让真龙再次乘风穿梭于时空！”
——摘自 查若？焦纳恩？特？卡拉蒙
《真龙的轮回》
佚名，第四时代
名词解释
Al Ellisande
古语，意为“为太阳玫瑰而战！”
angreal安菊尔
传奇时代的遗物，可以令使用它的人安全地引导更多的唯一之力。有些安菊尔是为女人制造的，另一些则是为男人制造的。未经证实的传闻还说，有些安菊尔是男人和女人一起使用的。制造安菊尔的方法已经失传，现存于世的安菊尔也已经很少了。参考sa'angreal； ter'angreal。
Carai an Caldazar！
古语，意为“为红鹰的荣耀而战！”是曼瑟兰人的战斗口号。
Carai an Ellisande
古语，意为“为太阳玫瑰的荣耀而战！”
Cuendillar 修德拉
一种传奇时代制造的物质，据说是坚不可摧，任何企图破坏它的力量都会被它吸收，而且使它变得更坚固。虽然制造Cuendillar的方法已经失传，不过有谣言说出现了用它制造的一些物件。它的另一个名称是heartstone（心灵石）。
Dai Shan 岱山
边疆一带的一种称呼，指能征战的国王/领主，战争之王。
Kiserai ti Wansho！
ta'veren
命网之核。时间之轮用命运丝线，围绕命网之核编织出命运之网。
Tsingu ma choshih； T'ingshen。
？？
sa'angreal纱’安菊尔
纱’安菊尔与安菊尔类似，但是比安菊尔更强大。
阿理侯
一个被邪恶入侵的城市，半兽人战争期间，曾经跟曼瑟兰结盟。后来，阿理侯死了，这个地方被改称为Shadar Logoth（SHAHdahr LOHgoth），古语意为“阴影等待着的地方”，又名为“阴影的等待”
艾塞达依：
可以引导使用唯一之力的人。其中男性艾塞达依只能使用塞丁的力量，女性则只能使用塞达的力量。然而由于塞丁被污染，所以男性艾塞达依如果使用塞丁的力量，会引起神经失常，最后大肆破坏。
安抚：
专指对可以使用唯一之力的男性进行封印，使他失去使用唯一之力的能力。这对于被安抚的人是很痛苦的事，因为他仍然能感觉到真源的存在，却再也无法接触它。但这又是必须做的，否则，这个人迟早会因为塞丁的污染而发疯，大肆破坏然后死去。
戴黑纱的艾尔人：
艾尔人在作战时会用黑纱蒙脸。
结：
艾塞达依的派系，有蓝结，红结，白结，绿结，棕结，黄结，灰结之分。每个派系都拥有一套专有的使用至上之力的方法和身为艾塞达依所奉行的宗旨。例如，红结致力于找出试图引导至上之力的男性并将其能力封印；而棕结则宁愿远离世俗致力于探求知识；传闻之中，还存在着侍奉暗黑魔神的黑结，虽然没有一个艾塞达依承认此事。黑结是艾塞达依的禁忌。
暗黑魔神：
真名刹依坦（就是撒旦，不过，本人觉得既然时间之轮有其独立世界，所以翻译成另一个名字），传说呼喊他的真名会引起他注意，从而招来厄运，所以人们以其他的名字称呼他，例如，暗黑魔神、夜之牧者、黑暗之主、谎言之父等等。
暗黑之友：
侍奉暗黑魔神的人类
班：
长度单位，一班＝九英寸＝二十三厘米
半兽人：
以人类和动物混合创造的畸形生物，据说它们为了享乐而屠杀。半兽人的黑夜视力比人类强，但是它们受不了光亮。有些半兽人可以靠气味或者声音追踪，有些半兽人的听觉比狗还灵敏，但据说它们很懒。它们有类似部族的划分，各有首领，例如：达斡尔。
里格：
1里格约3英里，约5554米
灵乡：
巨灵一族的聚居地。自从裂世之战，许多灵乡都已经被废弃。灵乡被一种莫名的力量所笼罩。在那里，艾塞达依无法引导唯一之力，甚至无法感应到真源。在灵乡以外使用唯一之力影响灵乡以内也不会有任何效果。没有半兽人会在自愿的情况下进入灵乡。而迷惧灵对于进入灵乡也是极度抗拒和厌恶，不到万不得已，决不踏进一步。甚至最忠诚的暗黑之友，一旦进入灵乡，也会无法安生。
码：
0。9144米
迷惧灵：
其实也是半兽人，同样以人类和野兽混合而成，只不过其中人类的成分占了主导，所以呈人形。但它们受邪恶侵蚀扭曲的程度却比普通半兽人更深，并且从暗黑魔神处继承了某些能力。在不同地方，它有不同的名字，例如类人、潜鬼、黯者、影魅，缺眼人。自从遗弃使在传奇时代的最后一战被封印，一直以来是它们在指挥半兽人军队。
魔煞达：
毁灭阿理侯的巨大恶魔，没有意识，在城里像一条挖地洞的蠕虫般毫无目的地四处移动，只知道猎食。
拳：
半兽人军队的基本单元；在数目上会有所变化；一般在100到200人之间
守护者：
跟艾塞达依订立契约的人，自身的力量和速度等因此大幅增强。至于要为此付出什么代价，还不太清楚。
徒洒安人：
一个流浪民族，又称为巧手族，或者旅之民。他们居住在色彩鲜艳的四轮马车上，奉行他们称为“叶之路”的生活哲学。他们的手非常灵巧，被他们修理过的东西比新的还好。不过，许多村子都不欢迎他们，因为传说他们会拐带孩子，还会诱惑年轻人信奉他们的生活哲学。
唯一之力：
源自真源的力量，是它驱动时间之轮的运转。这种力量分雄性和雌性。雄性力量名为“塞丁”，雌性力量名为“塞达”。其中塞丁由于裂世之战期间暗黑魔神的反击而遭到污染。
吸魂扎卡：
暗黑魔神创造的扭曲生物之一，拥有人的身体和类似蝙蝠的翅膀，长着过度苍白的皮肤和巨大的眼睛。吸魂扎卡以歌声为猎食手段，逼使它的猎物自动投向它。有句话说：“吸魂扎卡的吻是死神之吻。”它不会咬，只会用嘴吸，先将灵魂吸走，然后吸食生命。
第一章无人路
时间的巨轮转动着，各个时代来临又逝去，只留下记忆逐渐转变为传奇，传奇逐渐淡化为神话。而就连神话，在诞生它的时代再次开始的时候也已经被遗忘很久了。在其中的一个时代里――有些人称它为“第三时代”，它已经过去很久很久而即将重新开始――冷风从迷雾山脉中生起。这阵风并非一切的开始，因为在时间巨轮的轮回中没有开始也没有结束，但是，它又确实是一个开始。
迷雾山脉终年笼罩在云雾之中，因此得名。这阵冷风向东吹去，穿过在裂世之战以前曾经是繁盛海港的沙丘群山，到达双河地区，进入浓密的西树林，吹在两个人的身上。这两个人正赶着一辆满载货物的马车走在撒满碎石的采石路上。今年的春天到迟迟未到，到现在已经晚了足足一个月。风依然冰冷得夹着雪花一般，把岚？艾’索尔的泥色羊毛斗篷吹得时而贴在背上包着他的脚，时而离开他飞舞在身后。他后悔自己出门时怎么没有穿一件厚一些的外套或者多穿一件衣服。如今如果把斗篷裹在身上，它多半会挡住他臀部挂的箭袋。所以他只好一手尽量抓着斗篷，另一手握着弓，弓上搭好一只箭随时准备发射。
又一阵强风吹来把岚手里的斗篷吹脱，他回头看了看他的父亲：他在，就在长着蓬乱毛发的棕色小母马的另一边。他觉得自己要确定父亲还在的想法有点傻，然而最近的日子的确不太平。四周除了风的呼号声以外，静得让人压抑，马车轮轴转动的吱吱轻响相比之下显得特别大声。森林里没有鸟儿的歌声，没有松鼠的啾啾鸣声，没有任何春天来临的征兆。
唯一的绿色是那些常青树木的叶子。去年长的荆棘丛在树下的岩石上纠缠成棕色的网。野草之中荨麻长得最旺，其它的都是长着边缘像刀片般锋利的叶子或者尖刺的植物，散发着那些不小心踩到它们上面而受伤的人留下的血的腥臭味。树木挡住阳光，阴影下残留着未融化的雪。没有被树木挡住的地方虽然有阳光，却显得软弱无力。太阳苍白地挂在东边的空中，发出的光芒像混杂着阴影一般黯淡。这是一个令人不安的早晨。
岚下意识地摸着弓上架箭的凹痕，他随时可以运用塔所教的技巧拉弓发箭。对农场来说，今年的寒冬比任何老人记忆中的都要糟糕，但是看来山里情况更差，因为野狼都饿得跑到山下的双河去找食物了。它们攻击羊圈，咬破畜舍拖走牛和马。在多年没有熊出没的地方发生了熊吃羊的事件。这些野兽甚至攻击人类，因此天黑以后变得十分危险，有时甚至太阳还没有下山它们就出来猎食了。
塔稳步走在贝拉的另一边，以矛当杖，任由他的棕色斗篷被风吹得像旗子一样啪啪响，只是不时地拍拍贝拉的腰，敦促这匹小母马继续往前走。他结实的胸膛和宽阔的脸庞使他像是漂浮梦境中的一块岩石，令这个虚幻的早晨变得现实。他被阳光晒得粗糙的颧骨上刻着皱纹，头发几乎全部灰白，但是脸上透着坚毅，即使洪水向他袭来过也不能动摇他的双脚分毫。他平静地沿着道路前进，样子像是在说：狼也罢，熊也罢，其它牧羊人都惧怕的野兽也罢，最好不要试图妨碍塔？艾’索尔到艾蒙村去。
塔这副平静的样子使岚醒起自已正负责防护路的这一边。他长得比父亲高一个头，是这一带个子最高的人。除了同样宽阔的肩膀以外，他长得不太像塔，拥有灰色的双瞳和略带红色的头发——据塔说，这些特征继承自母亲。他的母亲是外地人，每年的春天和夏天，岚都会采集很多花去拜祭她，但是他的记忆中只有她微笑的面容。
马车上装着两小桶苹果白兰地和八大桶苹果酒，由于只酿了一个冬天酒性不太烈。每年春诞塔都会给酒泉旅店送酒。今年虽然路上不太安宁，天气也还很冷，他仍然答应了老板照送不误。为此他一直等待更好的出门时机，一等就是好几个星期。直到今天，这已经是春诞前夜，不能再等了，为了遵守诺言，塔只好出发，而岚则很高兴终于能出来活动活动。
当岚观察路这边的情况时，渐渐生起一种被人监视的感觉。一开始他不予理会，因为路这边的林子里除了风以外没有任何动静。但是这感觉不但没消退，反而渐渐强烈，他觉得手臂上汗毛直竖，皮肤发痒，十分不安。
他烦躁地用手上的弓摩擦手臂，告诉自己这不过是幻觉，他这边的林子里什么都没有，而塔那边如果有什么不妥他也一定会说。他无意中回头看了一眼……忽然，只是一眨眼间……在那里，不到二十步的身后，出现了一个身穿斗篷的骑马人，马和骑士一样漆黑。他转身去看清楚些，一边下意识地倒退着跟着马车走。
骑士的斗篷一直盖到他的靴子上方，兜帽前沿拉得很低遮挡着他的脸。岚隐约觉得这人有点怪异，但吸引住他视线的却是隐藏在兜帽之下的阴影，他只能看到很模糊的脸的轮廓，却觉得自己正直视对方的双眼，而且无法将视线移开。在那兜帽之下只有黑色一片，却透出强烈的恨意，就好像他正看着一张扭曲着、憎恨任何活物的脸，而其中最痛恨的人就是他。这令他恶心。
忽然一块石头绊得他打了个踉跄，视线因此得以离开那个黑骑士。他一把抓住贝拉的马具才没摔倒，弓箭则掉到了地上。贝拉被吓了一跳，停下脚步回头看看是什么事。
塔从贝拉的背上伸过头来，皱了皱眉：“没事吧，伙计？”
“有个骑士，”岚喘着气说，一边爬起身来。“一个陌生人，他跟着我们。”
“在哪？”塔边说边警惕地挺起长矛向后看。
“在那里，我们后……”岚话没说完就愣住了，他们后面的路上空无一人。他立刻往两边的林子里看去，既没有马，也没有人，而且光秃秃的树枝不可能藏得住东西。他回头看到父亲询问的眼神，说道：“他刚才还在那里的，穿着黑斗篷骑着黑马。”
“我相信你的话，但是他现在去哪儿了？”
“我不知道。但他刚才在那里。”他一把抓起地上的弓箭，飞快地检查了一下箭羽后重新搭上弓并半拉弓弦，却没有可以瞄准的目标，“他刚才确实在的。”
塔摇摇头。“既然你这么说……有马的话自然会留下蹄印。来吧，伙计。”他向马车后面走去，斗篷随风摆动，“如果有蹄印，我们就能确认他刚才在这里。不然……嗯，最近的日子让人紧张得容易眼花。”
岚猛然醒悟到那个骑士有什么怪异了：撇开忽然消失这个不说，塔和自己的斗篷被风吹得不停乱摆，他的斗篷却纹丝不动！他只觉得口里发干。父亲是对的，这个早晨令人心神恍惚。但是他没法说服自己那只是幻觉。只不过，要怎么让父亲相信，这个忽然消失在空气中的人穿着一件风吹不动的斗篷？
�