¡¶Fifteen Hours(¿Æ»ÃÕ½Õù)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Fifteen Hours(¿Æ»ÃÕ½Õù)- µÚ41²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
The¡¡flow¡¡of¡¡bodies¡¡for¡¡the¡¡pyres¡¡never¡¡stopped¡£¡¡This¡¡was¡¡Broucheroc¡£¡¡Here£»¡¡there¡¡were¡¡always
more¡¡corpses¡£
¡°You¡¡need¡¡to¡¡put¡¡your¡¡spade¡¡here£»¡¡new¡¡fish£»¡±¡¡Bulaven¡¡said£»¡¡standing¡¡over¡¡the¡¡body¡¡of¡¡a¡¡dead¡¡ork¡¡and
pressing¡¡the¡¡blade¡¡of¡¡his¡¡entrenching¡¡tool¡¡against¡¡its¡¡throat¡£¡¡¡°Next£»¡¡you¡¡draw¡¡the¡¡spade¡¡head¡¡back
and¡¡forth¡¡a¡¡bit¡¡to¡¡cut¡¡through¡¡the¡¡skin¡£¡¡Then£»¡¡you¡¡put¡¡your¡¡weight¡¡on¡¡it¡£¡¡Here£»¡¡let¡¡me¡¡show¡¡you¡¡how
it¡¡is¡¡done¡£¡±
Standing¡¡beside¡¡him£»¡¡Larn¡¡watched¡¡as¡¡Bulaven¡¡stamped¡¡down¡¡to¡¡push¡¡the¡¡sharpened¡¡spade¡¡head
partway¡¡through¡¡the¡¡thick¡¡muscles¡¡of¡¡the¡¡ork¡¯s¡¡neck¡£¡¡Then£»¡¡occasionally¡¡wriggling¡¡the¡¡spade¡¡around
102
to¡¡slice¡¡through¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡the¡¡tendons¡¡and¡¡break¡¡the¡¡spinal¡¡vertebrae£»¡¡the¡¡big¡¡man¡¡stamped¡¡down
on¡¡the¡¡spade¡¡several¡¡more¡¡times¡¡until¡¡the¡¡creature¡¯s¡¡head¡¡had¡¡been¡¡completely¡¡severed¡£
¡°There¡£¡¡You¡¡see£¿¡¡Granted£»¡¡ork¡¡skin¡¡can¡¡be¡¡tougher¡¡than¡¡reptile¡¡hide¡¡¡­¡¡especially¡¡on¡¡the¡¡big¡¡ones¡£
But¡¡if¡¡you¡¡keep¡¡your¡¡spade¡¡head¡¡nice¡¡and¡¡sharp£»¡¡and¡¡remember¡¡to¡¡let¡¡your¡¡body¡¡weight¡¡do¡¡the¡¡work£»
their¡¡heads¡¡come¡¡off¡¡pretty¡¡easy¡£¡¡All¡¡right£»¡¡new¡¡fish¡£¡¡Now¡¡you¡¡try¡¡one¡£¡±
In¡¡the¡¡aftermath¡¡of¡¡battle¡¡came¡¡the¡¡clean¡­up¡£¡¡Around¡¡them£»¡¡while¡¡other¡¡Guardsmen¡¡tended¡¡to¡¡the
wounded¡¡or¡¡repaired¡¡the¡¡shell¡­damaged¡¡emplacements¡¡and¡¡militia¡¡auxiliaries¡¡carried¡¡in¡¡new
ammunition¡¡and¡¡supplies¡¡to¡¡replace¡¡those¡¡expended¡¡in¡¡the¡¡fighting£»¡¡Larn¡¡and¡¡Bulaven¡¡had¡¡been
detailed¡¡to¡¡the¡¡task¡¡of¡¡beheading¡¡fallen¡¡orks¡£¡¡Dubiously£»¡¡Larn¡¡picked¡¡an¡¡ork¡¡at¡¡random¡¡from¡¡the
dozens¡¡of¡¡bodies¡¡lying¡¡nearby¡¡and¡¡placed¡¡the¡¡sharp¡¡end¡¡of¡¡his¡¡entrenching¡¡tool¡¡across¡¡its¡¡neck¡£
Following¡¡Bulaven¡¯s¡¡earlier¡¡example¡¡he¡¡drew¡¡the¡¡blade¡¡back¡¡and¡¡forth£»¡¡feeling¡¡the¡¡resistance¡¡as¡¡it
cut¡¡through¡¡the¡¡skin¡¡and¡¡into¡¡flesh¡£¡¡Then£»¡¡raising¡¡his¡¡foot¡¡he¡¡stamped¡¡down¡¡on¡¡the¡¡spade¡¡head£»
pushing¡¡the¡¡blade¡¡perhaps¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡way¡¡into¡¡the¡¡ork¡¯s¡¡neck¡£¡¡Readjusting¡¡his¡¡position¡¡to¡¡put
more¡¡force¡¡into¡¡it¡¡he¡¡stamped¡¡again£»¡¡harder¡¡this¡¡time£»¡¡then¡¡again£»¡¡until¡¡at¡¡the¡¡fourth¡¡blow¡¡the¡¡ork¡¯s
head¡¡finally¡¡came¡¡free¡¡to¡¡roll¡¡away¡¡across¡¡the¡¡frozen¡¡ground¡£
¡°That¡¯s¡¡good£»¡¡new¡¡fish£»¡±¡¡Bulaven¡¡said¡£¡¡¡°Try¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡you¡¡are¡¡standing¡¡right¡¡over¡¡the¡¡spade
though¡¡when¡¡you¡¡stamp¡¡on¡¡it¡£¡¡That¡¡way¡¡you¡¡will¡¡put¡¡more¡¡of¡¡your¡¡weight¡¡behind¡¡it¡£¡¡It¡¡makes¡¡the
work¡¡easier¡¡and¡¡takes¡¡less¡¡effort¡£¡¡We¡¡have¡¡a¡¡lot¡¡more¡¡corpses¡¡to¡¡do¡¡before¡¡our¡¡job¡¡is¡¡done¡£¡±
¡°But¡¡why¡¡do¡¡we¡¡need¡¡to¡¡do¡¡it£¿¡±¡¡Larn¡¡said¡¡to¡¡him¡£¡¡¡°They¡¡are¡¡dead¡¡already£»¡¡aren¡¯t¡¡they£¿¡±
¡°Maybe£»¡±¡¡Bulaven¡¡said¡£¡¡¡°But¡¡is¡¡always¡¡better¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡with¡¡an¡¡ork£»¡¡just¡¡to¡¡be¡¡on¡¡the¡¡safe
side¡£¡¡They¡¡are¡¡tough¡¡bastards¡£¡¡You¡¡can¡¡shoot¡¡one¡¡in¡¡the¡¡head¡¡and¡¡think¡¡he¡¯s¡¡dead£»¡¡only¡¡for¡¡him¡¡to
suddenly¡¡get¡¡up¡¡and¡¡start¡¡walking¡¡about¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡later¡£¡¡Believe¡¡me£»¡¡I¡¯ve¡¡seen¡¡it¡¡happen¡£¡±¡¡Then£»
noticing¡¡Larn¡¡casting¡¡worried¡¡glances¡¡at¡¡the¡¡bodies¡¡lying¡¡all¡¡around¡¡them£»¡¡he¡¡smiled¡£¡¡¡°Ach£»¡¡you
needn¡¯t¡¡worry¡¡about¡¡these¡¡ones£»¡¡new¡¡fish¡£¡¡If¡¡any¡¡of¡¡them¡¡were¡¡capable¡¡of¡¡moving£»¡¡they¡¯d¡¡be¡¡trying
to¡¡kill¡¡us¡¡by¡¡now¡¡already¡£¡¡We¡¯ll¡¡have¡¡their¡¡heads¡¡off¡¡long¡¡before¡¡any¡¡of¡¡them¡¡that¡¡are¡¡still¡¡alive¡¡have
had¡¡time¡¡to¡¡heal¡£¡¡Then£»¡¡the¡¡militia¡¡auxiliaries¡¡will¡¡take¡¡the¡¡bodies¡¡away¡¡for¡¡burning¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡the
spores¡£¡±
¡°Spores£¿¡±¡¡Larn¡¡asked¡£
¡°Oh¡¡yes£»¡¡new¡¡fish¡£¡¡Orks¡¡grow¡¡from¡¡spores¡£¡¡Like¡¡mold¡£¡¡Leastways£»¡¡that¡¯s¡¡what¡¡Scholar¡¡says¡£¡¡I
can¡¯t¡¡say¡¡I¡¯ve¡¡ever¡¡seen¡¡it¡¡happen¡¡myself£»¡¡mind¡£¡¡But¡¡I¡¯m¡¡prepared¡¡to¡¡take¡¡his¡¡word¡¡for¡¡it¡£¡¡You¡¡should
ask¡¡him¡¡about¡¡it¡¡later¡£¡¡He¡¯ll¡¡tell¡¡you¡¡all¡¡about¡¡it¡£¡¡You¡¡know¡¡Scholar£»¡¡he¡¡loves¡¡telling¡¡people¡¡about
things¡£¡±
Apparently¡¡satisfied¡¡that¡¡Larn¡¡now¡¡knew¡¡what¡¡he¡¡was¡¡doing£»¡¡Bulaven¡¡turned¡¡away¡¡quietly
whistling¡¡a¡¡cheerful¡¡tune¡¡to¡¡himself¡¡as¡¡he¡¡began¡¡to¡¡deprive¡¡more¡¡dead¡¡orks¡¡of¡¡their¡¡heads¡£¡¡In¡¡his
wake£»¡¡Larn¡¡set¡¡to¡¡the¡¡same¡¡task¡¡of¡¡decapitation¡£¡¡It¡¡was¡¡gruesome¡¡and¡¡tiring¡¡work£»¡¡and¡¡Larn¡¡quickly
found¡¡his¡¡boots¡¡and¡¡the¡¡spade¡¡head¡¡were¡¡stained¡¡black¡¡with¡¡viscous¡¡alien¡¡blood¡£¡¡Soon£»¡¡he¡¡was
sweating¡¡under¡¡his¡¡helmet£»¡¡the¡¡salt¡¡of¡¡his¡¡sweat¡¡irritating¡¡the¡¡head¡¡wound¡¡he¡¡had¡¡sustained¡¡during
the¡¡battle¡£
In¡¡the¡¡aftermath£»¡¡telling¡¡him¡¡he¡¡was¡¡lucky¡¡and¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡scalp¡¡laceration£»¡¡Medical¡¡Officer
Svenk¡¡had¡¡bandaged¡¡it¡¡for¡¡him¡¡while¡¡Corporal¡¡Vladek¡¡had¡¡supplied¡¡him¡¡with¡¡a¡¡new¡¡helmet¡¡¡ª
something¡¡for¡¡which¡¡Davir¡¡had¡¡been¡¡particularly¡¡scathing¡£¡¡What¡¡is¡¡it¡¡with¡¡you¡¡and¡¡helmets£»¡¡new¡¡fish£»
Davir¡¡had¡¡said¡£¡¡First£»¡¡you¡¡use¡¡one¡¡to¡¡heat¡¡a¡¡gretch¡¯s¡¡brains¡¡in¡£¡¡Then£»¡¡you¡¡go¡¡and¡¡get¡¡yourself¡¡shot¡¡in
the¡¡head¡£¡¡What¡¡will¡¡you¡¡use¡¡the¡¡next¡¡one¡¡for£¿¡¡A¡¡soup¡¡bowl¡¡perhaps£»¡¡or¡¡a¡¡planting¡¡pot¡¡for¡¡some
flowers£¿¡¡But£»¡¡much¡¡to¡¡his¡¡own¡¡surprise£»¡¡Larn¡¡found¡¡he¡¡was¡¡longer¡¡irritated¡¡by¡¡Davir¡¯s¡¡constant
complaints¡¡and¡¡insults¡£¡¡He¡¡owed¡¡him¡¡a¡¡debt¡¡now¡£¡¡No¡¡matter¡¡how¡¡much¡¡the¡¡runtish¡¡trooper¡¡might
protest¡¡to¡¡him¡¡that¡¡it¡¡had¡¡all¡¡been¡¡a¡¡mistake£»¡¡even¡¡an¡¡accident£»¡¡Davir¡¡had¡¡saved¡¡his¡¡life¡£
Then£»¡¡pausing¡¡in¡¡his¡¡work¡¡to¡¡wipe¡¡the¡¡sweat¡¡from¡¡his¡¡forehead£»¡¡Larn¡¡noticed¡¡a¡¡gathering¡¡redness
in¡¡the¡¡sky¡£¡¡Turning¡¡to¡¡face¡¡the¡¡ork¡¡lines¡¡in¡¡the¡¡east£»¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡setting¡£¡¡He¡¡saw¡¡it£»¡¡and¡¡he
was¡¡amazed¡£
103
It¡¡was¡¡beautiful¡£¡¡Extraordinary¡£¡¡More¡¡breathtaking¡¡and¡¡vivid¡¡even¡¡than¡¡the¡¡sunset¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡on
his¡¡last¡¡night¡¡at¡¡home¡£¡¡The¡¡sun¡¡that¡¡had¡¡so¡¡often¡¡seemed¡¡cold¡¡and¡¡distant¡¡above¡¡him¡¡had¡¡at¡¡last
grown¡¡to¡¡become¡¡a¡¡warm¡¡red¡¡orb£»¡¡the¡¡sky¡¡once¡¡grey¡¡around¡¡it¡¡had¡¡transformed¡¡and¡¡given¡¡way¡¡to¡¡a
dazzling¡¡symphony¡¡in¡¡flaming¡¡shades¡¡of¡¡scarlet¡£¡¡Watching¡¡it£»¡¡Larn¡¡found¡¡himself¡¡enraptured¡¡by
awe¡£¡¡Moved¡¡to¡¡the¡¡very¡¡depths¡¡of¡¡his¡¡soul£»¡¡he¡¡stood¡¡there¡¡transfixed¡£¡¡Hypnotised¡£¡¡Who¡¡knew¡¡there
could¡¡ever¡¡be¡¡such¡¡a¡¡sun£»¡¡he¡¡thought¡¡in¡¡wonder¡£¡¡Who¡¡knew¡¡there¡¡could¡¡be¡¡such¡¡beauty¡¡here£¿¡¡And¡¡no
sooner¡¡had¡¡that¡¡thought¡¡occurred¡¡than¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡it¡¡had¡¡all¡¡been¡¡worth¡¡it¡£¡¡All¡¡the¡¡things¡¡he¡¡had
been¡¡through¡£¡¡The¡¡fear¡£¡¡The¡¡hardship¡£¡¡The¡¡danger¡£¡¡The¡¡isolation¡£¡¡All¡¡the¡¡carnage¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡and¡¡all
the¡¡horrors¡¡he¡¡had¡¡witnessed¡£¡¡All¡¡of¡¡them¡¡now¡¡seemed¡¡worthwhile¡£¡¡As¡¡though¡¡by¡¡right¡¡of¡¡his
passage¡¡through¡¡hell¡¡he¡¡had¡¡paid¡¡the¡¡price¡¡that¡¡had¡¡allowed¡¡him¡¡this¡¡brief¡¡perfect¡¡moment¡¡of¡¡quiet
and¡¡reflection¡£
¡°Are¡¡you¡¡all¡¡right£»¡¡new¡¡fish£¿¡±¡¡he¡¡heard¡¡Bulaven¡¡say¡¡beside¡¡him¡£¡¡¡°Is¡¡your¡¡head¡¡wound¡¡bothering
you£¿¡¡You¡¡have¡¡been¡¡standing¡¡there¡¡a¡¡long¡¡time¡¡now£»¡¡just¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡sky¡£¡±
Turning£»¡¡Larn¡¡saw¡¡Bulaven¡¡facing¡¡him¡¡and¡¡felt¡¡moved¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡about¡¡the¡¡sunset¡£¡¡There¡¡were
no¡¡words¡¡for¡¡his¡¡epiphany£»¡¡no¡¡way¡¡to¡¡communicate¡¡what¡¡he¡¡was¡¡feeling¡¡to¡¡another¡£¡¡Unable¡¡to
express¡¡his¡¡emotions£»¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡silent¡£¡¡Then£»¡¡seeing¡¡Bulaven¡¡staring¡¡at¡¡him¡¡in¡¡concern
and¡¡curiosity£»¡¡Larn¡¡felt¡¡he¡¡should¡¡say¡¡something¡¡¡ª¡¡anything¡¡¡ª¡¡lest¡¡the¡¡big¡¡man¡¡should¡¡start¡¡to
think¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡his¡¡mind¡£
¡°I¡¡was¡¡just¡¡struck¡¡by¡¡how¡¡strange¡¡this¡¡place¡¡is£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡forced¡¡to¡¡retreat¡¡to¡¡more¡¡commonplace
matters¡£¡¡¡°To¡¡have¡¡a¡¡sun¡¡that¡¡sets¡¡so¡¡late¡¡in¡¡winter¡£¡±
¡°Winter£¿¡±¡¡Bulaven¡¡asked¡¡in¡¡good¡­natured¡¡confusion£»¡¡looking¡¡around¡¡at¡¡the¡¡frozen¡¡corpsecovered
battlefield¡¡around¡¡them¡£¡¡¡°But¡¡it¡¡is¡¡summer¡¡hereabouts£»¡¡new¡¡fish¡£¡¡Good¡¡thing£»¡¡too¡£¡¡In¡¡winter£»
life¡¡in¡¡Broucheroc¡¡can¡¡really¡¡start¡¡to¡¡get¡¡nasty¡£¡±
104
CHAPTER¡¡SIXTEEN
23£º01¡¡hours¡¡Central¡¡Broucheroc¡¡Time
A¡¡Visitor¡¡from¡¡General¡¡Headquarters¡¡¡ª¡¡The¡¡Reconnaissance¡¡Mission¡¡¡ª¡¡Expressions¡¡of¡¡Disquiet
Among¡¡the¡¡Ranks¡¡¡ª¡¡Into¡¡No¡­Man¡¯s¡¡land¡¡¡ª¡¡Alone¡¡in¡¡the¡¡Darkness
¡°You¡¡have¡¡done¡¡well£»¡¡sergeant¡£¡±¡¡Lieutenant¡¡Karis¡¡said¡£¡¡¡°By¡¡holding¡¡out¡¡against¡¡that¡¡last¡¡assault¡¡you
have¡¡delivered¡¡a¡¡crippling¡¡blow¡¡to¡¡the¡¡activities¡¡of¡¡the¡¡orks¡¡in¡¡this¡¡sector¡£¡¡And¡¡you¡¡may¡¡be¡¡assured
your¡¡efforts¡¡in¡¡that¡¡regard¡¡have¡¡been¡¡recognised¡¡and¡¡will¡¡be¡¡rewarded¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡official¡¡as¡¡yet£»¡¡of
course£»¡¡but¡¡between¡¡you¡¡and¡¡me¡¡I¡¡understand¡¡you¡¡are¡¡to¡¡be¡¡decorated¡¡while¡¡your¡¡unit¡¡is¡¡to¡¡receive¡¡a
citation¡£¡±¡¡In¡¡reply£»¡¡Chelkar¡¡was¡¡silent¡£¡¡Five¡¡minutes¡¡ago¡¡he¡¡had¡¡been¡¡supervising¡¡the¡¡repairs¡¡to¡¡the
company¡¯s¡¡defences¡¡when¡¡Grishen¡¡had¡¡voxed¡¡him¡¡with¡¡the¡¡news¡¡an¡¡officer¡¡had¡¡arrived¡¡and¡¡was
waiting¡¡to¡¡see¡¡him¡¡in¡¡the¡¡command¡¡dugout¡£¡¡Hurrying¡¡tiredly¡¡to¡¡meet¡¡him£»¡¡Chelkar¡¡had¡¡found¡¡himself
confronted¡¡with¡¡a¡¡fresh¡­faced¡¡junior¡¡lieutenant£»¡¡all¡¡spit¡­shine¡¡boots¡¡and¡¡folded¡¡creases£»¡¡a¡¡swagger
stick¡¡poking¡¡out¡¡at¡¡a¡¡jaunty¡¡angle¡¡from¡¡beneath¡¡his¡¡arm¡£¡¡Though¡¡Chelkar¡¡had¡¡at¡¡first¡¡wondered¡¡if
Sector¡¡Command¡¡had¡¡finally¡¡got¡¡around¡¡to¡¡sending¡¡them¡¡a¡¡nee¡¡apparent¡¡the
lieutenant¡¡had¡¡come¡¡here¡¡on¡¡behalf¡¡of¡¡General¡¡Headquarters¡£¡¡A¡¡situation¡¡that£»¡¡to¡¡Chelkar¡¯s
experience£»¡¡was¡¡unlikely¡¡to¡¡bode¡¡anything¡¡but¡¡ill¡£
¡°Did¡¡you¡¡hear¡¡me£»¡¡sergeant£¿¡±¡¡the¡¡lieutenant¡¡said¡£¡¡¡°They¡¡are¡¡going¡¡to¡¡give¡¡you¡¡a¡¡medal¡£¡±
¡°I¡¡will¡¡have¡¡to¡¡remember¡¡to¡¡put¡¡it¡¡with¡¡the¡¡other¡¡ones£»¡¡lieutenant¡£¡±¡¡Chelkar¡¡said£»¡¡feeling¡¡so
exhausted¡¡and¡¡bone¡­weary¡¡he¡¡no¡¡longer¡¡cared¡¡if¡¡his¡¡tone¡¡was¡¡properly¡¡diplomatic¡£¡¡¡°But¡¡I¡¡am¡¡sure
you¡¡didn¡¯t¡¡come¡¡all¡¡this¡¡way¡¡and¡¡dragged¡¡me¡¡away¡¡from¡¡my¡¡duties¡¡just¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡that¡£¡±
Stung¡¡by¡¡his¡¡bluntness£»¡¡the¡¡lieutenant¡¯s¡¡face¡¡briefly¡¡tightened¡¡into¡¡a¡¡look¡¡of¡¡displeasure¡£¡¡Then£»
abruptly£»¡¡his¡¡mood¡¡softening¡¡and¡¡becoming¡¡patently¡¡false£»¡¡he¡¡adopted¡¡a¡¡more¡¡conciliatory¡¡manner¡£
¡°You¡¡are¡¡right£»¡¡of¡¡course£»¡¡sergeant¡£¡¡And¡¡may¡¡I¡¡say¡¡what¡¡a¡¡pleasure¡¡it¡¡is¡¡to¡¡hear¡¡some¡¡plain
speaking¡¡for¡¡a¡¡change¡£¡¡That¡¡is¡¡why¡¡I¡¡was¡¡so¡¡happy¡¡to¡¡get¡¡this¡¡chance¡¡to¡¡come¡¡to¡¡the¡¡front¡£¡¡Not¡¡that¡¡I
find¡¡my¡¡duties¡¡at¡¡General¡¡Headquarters¡¡in¡¡any¡¡way¡¡irksome£»¡¡you¡¡understand£»¡¡but¡¡at¡¡GHQ¡¡one¡¡can¡¡so
often¡¡forget¡¡the¡¡realities¡¡of¡¡frontline¡¡life¡¡in¡¡the¡¡Guard¡£¡¡We¡¡are¡¡soldiers£»¡¡you¡¡and¡¡I¡£¡¡We¡¡don¡¯t¡¡do¡¡what
we¡¡do¡¡for¡¡honours¡¡and¡¡medals¡£¡¡We¡¡do¡¡it¡¡selflessly¡¡in
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü