“呃……”
舒旷进Pumpkin Juice，纯属误打误撞。
当时他们在排练改编版《夜莺》。舞台上一群洋人穿着汉服，摆着功夫架势。
你要问为什么，因为安徒生给《夜莺》写的开头是：“你大概知道，在中国，皇帝是一个中国人，他周围的人也是中国人。”那个时代，欧洲人将故事安放在中国，就跟中国人把故事安放在蓬莱仙境一样，没有什么别的意思；不过一个试验性剧团总是要有些创新的，既然大家都不把这个背景当回事儿，那么他们就偏要反其道而行。
虽然自这篇著名童话写就到现在，已经过去一百多年，虽然中西文化经历过长达百年的冲突和交流，但是，那不伦不类的古装，那半调子的功夫pose，还是让跟着学校戏剧社的朋友去探班的舒旷看得面部抽筋。
副团长Mache是第一个注意到这个长相相对西方人来说略显柔和的亚裔的。他跟团长说了一声，就中断了排演，走到舒旷身边询问他的看法。
“基本上，你们女演员穿的那是和服。”
“左右衽反了。”
“辫子不是中国古代的主流发型。”
“哪个天才加了空腻七哇当台词？”
“腰都沉不下来还叫马步？”
“手指并拢，不要跟鸡爪似的，除非你想演梅超风。你不认识梅超风是谁？没关系，她也不认识你。”
舒旷每挑一次刺儿，Mache的眉毛就挑高一次；舒旷怀疑等自己说完，Mache会气得想动手打人；不过没关系，他打不过他。
但Mache没动手。不只没动手，他还笑了起来。
“感谢上帝把你送来了，这真是改正错误的绝好机会。”
在知道舒旷也有意学习表演之后，Mache毫不犹豫地答应了。
“即便Jason不同意，”他指的是团长，“我也会私下教你的，作为你给我们提供了这么多宝贵意见的报酬。”他边说边眨了眨左眼。
舒旷真正融入剧团是后来的事。
他几乎是单纯地在享受学习和表演的乐趣，对别的事很少在意和过问。或许这种纯粹也是一种武器，让Mache对他另眼相看。
“你会是个非常有趣的演员。”金发碧眼的副团长说。
在他的有意照顾下，直到离开剧团，舒旷都得以保持这份纯粹。
连只盘桓了一段时间的赵捷，在经过一番调查之后，了解的情况都比舒旷要多得多，
第182章 第 182 章
“舒旷一直以为Pumpkin Juice只是个普通的地下小剧团。”赵捷提起这件事就禁不住笑意，“不过最近应该也觉得不对劲了吧。”
以前是无知者无畏，现在接触得多了，自然能回过味来。要是随便一个地下小剧团的团员，个个都在第二境界以上，那国戏央演的老师都得去自杀了。
“那个Mache Leibowitz在进Pumpkin Juice之前，是南加大电影艺术学院的优秀毕业生，到百老汇混了一段时间后，返校当了讲师，之后又辞职，跟团长Jason Musk一起开了这个剧团。离开剧团之后，他又回到了学校，现在已经是副教授。”
赵捷提了几个代表作的名字，据说它们全都是在电影界享有盛名的独立作品；隔行如隔山，何况还隔了一个太平洋，方桐全都没听说过。
“对了，他还是个gay。”
赵捷说得风轻云淡，甚至带点兴味，方桐却是听得差点被自己的口水呛到。
“同性恋？那舒旷……”
“对，他对舒旷有意思，在剧团的时候就表现得挺明显的，我都看出来了，恐怕团里没人不知道。也就是舒旷当局者迷。”
“那这次舒旷去美国，岂不是挺危险的？”方桐皱眉，“我知道了，我会多看着点。”
“稍加留意就好，不用太过紧张。舒旷的防御能力可是很强大的，几乎是百毒不侵。”赵捷大笑，“与其担心有人冒犯舒旷，还不如担心舒旷拒绝人的时候太不留情面，把人得罪死了。”
“我直接就拒绝了。”
晚宴一结束，舒旷回到酒店里，第一件事就是给沈携打电话。
“这么干脆？这可是在美国发展的机会。你本身又是美籍，有先天优势。”
“这还用说吗？好莱坞有武侠片吗？我可不想在动作片里打酱油。武侠是只有中国才有的东西，我喜欢它，所以我到中国，就是这么简单。”
沈携心里暗暗松了一口气，赞赏道：“再正确不过的选择。好莱坞虽然号称国际化，但留给华人的空间其实不多。以往想在好莱坞发展的影星，除了在到好莱坞之前就已经在全球范围内都有拥趸的明星之外，大多都是以昙花一现而告终，最终还是要回到国内来，才能葆有生机。”
舒旷笑：“那你刚才还故意跟我说那话？故意误导我是吧？”
“哪能啊。”沈携一手拿着手机，另一手从衣柜里挑出几套衣服来，“此一时彼一时。前辈们披荆斩棘，留下了宝贵经验；何况时代不同了，如今去好莱坞的人，说不定反而会大获成功，成为一代先锋。”
时机对了，只需要顺势而为。
内部来说，有对外开放政策的东风；而就外部而言，好莱坞越来越重视海外市场、特别是中国市场。没有华裔角色？没关系，需要的时候，编剧们随时可以添加。
有钱就是大爷。中国还不能算是富裕，但哪怕只有四分之一的人掏钱去电影院，观影人数就超过了美国的总人口。印度也是人口大国，但没有这个消费能力，也是浮云。
这段时间以来，国内演员“触外”不断，难道是因为现在演员的演技比以前更强吗？显然不是。
是资本的力量。目前在这个世界上，还没有比资本更能跨越种族、语言和文化障碍的东西。如果没有国内掏钱买票的观众们在背后支撑，好莱坞看都不会看他们一眼。
沈晋常说的一句话，话糙理不糙：“没有人民群众，我们算个屁！”
沈携虽然接了好莱坞的片约，但从没有到那边发展的心思。不是怕受挫折——即便是顺应时代潮流，开拓者也总是比后来者艰难的，当然，获取的成就和荣誉也是后来者难以比拟的——他只是受父亲的影响太深，太明白自己的根扎在哪里，自己的养分来自哪里。海外大片，只可当做锦上添花，绝不是他的根本。
舒旷却不同；他本来就是美国人，不需要受到这样的束缚，完全可以走那条路。
哪怕沈携希望他永远留在自己视线所及的范围内，也没有权利左右他的选择。
好在舒旷比沈携想象得更坚定、更纯粹。
“你说得对，正宗的武侠片，还是只能在国内找到……”
“咦？”
电话那头似乎有别的声响。
“怎么了？”
“大概是Mache来找我了。回头再聊！”
沈携听到了冰冷无情的忙音。
……那个马什么史？找舒旷？现在？
现在洛杉矶是晚上十一点！
晚宴上Mache就说好了，要和舒旷一起泡吧。住宿接待方面，美方有所安排，舒旷和Mache都没给自己搞特殊待遇，都住在指定酒店里。见面也方便，直接去对方房间接人。
鉴于第二天还有活动安排，他们没走远，就在酒店自带的吧里喝几杯小酒。
背景音乐安静舒缓，客人也不多，是个适合谈天说地的地方。
“他们看到我的中文名，都特别惊讶。Aron问我，‘你知道它的意思吗？’他怀疑我随便抽了一本中文书，点了几个字拼到一起，然后死记硬背。”
“死记硬背是真的。”舒旷笑起来。
“对，对，你知道，汉字可真难写，光三个字就够我受的了，我练了很久才记下来。不过，你跟我解释过他的意思，不是吗？我说，‘第一个字读ma，是我的名字Mache的谐音，也是中国非常常见的行，意思是一匹马。boo way两个字，和我姓里的‘bowi’谐音，是中国古代一个了不起的宰相的名字，字面上是谁也不敢违背的意思。’他们全都被镇住了，真该让你看看他们的表情。”
两人相视而笑，乐了一会儿。
“可这还没完。Liz问我，能不能也给她起个中文名。我特别镇静地告诉她，起名是个慎重而神圣的过程，必须给我多一些考虑的时间。”
“噗，后来呢？”
“除了随便凑些，还有什么办法？我在在线翻译输入Elizabeth Smith，截了最后三个字，背下每个字的解释读音和写法，拿去应付她了。”
Smith小姐特意为这次交流会印制了带中文名的名片。舒旷接到她的名片时，几乎没忍住笑。
她叫“白铁匠”。
第183章 第 183 章
这一聊不得了，聊到了酒吧打烊。
舒旷脸上两朵红云，也不知是因为喝得太醉还是因为与旧友重逢太高兴。脚步倒是很稳，要不是看人的眼睛有些虚，雾蒙蒙的样子，看上去就像是没喝过酒。
Mache的情况要糟一点，踉跄了几下，还是舒旷扶稳的。好在神智尚且清醒，口齿也清楚。他比舒旷高一个头，搭着舒旷的肩膀，头一压下来就凑近舒旷的耳朵，轻轻说了声谢谢。
舒旷被这一口暖呼呼的热气吹得有点不自在，不过也没考虑太多。
把人送回他房间，他正准备告辞，Mache说等等。他到洗手间洗了把脸，出来的时候精神了。
“我带了一瓶红酒，开不开就看你了。”
舒旷眼睛一亮：“不是你一直挂在嘴边的那瓶，我就直接走人了。”
“当然是它。”
“真令人想不到，珍藏了这么久，你也舍得？”
“要看对象。你值得。”
舒旷抚掌：“够朋友！”
“我亲眼所见，今早上舒旷是从你情敌房间出来的，沈携，你知道严重性了吧？”
“嗯。”
雎微楼啧啧：“你倒是挺淡定的。”
“一般般。”
雎微楼嘴角抽了抽：“说你胖你还喘上了……我说这种关键时刻你到底在干什么？”
“我在忙。”
“……再见。”
为了刺激沈携，雎微楼是有些夸张了。他当然不可能到Mache的房前去晃悠，更不可能亲眼见到舒旷从里边出来。
他只是起床找舒旷去吃早点——在这语言不太通的地方，除了官方安排的翻译，也就是舒旷这个土著最可靠——发现只有方桐在门前焦急地踱步。他多问了两句，见方桐答得语焉不详，心知有蹊跷。正准备想办法试探，舒旷就来了。
“你们俩怎么在这儿？”
雎微楼闻到舒旷身上的酒味，多少有了点猜测。
方桐显然不想在别的艺人面前多说：“没什么，走走，先换衣服，早饭之后还有安排。”
舒旷却没隐瞒的意识：“啊，难道你是在等我？我只是跟老朋友叙叙旧，昨晚不是跟你说了么？你等了多久？”
“也没多久。”方桐瞟了一眼嘴角带笑的雎微楼，心里默默叹口气。
他昨晚接到电话的时候也有些担心，想提醒提醒，可是那种场合下直说“你这朋友是同性恋”似乎不太好；又想到老板叫他放心，便没有表示什么。他本来想等舒旷回房之后再睡，没想到等着等着自己就睡着了，一觉醒来已经是天亮；到舒旷房间一敲，没有回应，各种不好的猜想都冒了出来。
好在舒旷全须全尾地回来了，虽然因为宿醉和熬夜脸色有点不好，但举止言行都是正常的。
看来什么也没有发生，自家这位艺人的防御果然坚固。
白担心一场，还给雎微楼探听到了八卦。哪怕这条“八卦”本质来说无伤大雅，但经纪人的本能之一，就是要保护隐私；方桐有些许挫败感。
第二天晚上，舒旷再提要和Mache出去的事，方桐就不再多想了。
舒旷对待今晚的态度要慎重得多，答应之前先声明：I’m clean。
视情况不同，这句话有不同的含义；不过Mache知道，舒旷的意思是，不管软硬毒品，他都不会沾。
美国人的party能有多疯狂，舒旷自己有所体会。
学生时代，不是没有在同学朋友的party上，被人邀请“试”那么一点点。那些清末武侠片舒旷不是白看的，他对毒品深恶痛绝，坚决不尝。
如果别人胆敢在一个小团体的聚会里拒绝成为“共犯”，一定会变成被排斥和欺凌的对象；但舒旷一直在家里的势力范围里念书，几乎每个人都知道他惹不起，所以，他们不敢对他造次，只能是敬而远之。久而久之，倒有一些不愿跟这些人为伍的学生聚集在他身边，寻求庇护，对抗他们。
这种情况到上了大学才改变；大学生们都是各人顾各人的，下了课就几乎没有联系，小团体之间的矛盾也不会过于突显。你不沾迷幻剂，只要直说就好，最多做不成朋友，没人会过多在意。
舒旷坚持了这么多年的原则，当然不能一朝打破。
他提前声明，是为了Mache的面子。Mache特意带他过去，为他拓展人脉的意图很明显；换句话说，是想让他多少融进那个圈子去的。假如那个圈子用共同使用迷幻剂来增加认同感，而他拒绝了，那么尴尬的不是舒旷，而是介绍人Mache。所以他要事先说开，如果不能接受，就干脆不去，以免出现大家都不想要的局面。
Mache也料到了舒旷的态度：“放心，大家都很随意。你不喝饮料就好。”
舒旷点头。他知道有些par