14、39 页。⑤ 《诬陷与真 相》，苏共中央政治局委员、政治局关于30—40 年代和50 年代初的与镇压 有关材料的补充审查委员会主席 M ·索洛缅采夫与《真理报》记者的谈话，
Page 265
载 《真理报》1988年8 月19 日。⑥H ·波波夫：《我曾经是，现在依然是共 产党员》，载 《劳动报》1988年5 月26 日。 ⑦ 《我曾经是，现在依然是共产党员》。 ⑧ 《大恐怖》，第369—370 页。 ⑨ 《布哈林的最后岁月》，第144页。 ⑩ 《斯大林的杰作》，第97 页。 （11）见 《反苏右派一托格茨基联盟案件的审判记录》速记稿全文，苏 法律出版社 1938年版，转引自《让历史来审判》上卷，第277—280 页。（12） 《布哈林的最后岁月》，第146—147页。（13）《大恐怖》，第374 页。（14） 奥·阿库洛夫：《人民委员切尔诺夫》，载《农村生活报》1988年3 月5 日。 （15） 《人民委员切尔诺夫》，第232 页。 （16） （17） 《人民委员切尔诺 夫》，第 227、235 页。（18）《让历史来审判》上卷，第280—281 页。（19） 《斯大林肃反秘史》，第305 页。 （20）苏联总检察院： 《关于布哈林、李 可夫等人案件的异议书》，载 《苏共中央公报》1989年第 1 期，第 118 页。 （21）A ·谢宁，《列宁的战友》，载（苏）《政治教育》杂志1988 年第 6 期。 （22） 《恢复事实真相》。（23） 《列宁的战友》。（24）皮亚特瓦茨 基 （1882—1939），苏联党的活动家，15—17大的中央委员。（25）鲁斯兰·雷 涅夫： 《李可夫：革命家、政治家和普通人》，载（苏）《消息报》1988年 3 月5 日。（26）列夫·奥夫卢茨基：《法律之有限和违法之无限》，载（苏） 《苏联文学报》1988年 2 月 27 日。 （27） 《法律之有限和违法之无限》。 （28）《政治杀手贝利亚》，第189页。（29）《大恐怖》，第387 页。（30） 《斯大林的杰作》，第103—104页。 （31） 《关于布哈林、李可夫等人案件 的异议书》，第119页。 （32） 《大恐怖》，第389 页。 （33） 《斯大林肃 反秘史》，第313 页。 （34） 《大恐怖》，第390 页。 （35） 《斯大林肃反 秘史》，第 314 页。（36）H ·戈列洛夫、A ·奥西波夫；《尼·伊·布哈林》， 载 《鼓动员》杂志1988年第5 期。 （37） 《列宁全集》第33 卷，第416 页。 （38） 《布哈林的最后岁月》，第149页。 （39） 《大恐怖》，第391 页。 （40） 《让历史来审判》上卷，第281 页。 （41） 《法律之有限和违法之无 限》。 （42） 《大恐怖》，第392 页。 （43） 《布哈林的最后岁月》，第150 页。 （44） 《大恐怖》，第392 页。 （45） （46） 《大恐怖》，第393 页。 （47） 《大恐怖》，第394 页。 （48） 《布哈林的最后岁月》，第150页。 （49） 《大恐怖》，第394 页。 （50） 《大恐怖》，第394—395 页。 （51） 《大恐怖》，第395 页。 （52） 《大恐怖》，第395 页。 （53）A ·什卡林科 夫： 《尼·伊·布哈林》，载（苏）《历史问题》1988年第 7期，第 63 页。 （54） 《大恐怖》，第396—397 页。 （55） 《大恐怖》，第397 页。 （56） 《让历史来审判》上卷，第282 页。（57）《大恐怖》，第397—398 页。（58） 《大恐怖》，第398 页。 （59） 《让历史来审判》上卷，第283 页。 （60） 《让历史来审判》上卷，第782 页。 （61） 《布哈林的最后岁月》，第148 页。 （62） 《布哈林的最后岁月》，第149页。 （63） 《关于布哈林、李可 夫等人案件的异议书》，第 116页。 （64） 《关于布哈林、李可夫等人案件 的异议书》，第118页。
Page 266
第十一章莫斯科第三次公开审判 （下） 您可以向我施加压力，但您不要走得太远了。我会 说出想说的一切 但 您不要走得太远了。 ——雅哥达
Page 267
1。雅哥达与 “医药谋害案” 3 月 8 日和3 月 9 日，即公开审判的最后两天，审讯的主要问题是所谓 “医药谋害案”。医药谋杀事件似乎是由雅哥这一手导演的，而雅哥达被列 为右派一托洛茨基集团中的重要成员，因此，医药谋害事件也是右派—托洛 茨基集团的重要罪行。雅哥达当然不只牵涉 “医药谋害案”。他首先承认自 己是 “右派一托洛茨基反苏中心”的领导人之一，参与了恐怖、破坏和间谍 活动，并承认向托洛茨基提供了资助。但他作为罪犯的特色，是他承认指使 别人用医药手段杀害党和国家的重要活动家。 提出医药谋杀案的时间是在叶若夫出任内务人民委员之后。主要被告除 了雅哥达外，还有普列特尼奥夫教授、莱温大夫、卡扎科夫大夫、高尔基的 秘书克留奇科夫、雅哥达的秘书布拉诺夫。另外还有两个被告没有出庭，一 个是国家政治保安总局卫生处维诺格拉多夫大夫 （他在侦讯过程中去世）， 另一个是克里姆林宫医疗卫生局局长霍多罗夫斯基。以上人等均在1937年2 —3 月中央全会后被捕。 公诉书说， “根据本案调查结果证明，高尔基、明仁斯基和古比雪夫都 是在 ‘右派一托洛茨基联盟’联合中心指示下进行的恐怖行动的牺牲者。” 关于谋害高尔基的问题，公诉书说李可夫、叶努基泽、布哈林和托姆斯基等 都是知情人，而直接下达杀害高尔基的指示的是托洛茨基。被告别索诺夫在 1934年 7 月底与托洛茨基会晤时，得到了一张托洛茨基交给他本人关于这项 指示的 “便条”。 “被告别索诺夫供认，在这次会晤时，托洛茨基宣称： ‘如果我们不立即着手有组织地从肉体上消灭斯大林及其所有的亲信， 就是不可宽恕的过于拘谨。 ‘高尔基和斯大林很亲密。他在争取世界、尤其是西欧的民主舆论对苏 联的同情方面，起了特殊的作用。高尔基作为斯大林的亲密朋友，作为党的 总路线的传达工具，是很得人心的。以前拥护我们的知识分子当中，很多人 在高尔基的影响下离开了我们。由此我作出结论，必须干掉高尔基 ’ 正是根据人民公敌托洛茨基的这一指示， ‘右派一托洛茨基联盟’通过 了谋杀高尔基的罪恶决定。 被告雅哥达供认： ‘这一指示是委托我来执行的。’ 被告雅哥达收罗来执行这一罪恶计划的人有：本案被告列·格·莱温 （高 尔基的前家庭医生），德·德·普列特尼奥夫教授，高尔基的秘书彼·彼·克 留奇科夫和雅哥达的私人秘书巴·彼·布拉诺夫。” 公诉书说，根据被告的供词，普列特尼奥夫利用自己作为古比雪夫和高 尔基医生的有利条件，与莱温医生共谋采用错误的医疗方法，加速了高尔基 的死亡。他们二人伙同古比雪夫的秘书马克西莫夫一起，用同样的方法加速 了古比雪夫的死亡。卡扎科夫医生利用受明仁斯基的喜爱和信任，伙同莱温， 用一种由卡扎科夫 “配制的复方溶剂，这种复方溶剂含有生物碱”，使明仁 斯基猝死于心脏麻痹。莱温和克留奇科夫用“故意处治不当”的方法，在1934 年治死了高尔基的儿子马·阿·佩什科夫。参与谋害高尔基和他儿子的还有 维诺格拉多夫医生。克留奇科夫也承认参与了对高尔基的谋杀。 “被告雅哥 达和被告布拉诺夫供认，曾打算用专门配制的毒剂达到谋杀叶若夫的目的”， 以掩盖反革命阴谋集团。①
Page 268
第一个因医药谋杀案受审的人是莱温，他被称为雅哥达实施医药谋杀阴 谋的主要助手和组织者。莱温是个聪明、善良的人，懂得三种外语。大学毕 业后，从 1896年开始行医，到受审以前已行医42 年。十月革命胜利后，他 立即参加了卫生人民委员部的工作。从 1920 年起到国家保安机关做医务工 作，受到捷尔任斯基、明仁斯基和雅哥达的信任，在内务部里威信很高。被 捕前，他是克里姆林宫卫生院的高级顾问，专门负责政治局委员和政府要员 的医疗工作。他作为克里姆林宫的 “御医”所享有的特权，常常令同事们欣 羡不已。他曾经给列宁、蔡特金、罗曼·罗兰、高尔基等看过病。他与高尔 基的关系远远超出了医生和病人的关系。他尊敬和热爱高尔基，经常住到高 尔基家里，甚至还到意大利给高尔基看病。他曾给斯大林及各位政治局委员 看过病，也曾给斯大林的大儿子雅可夫和唯一的女儿斯维特兰娜看过病。但 是，当他身陷囹圄之时，除了罗曼·罗兰给斯大林来过一封替他担保的信外， 国内竟无人伸出援救之手。他已年近古稀，膝下儿孙满堂。这对他虽是一种 安慰，同时又是他的精神负担，因为子孙们可以被作为使他诽谤自己的人质。 他与别的被告有一点不同，即他因其职业环境的缘由确实了解许多高层人物 的内情，但不大讨斯大林的喜欢。他曾应斯大林的第二个妻子阿利卢耶娃之 请，到她家给雅可夫看病并住到她家，引起斯大林的反感。阿利卢耶娃自杀 后，他和普列特尼奥夫拒绝作出因阑尾炎而死的鉴定。他还被迫遵从上命， 签署了奥尔忠尼启则死于心脏病的鉴定，但却提议解剖尸体。有理由认为， 把他作为医药阴谋案的组织者予以清除，是出于消灭知情人即杀人灭口的考 虑。 莱温被捕后，叶若夫曾多次与他谈话，欺骗他说，只要他供认罪行就保 留他的生命。为了促使他尽早认罪，内务部根据他子孙满堂的情况和他思念 子孙的感情，采用了人质手段。根据他的大儿媳叶·莱温娜的回忆，内务部 的人在莱温被捕后多次光顾他家，要他们一定给莱温写一封报平安的信，尤 其要求他5 岁的孙女划上几个字。莱温因担心子孙的命运，决定承认强加给 他的一切罪名，于是不久就作出了交待，成为医药谋害案中第一个交待问题 的人。后来的事实证明，内务部并没有因他的顺从而饶恕他的家庭。他的小 儿子弗拉基米尔在外交人民委员部工作，当得知父亲被捕，便给莫洛托夫写 了一封信。早晨发信，晚上本人即被捕，因为莫洛托夫在信上批了几个字， 说为什么这个人还在外交部而不是在内务部。1938 年 11 月，弗拉基米尔被 枪决。莱温的大儿子和大儿媳被流放。大儿熄被流放到江布尔，这个地方就 是以所谓的 “人民歌手”御用马屁诗人江布尔命名的，他在一首诗中要求严 惩 “杀人的医生”： “快点把这些恶棍处决吧， 让这些发着瘟疫的尸体埋入地下！”② 按照莱温和别的同案犯的交待，他们的主要罪行是：为了使国家政治保 安总局副局长雅哥达取明仁斯基而代之，指使明仁斯基宠爱的 “骗子”大夫 卡扎科夫，用大剂量的特制哥萨克药水害死明仁斯基；分两步害死马克西姆、 佩什科夫：首先让高尔基的秘书克留奇科夫灌醉佩什科夫，把他留在公园的 长凳上冻感冒，然后让莱温、维诺格拉多夫和普列特尼奥夫去治病；与高尔 基游玩时，点燃他喜爱的篝火，以此破坏肺脏虚弱的高尔基的身体，然后等 高尔基的孙子们患感冒时使他与孙子们接触并染病，最后让莱温和普列特尼 奥夫给予治疗；对古比雪夫的心脏病实行错误疗法。莱温交待说，他是受到
Page 269
雅哥达的威逼后不得已参与上述罪恶活动的。因为上级相信雅哥达，而他如 果不去干，他和他的家庭就要被毁灭。 在莱温交待罪行时，先后有卡扎科夫、雅哥达、克留奇科夫以及雅哥达 的秘书布拉诺夫等被叫起来作证或交待。接着这些人也陆续接受审讯。他们 大致上认定了莱温的交待。比如卡扎科夫，他虽然在医学上没有什么威信， 但当初他使用一种奇特的连自己也不甚明白的药水治病，骗取了明仁斯基的 极大信任。他对莱温的交待作了肯定，并且说他也被雅哥达召去，受到了不 干就死的威胁。克留奇科夫作证时说，他的所作所为完全受到雅哥达的指使。 布拉诺夫在交待时对莱温和卡扎科夫的供词作了旁证。他说，莱温因为自己 的某种隐秘丑事为雅哥达所掌握，成为雅哥达的工具，而卡扎科夫确实被雅 哥达召见过。他还交待说，曾经当过药剂师的雅哥达有一个专门的毒药实验 室，对制造毒药表现出极大的兴趣。在叶若夫担任内务部首脑后，布拉诺夫 曾伙同别人用一种毒药喷洒叶若夫办公室的地毯、窗帘等物，企图毒死叶若 夫，作案次数达六七次之多。 莱温、卡扎科夫、克留奇科夫、布拉诺夫以及普列特尼奥夫和古比雪夫 的秘书马克西莫夫一季科夫斯基的交待�