多会可怜这个流着鼻涕、啜泣不已的斯莱特林学生，当然……然后他们就会幸福快乐地生活下去。
然而相反的是，他已经对詹姆和莉莉·波特两人的谋杀附有责任。然后，这些年来，他一直厌恶、奚落、欺负他们的儿子……同时又试图照顾他。他是多么厌恶他……因为他那么像詹姆，在那么多令人恼火的方面上。因为他对自己的生命如此缺乏尊敬，西弗勒斯每次救他之后都要忍受几个小时的痛苦。因为他傲慢、不诚实、无礼、粗鲁、不服管教……而最重要的是，因为感到憎恨比感到负罪要简单。
而现在，西弗勒斯想，一切都结束了。他是个怪物，一个可憎的东西，将父亲的罪降于儿子身上，这么多年……从男孩的婴儿时代开始。
当他沉入梦乡，詹姆·波特的面孔站在他眼前，嘴上挂着一贯的轻蔑的假笑。
“准备好去死了吗，西弗勒斯？”詹姆冷冰冰地问。
西弗勒斯带着憎恨和恐惧看着他。然后他说话了，最后一次向他致辞：
“我原谅你。”
不被原谅的人可以原谅吗？西弗勒斯懒懒地想。
詹姆若有所思地看着他，假笑从他的唇上消失了。
“好，”他平静地说。“行吧。”
幻象消失了，取而代之的是无梦的黑暗。
5。18更
Chapter 27：Absolution
第二十七章：赦免
哈利醒过来的时候有偏头痛，还毫无理由地感到恶心想吐。他睁开眼，看上头上悬着一张模糊的面庞。
“赫敏，”他说。
她用魔杖指着他，念出了治愈咒和修复咒。他深吸一口气，发现太阳穴之间的疼痛开始渐渐消退。反胃感也消失了。他试图坐起来，但是办不到——于是他只是又面朝天倒下，打量着他所处的房间。这是罗恩的房间，在陋居。
“我昏了多久？”他问，他的声音嘶哑得不正常。
“只有白天，”她说。“你这次可真把自己害得不浅，哈利。到底是谁让你把催眠杜松子酒和南瓜汁混在一起的？”
他的胃突然倾斜了一下，他不禁瑟缩。“我是怎么到这来的？”
“你在地板上昏过去的时候，老板娘飞路召唤了我们，”赫敏不赞成地说。“奇怪的是，她决定不把你送去圣芒戈。也许打广告说巫师界的少年传奇在她杰出的酒店里消费过度，对她的生意不好。”
哈利慢慢点了点头。“海德薇呢？”
“她没事，”赫敏向他担保。“跟斯内普出了什么事？”
“没事，”哈利阴沉地说，翻过身来趴着，把脸埋进枕头里。
“他伤害你了吗？你是不是跑出来了？”她质问道。“告诉我。”
她在床上挨着他坐下，然后等待。然后哈利垮掉了，开始说话，把所有事情都告诉了她。他甚至告诉了她他和西弗勒斯的第一次，这种事情本来说出来会让他很不舒服，但他再也不在乎了。他所有的防备和压抑完全消失，就仿佛他的整个身体和心灵都开始削弱，慢慢淡出了存在。终于，他说完停了下来，却发现自己在哭。赫敏一言不发地抱住他，坚定地拥着他。他抽泣着，剧痛随着每一次呼吸刺穿他的全身。
他哭了很久，在她的怀里绝望地抽泣。终于，他的眼泪流干了，自己已经哭得精疲力尽。
“你应该吃点东西，或者至少喝点什么，”她温柔地说。
他摇摇头。他的内脏是一个痛苦与紧张的结。他的喉咙随着每一次呼吸缩进。
“是奴隶联结吗？”她轻声问。“催促你杀死自己？”
他听到她的问题几乎笑出声来。“你想让我告诉你什么，赫敏？我脑袋里没有声音叫我干掉我自己。但我真的觉得我这次最好还是死掉。我是说……我们都知道我应该死，无论如何。”
赫敏把他拥得甚至更紧了。“不能像这样，”她坚决地说。“我们会想出办法的。我不知道是什么办法……但我们会想出来。”
他把脸转向她，不可置信地看了她一眼。“你觉得我应该回去？”
赫敏重重叹了口气。“我们应该告诉邓布利多……”
哈利大笑，声音里有一丝尖利的绝望。“邓布利多可以滚开了。他不在乎。他在乎的是战争，不是我。”
赫敏摇摇头。
“看，哈利，”她轻声说。“我们会想出办法的。你能接受的办法，好吗？也许斯内普可以每个星期过来几趟，给你……你知道……一点他固定的存在……只要足够让那个该死的联结满意。或者如果你需要回去，罗恩和我可以跟你一起去，你在那里就不会一个人的。我不知道。我只知道我们不能让你死。不能像这样。”
哈利漠不关心地耸耸肩。“随便吧，赫敏。”
“好吧，”她难过地说。“那继续睡觉的。我们明天再想。”
他在罗恩床上摊开手脚，然后几乎立刻就睡着了。
在他的梦里，一道道纯粹的能量的绿色闪光冲刷过他的身体。他听见一个女人的尖叫，她的哭喊声既遥远，又熟悉。他感觉到有人的手臂把他抱起来，拥着他；然后，抱着他离开。赤裸、荒凉的树枝悬在他头顶，在冷风中摇摆，上面是漆黑、没有星星的夜空。空气中有枯草的味道，秋叶的味道，包围着他。他醒过来——但即使梦境消散之后，十月的气味仍然在空气中萦绕不去。
他睁开眼睛，然后看到他——西弗勒斯——坐在地板上，在房间的那头，背靠着墙。
没有人说话。
哈利心不在焉地想着西弗勒斯是怎么进来的……是不是罗恩和赫敏紧张了，然后飞路召唤了他，或是他自己来的……但之后哈利决定这并不重要。
他看着西弗勒斯。黑眼睛迎上他的视线，坚决地对上他，哈利几乎离开就别开了眼。他这一辈子还从来没有在哪个人身边时感到过如此多的绝望和放弃。
这个男人抓住了他，把他从他被谋杀的父母身旁带走，拥着他离开，强迫这种不可抗拒的联系形成，将哈利的灵魂和身体和他自己绑在一起。这个男人是他的捕获者，他的拥有者……他的主人。他一直属于这个男人——身体与灵魂皆同，自己却从不知道。伏地魔的魔药只是他奴役中的最后一笔。
“你来带我回去的？”哈利问，仍然没有看他。突然，他意识到他自己无论如何都不在乎了。
然而男人的回答让他很惊讶。
“不，”西弗勒斯安静地说。“你不需要跟我一起走。我来是……想解释……”
哈利不敢相信地看了他一眼。“解释？好吧，解释这个。你那时候就已经在为邓布利多工作了？”
“是的，”西弗勒斯不情愿地确认道。“我是为他工作。没干多久，但是的，我已经为他工作了。从来没有违抗过伏地魔，或者刻意违反他的直接命令……只是……不时向凤凰社走漏消息。”
“他信任你，”哈利屏息说。“然而，你还是把我变成了伏地魔的魂器……”
西弗勒斯轻轻点头，然后继续说下去，就好像不愿意被制止。
“在攻击戈德里克山谷之前，我已经参加过了几次袭击。但那几次更像真正的战斗，哈利……而不是，当……那只是一家人惨遭屠杀，还有一个孩子。当……我们走进卧室里时，莉莉把你搂在怀里。她看着我，乞求我。但我能怎么办呢？伏地魔太强大 了。他不可能被我的咒语或者诅咒打败。除了……好吧……当他向你母亲施杀戮咒时，我施了魂器咒。基于我对黑魔法的理解，我想……我希望，如果他灵魂的一部分植入了你的体内，那他的杀戮咒就会从你身上弹开。结果证明，我是对的。”
哈利难以置信地瞪着他。“所以你为了救我的命把我变成了伏地魔的魂器？”他苦涩地问。
西弗勒斯沮丧地点点头。“我——我想当时他把目标转向你，想把你也杀掉之前，我只有一两秒钟时间。而且我并不是一个特别强大的巫师。我有的只是书本上的东西。而且老实说……我那时只是想不到别的办法了。所以我施了那个该死的咒语。我没有念出声。他从来不知道我施了咒语。没人知道。”
“我明白了，”哈利疲惫地说。“然后呢？”
西弗勒斯轻声继续。“然后，当他消失掉时……我知道我做了什么……还有他最终会回来……然后，我把你带出了戈德里克山谷。那是十月的最后一天。很冷。我把你裹在我的袍子里，抱着你去了霍格沃茨。我把你交给阿不思和米勒娃，然后离开了。我走了有一年多。但我没法不想你……不想我对你做了什么。然后我回来，请求阿不思接收我，让我帮忙，这样伏地魔回来的时候我们就能有所准备。”
哈利看了他一眼。“但这一次，你不是作为一个偶尔告密者的身份来到凤凰社的。这次不一样。你积极反抗伏地魔……违抗他的命令，一次又一次……你对他的联结比从前更厉害地惩罚你……从他再次拥有肉身后就一直如此。”
西弗勒斯耸耸肩。“阿不思和我已经预料到这一点了，但我们有充分的时间准备。他教会我如何把联结带来的精神上的不适转化成肉体上的痛苦。他拯救了我的心智。”
“好吧，”哈利低语。当他看到男人疲倦的面庞上痛苦的微笑时，那种熟悉的罪恶感又回来了。“你为什么不告诉邓布利多？”他问。
“我太惭愧……太害怕了。害怕他会认为你因此必须死掉。然后，当他终于猜到你是个魂器的时候……他那么颓丧……那么心灰意冷——然后我就只是太惭愧了。”
哈利张开嘴想说几句宽慰的话，但却不知道说什么。沉重的寂静悬在他俩中间。终于，哈利又开口了，带着重新升起的希望：
“瞧……西弗勒斯……如果你是那个制造魂器的人……你就有能力摧毁它。我读过关于这方面的书……如果制造魂器的人忏悔……那么魂器就会被摧毁……如果你忏悔，那——我身体里的那一片伏地魔就会被摧毁。”
“我不能，”西弗勒斯小声说。“相信我，我试过了。我都已经努力了十多年了。我不能。我抱歉，我懊悔，我惧怕我的所作所为……但我不能为此忏悔。我当时施那个咒语救了你的命。我永远不能为此忏悔，终此一生。我想。真的想。但——我只是办不到。”
哈利无言地看着他，不知道该对这个男人说什么。他帮助伏地魔存活，为的是把哈利从他手中拯救出来。他在过去的十四年内，一直在为他救了哈利命赎罪，忍受无法言喻的痛苦，却从来都觉得自己做的不够。怒火，同情，狂暴，负罪，怨恨，以及感激一齐在他体内涌现，让他发疼，要求被发泄出来。
哈利说话的时候几乎没动嘴唇。
西弗勒斯抬眼看着他，无比震惊。
“你……你说什么？”他说，声音颤抖。
“我原谅你！”哈利用最大音量喊道，他敢肯定陋居里里外外都听得到。
西弗勒斯痛苦地看着他。“你不应该，”他小声说。
哈利微微笑了。“太晚了。”
哈利仍然坐在床上，西弗勒斯走到他身旁，跪在他面前，把头埋在他的膝上。哈利温柔地抚摸着丝绸般的黑发，然后俯身吻了那头发一下。十月的味道几乎让他晕眩，让他充满一种关于死亡、失去和救赎的模糊褪色的记忆。他滑到地板上，用手臂环住他的复仇之神和救主，狠狠地搂着他。
“我真的——真的很对不起，”西弗勒斯耳语。“我只希望我那时候能想到别的办法……”
哈利吻住他的唇，淹没了他的道歉和反对。他在舌尖上尝到泪水，于是更深更深地吻他，直到他侵入他的嘴里，直到他几乎是强迫地把自己逼进他唇间。西弗勒斯回吻他，带着狂野、不羁的热情，用手捧着哈利的脸庞。
当哈利终于从吻里脱开时，他只是为了屏息地说：
“主人？带我回家。”
5。21更
Chapter 28：Homeing
第二十八章：回家
西弗勒斯站起身，轻而易举地把哈利抱了起来。哈利用手臂搂住他的脖子，全身都在他的怀抱中放松了下来。他抱着他走出小小的卧室，下了楼梯，走向飞路壁炉，既不看罗恩·韦斯莱，也不看让人忍无可忍的赫敏·格兰杰。他把哈利的所有财物都留在了后头——他的朋友可以晚些再把它们带过去。现在，他只想要他们俩回家。
他们飞路回去，走入普林斯庄园的起居室。西弗勒斯把他放在沙发上坐好，然后问：“你渴吗？格兰杰小姐向我报告了你自我毁灭式的狂欢……”
哈