙子站在泥浆里，任凭身边的朋友怎么呼唤，他依旧岿然不动。
一个年轻女孩手抖的厉害，手中的伞东倒西歪。
大部分哭泣的人，都是与亲人、朋友或爱人重新团聚的幸运儿。
而那些看上去冷静无比、一言不发平静肃穆的人，命运没有对他们网开一面。
从下向上仰视，自由女神高擎着火炬，充满了希望。
杰克清了清嗓子，想让喉咙好受一些。几根硬刺卡在喉咙里，不断向深处插去，一直插^入心里。
“露丝呢？有没有看见露丝？”鲁芙焦急地拉过一个人问，那人茫然摇了摇头。鲁芙不顾身份和风度地放开他，跑向下一个人……
三等舱乘客聚居的甲板，一个船员撑着黑伞，拿着纸笔问道：“请问你尊姓大名？”
雨水淋湿了全身，使她棕红的长发贴在面颊上。露丝把空洞的目光从自由女神的火炬上移开，坚定地说：“斯迈尔。”她的目光再次看向巍然屹立的巨大雕像，补充说：“露丝·斯迈尔。”
Rose，smile。
“上帝啊！”
“真令人难以置信！”
科研号的舱房内一片喧嚣。
“露丝·斯迈尔！”
“20年代的露丝，30年代的嘉宝，40年代的凯瑟琳·赫本，50年代的奥黛丽·赫本……我的上帝……”
“她也是泰坦尼克号的幸存者！绝对没错！”
路易飞快地查阅着资料。
露丝·斯迈尔，1916年来到好莱坞，20年代开始走红，直到六十多岁还活跃在银屏上。
露丝曾与卓别林合作，卖花盲女的形象深入人心。她最着名的影片有1935年与葛丽泰？嘉宝合作的《安娜卡列尼娜》，已经40岁的露丝饰演18岁女配角基蒂，在一个月内减肥十磅的事迹为影迷津津乐道；
1939年《乱世佳人》中饰演女主角斯佳丽的母亲埃伦，使前来观看电影的原作者玛格丽特当场泪流满面。
露丝擅长诠释叛逆、复杂、矛盾的角色，能很好地饰演上流社会的贵妇，也善于塑造社会底层人物形象。
露丝生性傲慢淡泊，极其厌恶上流社会，多次拒绝来自上层社会的邀请，后来在加州一小镇隐居。
与嘉宝为终生挚友，两人分列百年百位女星的5、6名。
有人说，嘉宝是一朵在幽谷里默默绽放的白玫瑰，而露丝是盛放在荒原上的红玫瑰。
“跟嘉宝颇有几分相似呢。”
“嘉宝还厌恶男人。”一个显然是资深影迷的人说。
“一艘泰坦尼克号的沉没，使多少人成名啊。”爱德华开玩笑地说。
杰克·唐森，二十世纪美国最伟大的画家之一，他的画中每一道光影、每一笔颜料都饱含情感。玛格丽特·布朗，被誉为“永不沉没的莫莉”。
露丝·斯迈尔，百年百大影星中排名第六的女演员。、
卡尔·霍克利，美国梦的最佳诠释者，商界不朽的传奇。
露丝拔下无名指上的戒指，在空中抛出一条优美的弧线，在海面上激荡出一串比雨丝更大的浪花。
仿佛所有烦恼和苦闷，都随着这枚戒指，沉入大海深处。
作者有话要说：大大们注意了……45章，也就是上一章是最新更新的，因为放存稿箱的缘故出来晚了，上一章很重要，大大去看看吧……斯迈尔——英译，Smile；笑，微笑。莱昂纳多宝宝
☆、在路上
“你们家族从祖先开始就傲慢自恋呢，一般的贵族都会给自己的庄园命个比较有内涵的名字，瞧瞧你们，直接把姓氏安上去。”杰克与卡尔坐在汽车的后排，他小声嘲弄，声音恰好可以让前排的司机和拉夫恰听不见。
豪华的汽车飞驰在铺着白色沙砾层的车道上。车道非常宽阔，足以跑开三辆汽车还可以超车。
雪松、橡树、榆树、黑梅和石楠在道路两旁疯长，其中，雪松明亮的枝条在空中摇曳，格外耀眼。
望着前面的挡风玻璃，杰克把头探出去，因为速度而产生的风，将他金色的头发揉得乱蓬蓬的并向后捋去。
乌云被抛在身后，他们随着五月初的暖风到达了霍克利庄园。
“不紧张？”卡尔抱起胳膊，好整以暇地看着在