“这、这是第一、第一次翻译乙女游戏，不玩的话……怕出错。顺便、顺便交流一下配音技术。”
似乎是注意到他露骨的目光，李相方有些尴尬地回答着，马上存档退出了游戏关了电脑。
你要和电脑里的男性角色怎么交流技术啊？！
“咳，这好像跟你最开始说的话有点不一样哦？”
其实有点不能理解，他刚才明明说只有几分钟了，为什么还要继续玩游戏？
“……那是没经过思考的本能反应罢了。”
看着对方似乎冷静下来开始收拾桌上的东西，石桑也站起来把自己坐的椅子摆回原位。
“哼哼哼，把爷我放一边去跟他们交流，是藐视我的实力么？”
这么早当然不能回家，至少也得熬到吃过晚饭，但不知为何他就是不想一个人去网吧或者KFC呆着，所以唯一的选择……
“嗯？”
对方大概是没理解他这句话，用询问的目光看了过来。
不过一般人下班的时候不都是随便收拾下就提着包撒着欢朝着夕阳下的吼姆奔去么，怎么这家伙看起来一点想回家的意思都没有？
“简单说，今天我是来给你做配音指导的！”
难得有个站起来居高临下俯视坐着的某人的机会，石桑当然不会放过。
“……你别一副要找我人生相谈的口气啊。”
轻描淡写地吐槽着，对方像是终于注意到两人位置的问题站了起来。
“去你妹的，你有我这么可爱的哥哥吗！”
“我不是你弟弟……噗。”
这连在一起的既视感强得石桑一瞬间不知道该从哪边下手吐槽，反而是僵着一句话都说不出来。
“好了，在公司肯定是不行的，你现在是要……跟我回去吗？”
本来还挂着淡淡笑容的李相方，说完前半句就突然又吸了口气，然后用严肃得像是在求婚的表情慢慢说了后半句。
“哈哈！既然你诚心诚意地邀请了，我就勉为其难地答应吧！”
……計画通り！
“我那是疑问句，没在邀请你。”
拿着包朝门的方向站定，对方虽然嘴上这么说着却转过头来看着他，明显是让他一起走的意思。
“啊啊，有老婆来接下班的感觉真幸福啊~姘头你这个现充——”
刚打开门准备出去，刚才就一直偷偷盯着他们的男职员突然在背后幽幽地丢过来一句话。
不过还没等石桑开口吐槽，身旁的李相方马上回头冷笑一声放出眼神杀，那个男职员浑身一颤就狂叫着“果咩那塞一”地跑掉了。
“不过倒真的……”
“嗯？你说啥？”
“没。”
……绝对有什么！
“你家离我学校很近啊。”
李相方家在电梯公寓，虽然修了二十几层他却住在第三层。
“你是S大的？”
“对啊，不过保了研，现在大四就没事做了。”
“……怪不得你闲得令人发指。”
“噗哈哈，承让承让！”
坐地铁是在S大的下一站，出去还往S大的方向走了十分钟，石桑相信要是再上高点肯定能从窗子看到S大的钟楼。
说起来大学里还有富二代在这里买了房子结婚用的……当初刚建好从这边路过的时候，好像就看到“最适合90后年轻人结婚安居”的NC广告……
“进来吧。”
就在他胡思乱想的空当，对方扔了一双拖鞋在他面前，偏了偏头示意他进去。
顺手拉上门，站在门口就能看见客厅尽头的落地窗，拉开在两旁的窗帘是黑色的，大概是为了隔光效果吧。
这里要说是一个单身男人的房间，实在是太过整齐了。
客厅里东西很少，最显眼的就是挂在墙上大概有42寸的液晶电视，大得跟这个估计只有20多平米的厅不太相称。电视下面是很大的电视柜，对面摆着一个长方形的茶几，茶几旁边是可以放下来当床的沙发，上面摆了很多靠垫。
整体来说几乎没什么装饰品，装修也很简洁，他在进来之前还满以为会看到到处堆放的杂物和脏衣服，结果这家伙还真没一点像个死宅……
正当他这么想的时候，对方突然走到电视柜前面打开柜门，他一眼就看见眼熟的盒子×N——大公主二公主三公主还有三红姬跟萎，甚至是已经彻底成为过去的红白机和土星DC什么的……也不用这样证明自己是死宅啊！
似乎只是为了拿塞进电视柜里的麦克风（大概是打完游戏随手干的），李相方关好柜子朝卧室走去，从震惊中恢复的石桑只能连忙跟上去。
也是个很整齐的房间。双人床对面的书柜里，最顶上那排似乎是翻译用的词典之类，再下面分别是小说、漫画（都是游戏改编的，或者是游戏的原作），然后是游戏杂志，最底下那层全是正版PC游戏的盒子。
“看不出你这么有钱啊……”
“省了吃零食的钱，什么都有了。”
“……好吧。”
你别一副知道我是吃货的语气啊！虽然也没错……
“就算你这房子买来结婚用的你也肯定一辈子脱不了团，全机种制霸什么的，这可是最高级的诅咒啊~”
一边调戏着正在开电脑的某人，石桑重重地朝电脑旁的床上坐下去。
“虽然房子的确……但我没打算结婚。”
似乎只是不经意说出来的话，对方回答完之后马上把脸转向了电脑。
“嘿，你这张脸摆出去还怕找不到妹子？”
“就算这样我也不打算结婚，虽然有点对不起父母，不过……啊，台、台词就用昨天选的那句来、来练习？”
很是生硬地扯开了话题，对方一边说着却没有回过头来看他。
不过，不打算结婚……跟自己一样？
“等你有了妹子就不会那么说啦——”
直接否认了某种可能性，石桑煞有介事地拍拍李相方的肩。但对方只是回过头来微微笑了笑，却什么都没有说。
☆、第十七话
“因为我不记得了，所以一直都想问你。”
“嗯？”
“你原来的名字是什么？”
“……”
听到我的问话之后，本来还微笑着的路过突然沉下脸来，转过身朝书桌的方向走了几步。
他很久都没有回答，我差点以为他不想回答这个问题。
“……啊……是啊，在改名之前……叫什么？路家明？路栋梁？还是路磊？路洋？路杰？呵呵呵……”
他背对着我僵硬地笑着，肩膀还在微微颤动。
“距离那场事故才多久啊……我居然已经忘记了名字。所有人都叫我路过、路过……路过！！！呵、呵呵、哈……哈哈哈哈哈哈！！”
像是突然触到某个开关那般，他突然双手一拍桌子，然后埋着头大笑起来。
……从没有见过他这样。
一直以来，路过给我的印象都是个特别成熟稳重的人——不会难过，不会发怒，总是凉凉地微笑着，对我的态度虽然算不上多好，但关心是显而易见的——除了偶尔会让人觉得猜不透之外。
“——怎么样，我的名字取的很成功吧？”
耳边萦绕的诡异笑声都快让我觉得是不是中了某种诅咒，就算停下来了也仍旧在我脑中回响着。
在他回过头又对着我微笑时，我却好像又完全不记得刚才发生过什么了。
眼前的这个人，真的是路过吗？
还是说，在他人的描述里，那个呆呆的、害羞的、笑起来应该习惯性皱起眉头的书呆子，我过去的好友，真的是现在这个名为路过的人吗？
“是……啊……”
脑子里一片混乱，嘴上却不由自主地回答了。
……
以上，就是石桑通过不经意开门时看到的某人的表演，瞬间在脑内回想起的场景。
而那个某人——李相方，到回头念完台词再看见他开始，现在都还保持着旧屋出也式45度回头的样子，愣愣地望着他。
然后卧室的门“嘭”地一声在他面前关上了。
……一定是开门方式错了。
“……所有人都叫我路过，路过，路过，哈哈哈哈哈哈。怎么样，我的名字取得很成功吧。”
“你怎么比昨天晚上还棒读啊！！”
两人刚开始“配音指导”的时候，本着绝对不示范、不强加自己对角色的理解给他的原则，石桑用尽了各种办法配合他，他念出来也还是一点感情起伏都没有。
“……都说了我不行。”
“你这话真的听起来让人挺暴躁的。”
“那……要不，我用录的？待会儿放给你听了给意见？”
李相方没有回过头，只是看着屏幕上文字密密麻麻的剧本文档，声音小得都有点听不清。
“这样的话平常不也可以做到，那我过来是为了干嘛……”
有些心累地捂着脸，还想再继续吐槽，看着对方有些愧疚的表情，石桑也有些于心不忍。
“……啊对了！电脑借我用下？”
还想着去找找有没有什么可以用来练习的简单台词，就想起社团群共享里似乎还有以前招新用的各种简单试音……虽然大概已经有几年没用过了。
群共享文件不会过期真是谢天谢地谢菩萨，石桑没一会儿就找到文件示意给李相方看。
结果这家伙在电脑前面酝酿了半天，好不容易做足了心理建设准备开始念的时候，却因为注意到石桑为了听清楚而稍微往前凑了一点的这个小动作，马上就泄了气。
“……你看着我我真的配不出来。”
——憋了半天就憋出了这么一句。
“这就是问题所在啊！你只要做到在我面前配音都不紧张了，以后什么崩溃演出会做不到啊？”
似乎也觉得他说得有道理，李相方重新在电脑前面坐正，可台词一出口……还是棒读。
“你太伤我的心了啊啊啊啊！！”石桑弯□子捶床做痛心疾首状，“这不就是一句很简单的话吗！‘只要想起你，我就觉得自己一定会成功的！’……稍微有气势一点不行吗！你是个没有梦想的人吗！！想象着一个完全是你type的妹子等你结束战斗就跟你回老家结婚不行吗！！”
“……我对三次元没有兴趣。而且这样的死亡弗拉格真的大丈夫？”
似乎是在等他冷静下来，过了好一会儿李相方才缓缓地吐出一句话。
“你还会吐槽我了！就你对三次元没兴趣啊我还对三次元没兴趣咧！你就想象成二次元的妹子不行吗？！有这么难吗你就这么冷漠无理想信仰缺失吗！！”
好歹对方是接受了他的意见，反复念了几次之后，终于出了点感觉，接下来也就慢慢朝感情起伏更大的台词进发，一到不行的地方石桑就给他提示，到后来进步就十分明显了。
“现在想起来我们第一次语音的时候还是你在指导我，就觉得特别喜感。”
中途李相方说口渴，出去倒水还顺便捎上了他的份，搞得石桑居然意外地有点受宠若惊的感觉……好吧，不是他要求低，只是这对冷无缺来说实在太不容易了。
“是啊，不过你比我厉害多了。”
说这话的时候对方转过头对他微微一笑，又继续回头看着屏幕上的台词，似乎是在心里默念着。
想起那时候这家伙在他的show time居然敢让猫踩到键盘上（详见第二话w），这可真是大逆不道罪该万死……等等，这家伙把他家的猫藏哪去了？！
“垃萎……有一件事，不知道当问不当问，当讲不当讲……？”
“嗯？”
“你不是养猫么，你的猫呢？”
回忆了一下从进门时到现在，似乎都没有看到类似猫窝的地方……
“猫？什么猫？”
对方对他的问题也完全是一副“我什么都不知道”的表情。
“很久很久以前，我记得你发了一串意义不明的字母，然后解释说是猫踩到键盘……”本来怕他回忆不起来准备讲得再详细一点，结果看到对面可以用“灿烂”来形容的表情，聪明如石桑，立刻就掀桌了，“卧槽，你那是笑了吧？！笑得捶键盘了吧？！！”
“我们继续吧，接下来是……”
“不要逃避我的问题啊混蛋！！”
“这下面的台词全是语气词了啊。”
“你……算了。”
经过一番内心挣扎，石桑决定放弃追究。反正现在还是好好□他，跟中二交差了之后换剧本比较重要……
这么想了之后，他叹了口气，也把视线转到电脑屏幕上。
“（跑步的喘息）哈啊……哈啊……哈啊……哈……哈……哈啊……（停下来深呼吸）哈啊——哈……哈……哈……”
这是谁选的台词这么恶趣味？！
没等他反应过来，李相方似乎是做好了准备，就对着台词一阵狂喘，大概有点不好意思，喘得还有些压抑，不像在跑步反而是像……
听着耳边沉重的喘息声