龀俗鏊呐忠谈傅娜鞔庖晃奘谴Φ哪泻ⅲ胍虬芊啬嵌嗝床豢赡堋�
但没有奚落并不代表哈利就能逃脱惩罚。在一个一闪即逝的瞬间里，哈利考虑抗议，但他抵抗的决心根本就不存在。他违反了一条清晰明了的规定，而且除此之外，是他自己同意这一切的，他想，那现在来出言反对又有什么意义呢？他没有说话，也没有等命令，就在床上面朝下躺下来，手伸到身下解开了皮带，把裤子脱掉。
斯内普的手指抓住了哈利短裤的松紧腰带，向下一拉，露出了哈利被打伤的屁股。哈利努力忍住一阵羞辱和恐惧的颤抖，把脸埋进枕头里，狠狠咬住。他还是觉得酸痛，而且他很确定他会哭出声来……这一次。很有可能，在此之后的每一次也都会。
他深深地、平稳地呼吸，强迫自己保持不动，等着听到一句“藤杖飞来”。什么声音都没有。
然而，他感觉到的却是强壮有力的手指碰到了他的皮肉，接触着他的伤口，在那些愈合了一半的创口上抹开一层黏黏的东西。疼痛又苏醒过来，但那双手缓和了痛苦，留下一丝温暖的痕迹作为替代。
那双手……斯内普的手感觉就像哈利的白日梦里想象过的一模一样……就像在那为数不多的时间里，哈利稍稍放下防备，允许自己对他尖酸刻薄、满怀怨恨的教授抱有一种犹豫、短暂的迷恋。就刚好在哈利发现自己即将放松、在这样的触碰之下融化时，那双手收了回去。
他听见魔杖挥动的声音，斯内普念了几个咒语，然后，剩余的不适感消退了，让他感觉自己令人惊讶地正常、完整起来。他放松地叹了口气，穿好衣服坐了起来。斯内普神色古怪地看着他。他的脸上完全没有厌恶——几乎好像他在看着的并不是哈利·波特——而是其他人。
哈利虚弱地笑笑。“那，”他尽可能随意地说，“我破坏了你的规定……没告诉你我去哪，你打算拿我怎么办？”
斯内普脸上的表情是一种关心的好奇。“你觉得我该拿你怎么办？”他问。
“让我逃过这一次，警告一下就算了？”哈利歪嘴笑着提出，但并没有抱很大希望。
让他惊讶的是，斯内普轻轻点了点头。“我猜想你并没有感到……要被惩罚的欲望？”
哈利摇头。“没有。为什么问？”
斯内普若有所思地打量着他。“这是主奴联结的一种典型特征……奴隶会为他的……违逆而感到被惩罚的需要。这种需要通常具体表现为精神上的痛苦，只有肉体上的惩罚才能减轻这种痛苦。无疑，假以时日，联结的这个方面会深化发展。但我并没有匆忙行事的打算……或者就这件事来说，并没有惩罚你的打算，除非你自己要求。”
哈利觉得自己的心沉了下去。一而再再而三地受杖刑这个念头就已经够糟糕了，但经常要求被惩罚这个想法却是彻头彻尾的可耻的。然后，让他惊慌不已的是，他发现他的眼睛在刺痛……又刺痛了。他无意识地瑟缩了一下，咬住了嘴唇。
“你是不是觉得……羞耻？”斯内普突然问道。
哈利本想否认，他想说几句尖刻的话，也许来几句高傲的——但当他张开嘴，他却发不出声音；很可能是因为他的状态根本就不适合谈尊严。于是他什么都没说，只是微微点头，尽量让自己的脸看起来沉着冷静。
然后，最后剩余的一点决心离开了他，于是他只是别过脸，把脸埋进枕头，用双臂搂住它。他绝望地试图让自己平静下来，但不知怎么只是让自己更难过了。无声、汹涌的泪水从他的眼里涌出来，流进枕头里。哈利的整个身体不自觉地僵硬起来，准备听到一句嘲笑——或者是一句刻薄的评论。但之后，他感到的是头发上一只手犹豫的抚触，用缓慢、安抚的动作抚摸着他的头发。他绷得更紧了，但那只手继续温柔地上下移动着，于是慢慢地，他的抗拒消逝了，他痛痛快快地大声哭了出来，甚至一点都不在乎尊严或者形象。
突然间，他听见了自己的名字，一时间还不明白发生了什么事。然后他忽然意识到，斯内普在呼唤他，叫他的名字：
“哈利。看着我。”
哈利的脸仍然潮湿晕红，他强迫自己坐了起来。斯内普的视线紧紧锁住哈利，黑眼睛小心地细细观察着他。
“你没有什么可羞愧的，”斯内普平稳地说。“除了，也许，对于某些错误的人完全过于感伤。”
哈利立即感到一阵恐惧和痛苦。他从来——从来不记得斯内普说过这样的话——如此自我藐视的话……如此挫败。哈利的胃反对地绞紧了——但他不知道该说些什么。他痛苦地看了斯内普一眼。
“怎么？”斯内普问道。
“我几乎想……让你再对我发火算了，”哈利不情愿地说。
怒火并不是新鲜事。他知道怎样做一个发泄对象。不管学年里发生了什么事，从前的每个暑假都是一样的。斯内普的杖刑，加上最后三下里灌注的狂怒，几乎让哈利相信愤怒是他活该得到的东西……不管这么多年来他多么努力地告诉自己并不是这样。
斯内普看着他。然后，他的手捧住哈利的下巴，扶住他，坚定但并不残忍。
“不，”斯内普告诉他，语气平静而坚定。“再也不会了——不会像那样。”
出于某种无法言明的原因，哈利意识到自己相信他。他深深叹了口气，突然感觉到他的整个身体放松下来，仿佛从某种他自己都没有意识到的、多年来一直在碾压他的重担下解放出来。
“我并不是很确定这件事会如何结束，”斯内普安静而听不出情绪地说。“但我向你保证，我会努力让你的……经历……变得可以忍受，在条件允许下尽我所能。”
4。26更
Chapter 12：The Summoning
第十二章：召唤
那时候已经接近晚餐时间了，斯内普出门走向厨房。哈利紧随在后。
斯内普召唤出他那天早些时候买的食材，打开包装。他刚准备施个咒语，把它们结合变成一顿合意的晚餐，但令他惊讶的是，哈利摇摇头，把他推到一边，开始用麻瓜那种冗长乏味的方法准备晚餐——切碎蔬菜，把盐水烧开，然后把一抓意大利面条放进锅里。
“你是怎么学会……”斯内普开始问。哈利听到这个问题立刻紧绷起来，但并没有停下。
“我给我们家里人做饭，”他很安静地说。“好多年了。别担心，我不会砸掉你的厨房的。”
他安静又着迷地看着哈利自信地行动着，把各种材料结合，遵循着一份显然是牢牢记住的菜谱。他看起来纤细脆弱得奇怪，斯内普发现自己无法把视线从他的身形上移开。他的肩胛骨透过衬衫支棱出来，在他继续专心致志地工作时，他看起来令人难以置信地脆弱。很快，蔬菜和生奶酪的香味在厨房里四散开来，斯内普深深吸了口气。闻起来很不错，斯内普必须承认，尽管只是对他自己。
“你不需要这么做的，你知道，”斯内普不开心地说。“我并没有指望你变得这么……”
“用处良多？”哈利热心地提议，声音里只有一丝讽刺的意味。
斯内普咕哝了一句听不懂的话。
“只是一顿该死的晚饭罢了。别太曲解我的意思。”哈利好笑地说。“我很惊讶你竟然还有这些麻瓜的东西……像样的厨房。有些巫师根本就懒得……”
“全是我母亲弄的，”斯内普心不在焉地说。“我父亲还蛮喜欢烹饪的。”
提到他的父母让他心里涌上一阵不受欢迎的怀旧之情。自从他父母死后，就再也没人给他做过饭。他的生活一直缺乏拥有正常成分的关系。在学校的时候，他是个不合群的人——被詹姆·波特和他的小团伙嘲笑奚落。然后，不久，他是伏地魔的忠实党羽。那之后他拥有的关系都是关于控制，还有力量……而不是一起做平凡、有人性的事情。
最终，在加入邓布利多的事业之后，他抛弃了一切。他没有朋友。没有仆人。他放逐了家养小精灵，他给它们衣服时它们都可怜地嚎啕大哭。完完全全的孤独是一件好事——这样很安全。过去的十四年中，孤独一直是他的避难所……而现在，他恼火地想，他的孤独被一个讨厌、任性的臭小子入侵了。他竟然在他自己的厨房里把他推到一边……意识到这一点，斯内普的内脏抗议地颤抖起来，但他却不忍心把男孩扔出去。他只是这样看着他，仿佛处在恍惚状态中。
“你父亲喜欢不用魔法做饭？”哈利问。
又一个冒昧的问题，但斯内普还是回答了。“那是他唯一的烹饪方式。”
哈利的手在半空中僵住了。“你父亲是个麻瓜？”
“对，”斯内普说。他认为逃避这些问题并无意义——查看族谱是一件很简单的事，而且要是他打算逃避问题，只会激起更大的好奇心——和私下侦查。
“噢。那就解释了为什么这地方叫做普林斯庄园，”哈利咕哝。“那是你妈妈的姓吗？”
“精妙绝伦的推论，一如既往，”斯内普轻蔑地拖长调子说。“好了——你难道不打算嘲笑我被玷污的血统吗？比如我不配当斯莱特林的院长什么的？”
“也许过会儿吧，等我又想挨藤杖再说，”哈利窃笑。“你父母叫什么名字？”
“托比亚。艾琳。”斯内普心不在焉地说，然后差点暗暗诅咒了一声。他完全不知道他干嘛回答这些问题，允许自己的隐私被侵犯。他也完全不知道为什么他甚至都不是特别介意——不是真的介意。
因为感觉很好，这个认知突然向他袭来。被人了解感觉很好……有人想了解你感觉很好。
斯内普咬紧牙关，轻蔑地摇了摇头。被人了解并不是一个选择——在这个情况下不是。永远都不是可行的选择，考虑到他是谁……他是什么。
仿佛回应他的这些念头，他感觉到胳膊上一阵熟悉的烧灼感。他的黑魔标记苏醒了——他被召唤了。
看起来，哈利好像也感觉到了什么，因为他的整个身子突然僵住，一动不动。
斯内普猛地站起身。
“我现在必须走了，”斯内普告诉他。“晚上剩下的时间里待在你的卧室。听到我回来的时候不要出来。这件事很重要，我希望你遵从。”
哈利转过身来瞪着他。“为什么？”
“没时间解释细节了，”斯内普严厉地说。“我回来之后会有一段时间的……调整。你绝对不能试图帮助我。你不能对任何一个活人透露一个字。你要给我留很大的空间，离我远远的。”
哈利张开嘴想再问问题——但召唤变得更加迫切了。斯内普转过身，迅速离开厨房，向庄园外走去。
他一离开庄园，就按照黑魔标记的指示，幻影移形到了伏地魔选择的地点。哈利震惊的脸仍然在他眼前挥之不去，但他鄙夷地哼了一声，把那副画面从脑海中逼开了。
X X X
他是这一次唯一一个被召唤的人。像往常一样，是在一个黑暗、沉郁的地点——一个地下室，里面几乎没有光源。斯内普四下打量，谁也没看到，什么也没看到。这并不会令人惊讶。一声蛇一般的嘶嘶声传入他心里，让一阵熟悉、致命的寒冷渗入他的骨髓。
“我的仆人，”伏地魔的声音严肃地说。“我欢迎你。自从我给你那剂魔药之后，我就一直在等……等着监视咒给我看你的画面，把魔药灌进男孩的喉咙里，在你的地窖……我必须说，你超出了我的期望。”
“我很高兴，我的王，”斯内普平稳地说。他发现那光滑的存在感缠绕住了他的神智，蜿蜒向内，探索着隐藏的秘密。
“那么开始了吗？”伏地魔问。“你有没有造成他的痛苦？你有没有逼出他的泪水？”
“是的。还有是的。”斯内普没有感情地说。
“从你高度克制的回答看来，我推测你享受得超过了语言所能表达的程度，”伏地魔沉思道。“是么？”
“是的，”斯内普说，被这个认知惊呆了。他确实享受。他纵情享受力量，沉溺于那种感觉。伤害他人，之后又拒绝的力量……造成痛苦，然后放逐他所伤害的人的力量……从他人眼中逼出泪水的力量……那种纯粹、黑暗的感觉俘获了他。在这么多年之后。
伏地魔的笑声里毫无欢乐。“那么他依恋你吗？”
“有点吧，”斯内普不关心地说。“眷恋会随着时间而加深。我这样以为。”
伏地魔的声音是一种狂喜的喘息。“当然，他对你抱有的事先就存在的依恋让这件事