………………………………
（1） 极乐世界……佛经中指阿弥陀佛所居住的国土。佛教徒认为居住在这个地方，就可获得光明、清净和快乐，摆脱人间一切烦恼。也叫西天。
（2） 菩萨……佛教指修行到一定程度、地位仅次于佛的人，泛指神佛。
（3） 蓬莱……传说渤海中的仙山。
（4） 麒麟……古代传说中的一种动物，形状像鹿，头上有角，全身有鳞甲，有尾。古人拿它象征祥瑞。
（5） 真如仙境……书中虚拟的神仙居住的地方。真如：佛教名词，指永世不变的真理；也指纯真、忘我、超然的境界；佛教认为用词言、思维等表达事物的真相，总不免有所增减，不能恰到好处。要表示其真实，只能用〃照那样子〃的〃如〃字来形容。中国佛教学者，大都将它作为一切事物的共同的本体之称。真：即真实，如：即如常，无变化的意思。
（6） 色……此处的〃空〃、〃色〃、〃情〃，均为佛教用语。佛教认为〃空〃乃天地万物的本体，一切终属空虚。〃色〃乃万物本体（空）的瞬息生灭的假象：〃情〃乃对此等假象（色）所产生的种种感情，如爱、憎等等。
（7） 了悟……佛教用语，指明心见性。
（8） 度脱……佛教用语。指向人们宣传对生死不要依恋，采取超然的态度，以从尘世中解脱出来。
（9） 情痴……指沉溺于爱情的人。
（10） 稗官野史……稗官，古代的小官，专给帝王述说街谈巷议、风俗故事，后来称小说为稗官。野史，一般是指与官修正史相对而言的私家编撰的史类著作。〃野史〃之名始见于《新唐书·文艺志》，后渐与小说家言的〃稗官〃连用，称〃稗官野史〃。这里即指小说。
（11） 居士……佛教称在家信佛的人为居士。
（12） 熹宗……即朱由校。
（13） 天启……明熹宗（朱由校）年号（公元1621－1627）。
（14） 宦囊羞涩……意谓做官者手头拮据。语本〃阮囊羞涩〃，见《韵府群玉·阳韵》：〃阮孚持一皂囊，游会稽。客问：'囊中何物？'曰：'但有一钱看囊，恐其羞涩'。〃（15） 十里长亭……古时设在远郊大路旁供人休息的亭舍，送行的人常饯别于此。《白孔六帖·馆驿》：〃十里一长亭，五里一短亭。〃（16） 当铺……就是以收取物品作抵押进行高利贷剥削的店铺。当铺开的收据叫〃当票〃。凭当票在规定的时间内（一般在一年左右），可以赎回抵押品；过期不赎，即被当铺没收。
（17） 醍醐灌顶……醍醐，古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教比喻最高的佛法。醍醐灌顶，比喻灌输智慧，使人彻底醒悟。
（18） 大比……明清科举制度，每三年在省里举行一次乡试，考取为举人。乡试后在京城举行一次会试，考取为进士。乡试、会试也称〃大比〃。大比有时特指会试。
（19） 榜下知县……新中进士，陛见以后即被录用去作知县，叫榜下知县。
（20） 参了一本……在封建社会，对失职写吏向帝王提出捡举，请求惩办，叫〃参〃；本，封建时代臣政奏事的文书。
（21） 帖……名帖，明清时官场拜谒，用红纸书写官衔、名字，称为〃帖〃。
（22） 工部……官署名，为封建国家中央六部之一。掌管工程、营造、屯田、水利、交通等事务，长官为工部尚书。吴智任工部员外郎，是工部所属司一级长官的副手。
（23） 员外郎……官名。明清时各部下面设司，司由郎中主持，员外郎为郎中之助理。
（24） 不作兴……这里是不高兴、不感兴趣的意思。
（25） 渡口……有船或筏子摆渡的地方。
（26） 庶出……封建社会里地主官僚一夫多妻，小老婆生的孩子叫〃庶出〃，大老婆生的孩子叫〃正出〃。
（27） 今上……封建时代对当朝皇帝的称谓。
（28） 捐了个同知……捐，捐纳，花钱买官。同知，在清朝为知府的副职。封建时代，特别是清代，许多官都可以用钱买，这暴露了封建政治的腐败。
（29） 兵部……官署名。掌管全国的军事，是地主阶级镇压人民的专政机构。
（30） 外任……京师之外的官职。
（31） 崇祯……明思宗（朱由检）年号（公元1628－1644）。
（32） 贵妃……次于皇后的地位高的妃子。
（33） 知府……官名。府一级的行政长官，管辖所属的各州县。
（34） 及笄……指女子年满十五岁（笄，束发用的簪子。古时女子满十五岁把头发绾起来，戴上簪子）。
（35） 请安……即问安。清代的请安礼节是，男子打千，即右膝半跪，较隆重时双膝跪下，女子双手扶左膝，右腿微屈，往下蹲身，口称〃请某人安〃。
（36） 高乐……恣意寻欢作乐。
（37） 一射之地……约当一百二十至一百五十步。亦称〃一箭道〃。见宋代法云编《翻译名义集》。
（38） 元狐腿外褂……用黑稀腿皮吊成的褂子。元：玄，黑。
（39） 飞燕……即赵飞燕，汉成帝皇后。善歌舞，身轻如燕，故称〃飞燕〃。
（40） 序齿……按年龄长幼排次序。
（41） 女红……红，音gōng（工）。旧时妇女针线活儿的统称。
（42） 杨妃色……即粉红色。
（43） 亭亭玉树临风立，冉冉香莲带露开……茗筠的身影如白玉雕成的花树，迎风直立；她的面容，像喷香的荷花，带着露珠冉冉开放。亭亭，直立；冉冉，慢慢地。
（44） 妙常髻……带发修行的尼姑所梳的一种发髻，上覆巾帻。
（45） 大名府……即今河北省大名县东。
第 二 卷 羡富贵夏妪游定府 招邪魔麒麟梦真如
话说黄傥甫谋补了大名府缺，要去上任。轿子刚出城门忽停住，傥甫便问何事。那轿夫回道：〃有一个乡里婆子领着一个小女孩，不知回避，那小孩竟撞了过来，因此争吵。〃傥甫便命打起轿幔，只见那婆子口里犹说个不停：〃小孩儿家没见过世面，冲撞了大爷们，老婆子给你们磕几个头，放我们去罢。〃傥甫便问：〃你们急急的要往那里去？〃那婆子道：〃进城到定府里去。〃傥甫道：〃你是定府的亲戚么？〃婆子道：〃老婆子娘家姓夏，从前做过定府大老爷的奶妈，这是我的孙女儿香儿。〃傥甫听了，知道定府对奶妈都是极尊重的，也不敢怠慢，便道：〃原来是夏嬷嬷。你们去罢，替我们问候一声，就说黄傥甫请老太太、老爷安。〃说着，放下轿幔，令轿夫把轿子抬到一旁，让夏嬷嬷过去，然后才起轿上任去了。
这里夏嬷嬷千恩万谢的领了香儿进城，奔定府街而来。但见街市繁华，人烟阜盛，一片升平乐业景象。到了定公府，只见府门前一座高大牌坊，上面镌着字，夏嬷嬷也不认识。过了牌坊，见两扇黑油大门，门前两旁有两蹲石狮子，门却不开。只有东西两角门开着，都有人守着。夏嬷嬷蹭到西角门，裣衽一礼，道：〃烦太爷给通报一声，就说八仙庄的夏嬷嬷来给太太奶奶们请安。〃那守角门的是一个年轻的，不认识夏嬷嬷，见是乡里人，便不理睬。只见从东角门里出来一个老者，见这边吵闹，便走过来。夏嬷嬷一看，是东院三老爷处看祠堂（1）的梁岩，忙道：〃梁大爷，不认得我了么？〃梁岩听了，想了一想道：〃你是夏嬷嬷么？连老大还好么？〃原来夏嬷嬷的丈夫名连贵，本是定府的一个管家，后来赎了身，同媳妇回了庄里。等他儿子连柱儿娶了媳妇，便一病死了。夏嬷嬷将这些说了。梁岩听了，摇头叹息了一回，便命人去报给董夫人。其时董韩倪三夫人慧兰等都在权太君那里，正安慰茗筠呢。茗筠今日才从扬州回来，他父亲已于正月里死了，送了葬才回来的。想起父母都没了，茗筠更加伤心落泪。众人不免劝了一回。董夫人的丫头小春进来，悄悄在董夫人耳边说了几句。董夫人便站起来，见没人注意便出来了。谁知权太君早看见了，笑着向慧兰道：〃那丫头鬼鬼祟祟的和你太太不知说了些什么，你太太便出去了。你跟着去瞧瞧，再来回我。〃慧兰答应了，过董夫人这边来，只见董夫人正问小春：〃你刚才说的什么？〃小春道：〃外头小厮传进话来说，什么八仙庄的夏嬷嬷来了，说是老爷的奶妈。〃董夫人听了，抬头看见慧兰，便令慧兰命人去书房问老爷。一时，去的人回来说：〃老爷说，'小时侯的事，这么多年了，都记不起来了。那夏婆子既说是，也不可怠慢了他。'〃董夫人听了，便命慧兰料理，自己仍过老太太那边去了。
这里慧兰即命董夫人的陪房（2）秦怀家的去接了夏嬷嬷来。一时秦怀家的同了夏嬷嬷进来了。见了慧兰，秦怀家的便道：〃这就是我才和你说的奎大奶奶。〃夏嬷嬷忙跪下请安，又拉香儿磕头。那香儿眼睛只顾四处乱瞅，却不睬他祖母。慧兰令夏嬷嬷坐了，说：〃你们也不常来走走，我们年轻一辈的那里认得，倘或有什么差池，叫外人知道了，不说你们不常来，倒说我们不知怜下。〃夏嬷嬷早念了几声佛道：〃我们庄稼人，走不起，来了叫府里笑话。〃慧兰道：〃今儿来，是有事，还是路过呢？〃夏嬷嬷未语先红了脸道：〃没有什么事，今儿是特特来请老爷太太奶奶姑娘们安的。奶奶们一时高兴了，有什么赏赐，回去也好在邻里面前夸口，说老爷这里并没有忘了我们。〃慧兰听了，早明白了，正欲说话。只见老太太那边的丫头牡丹来说：〃老太太正为茗姑娘回来高兴，听见夏嬷嬷来了，说要留住呢。明儿是老太太生日，还要唱戏喝酒呢。老太太已命人去权侯府里请权姑娘去了。〃夏嬷嬷听了，又念佛道：〃我几世修来的福分，劳动老太太也知道了。〃牡丹说：〃老太太还请奶奶和夏嬷嬷快过去呢。〃慧兰听了，便和夏嬷嬷过权太君那边去。只见那些姑娘婆子们站了一地。那权太君向夏嬷嬷道：〃你也不常来，我都不认得了。我们都成了老妖精了！明儿是我生日，你住几天再家去，在这里热闹两天。〃夏嬷嬷巴不得（3）留下，便给老太太、太太们请了安，谢了。权太君想董夫人等说道：〃咱们也不必叫亲戚们知道，只去请董舅母来，大家籍此乐一乐。〃众人答应了。自有慧兰安排夏嬷嬷住处。不在话下。
明日一早，丫头来报：〃权姑娘到了。〃麒麟等早接了出来。原来这权姑娘，名叫仙蓉，是权太君娘家侄子的女儿，他父亲早死了，现有他叔叔权续抚养。麒麟接住道：〃妹妹这么久也不来，必定是忘了我们了。〃权仙蓉道：〃扯臊（4）！你怎么不使人接我去？〃正说时，那董舅母领了丫头翡翠也来了。大家一同去见权太君。自然又是一番请安问好。一时酒席摆好，权太君便命众人入了座。麒麟和茗筠都坐在权太君左右，其他的人都序齿坐了。众人便一个接一个的都给权太君祝寿。外面吴礼吴信等也在门外给老太太请安，祝老太太寿比南山。权太君摆摆手道：〃你们的心我知道了，都出去罢，让我们娘儿们乐一乐！〃吴礼等答应起来去了。
这里众人喝酒谈笑。慧兰站起来道：〃这么着不热闹，咱们也学那外头老爷们行个酒令，让老太太今日好好乐一乐，如何？〃众人都说好。权太君笑道：〃既行酒令，命如意看住酒。〃慧兰知道权太君所行之令必得如意提着，便笑着将站在权太君身后的如意拉过来。如意笑道：〃要行什么令？别的都太难，又没意思，不如击鼓传花（5）罢。传到那个手里，喝一杯酒，将一个笑话。如何？〃众人还未说话，夏嬷嬷站起来道：〃这酒令我可不会，我不作数。〃曼萍道：〃嬷嬷，你坐着罢，说不定花儿到不了你手里呢。〃夏嬷嬷只得坐下不言语了。如意便命丫头们击鼓。那鼓咚咚的响了一阵，那花儿恰到慧兰手里停住。权太君道：〃说不乐了我们，要罚的。〃慧兰笑道：〃我本不会说，只是跟了老太太这么久了，也学了点儿。今日为老太太生日，就勉强说一个罢。〃韩夫人的媳妇尤洁笑道：〃不用多说，你就快讲罢。〃慧兰便喝了一杯酒，说道：〃那齐天大圣保唐僧取了真经，如来佛祖封他'斗战胜佛'。镇日不过是念经看书，比不得从前在花果山的逍遥自在。这一日，齐天大圣憋不住了，便偷偷儿溜了出来。想起王母蟠桃园里的桃子好吃，便摇身一变，化做一个俊俏的小媳妇，悄悄来到蟠桃园中，刚摘了一个桃子，就被看园的土地发觉了，举起拐杖照着大圣身上乱打，嘴里还说：'当年那孙猴子偷吃蟠桃，王母上报玉帝。玉帝大怒，罚我做三百年苦役。这还不解气，又打我屁股八十大板。今日你这小娘子又来偷桃，�