¡¶Fifteen Hours(¿Æ»ÃÕ½Õù)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Fifteen Hours(¿Æ»ÃÕ½Õù)- µÚ38²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
becomes¡¡untenable¡£¡¡Then£»¡¡once¡¡we¡¯re¡¡at¡¡the¡¡dugout¡¡emplacements¡¡we¡¡will¡¡make¡¡a¡¡stand¡£¡¡That¡¯s¡¡as
far¡¡as¡¡we¡¡go¡£¡¡After¡¡that£»¡¡it¡¯s¡¡hold¡¡the¡¡line¡¡or¡¡die¡£
¡°Are¡¡there¡¡any¡¡questions£¿¡±
No¡¡one¡¡spoke¡£¡¡Silently£»¡¡the¡¡Guardsmen¡¡stood¡¡gazing¡¡back¡¡at¡¡their¡¡sergeant¡¡with¡¡resolve¡¡and
determination¡¡etched¡¡into¡¡every¡¡line¡¡of¡¡their¡¡faces¡£¡¡For¡¡better¡¡or¡¡worse£»¡¡they¡¡were¡¡ready¡£
¡°All¡¡right£»¡¡then£»¡±¡¡said¡¡Chelkar¡£¡¡¡°We¡¡have¡¡been¡¡in¡¡this¡¡situation¡¡often¡¡enough¡¡before¡¡to¡¡make
saying¡¡anything¡¡else¡¡irrelevant¡£¡¡You¡¡all¡¡know¡¡what¡¡is¡¡ahead¡¡of¡¡us¡£¡¡I¡¡will¡¡say¡¡only¡¡this¡£¡¡Good¡¡luck¡¡to
every¡¡one¡¡of¡¡you¡£¡¡And£»¡¡fates¡¡willing£»¡¡let¡¡us¡¡all¡¡see¡¡each¡¡other¡¡again¡¡when¡¡the¡¡battle¡¡is¡¡over¡£¡±
¡°Maybe¡¡it¡¡is¡¡The¡¡Big¡¡Push£»¡±¡¡Larn¡¡heard¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Vardans¡¡say¡¡as¡¡he¡¡hung¡¡the¡¡extra¡¡grenades
Vladek¡¡had¡¡given¡¡him¡¡on¡¡his¡¡belt¡¡and¡¡went¡¡over¡¡to¡¡join¡¡the¡¡other¡¡members¡¡of¡¡Fireteam¡¡Three¡£
¡°Emperor¡¡knows£»¡¡it¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡happen¡¡sometime¡£¡±
¡°It¡¡can¡¯t¡¡be£»¡±¡¡said¡¡another¡¡man¡¡nearby¡£¡¡¡°General¡¡Headquarters¡¡would¡¡have¡¡told¡¡us¡£¡±
¡°Phah¡£¡¡You¡¡are¡¡fooling¡¡yourself£»¡±¡¡a¡¡third¡¡man¡¡said¡£¡¡The¡¡damn¡¡generals¡¡refuse¡¡to¡¡even¡¡admit¡¡The
Big¡¡Push¡¡exists¡£
¡°When¡¡it¡¡finally¡¡does¡¡come¡¡they¡¯ll¡¡be¡¡caught¡¡as¡¡much¡¡by¡¡surprise¡¡as¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡us¡£¡±
The¡¡Big¡¡Push¡£¡¡By¡¡then¡¡Larn¡¡had¡¡heard¡¡the¡¡phrase¡¡used¡¡several¡¡times¡¡already£»¡¡whispered¡¡amongst
themselves¡¡by¡¡grim¡­faced¡¡Guardsmen¡¡as¡¡they¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡dugout¡¡making¡¡final¡¡adjustments¡¡to¡¡their
bardment¡¡continued¡¡above¡¡them¡£¡¡Each¡¡time¡¡he¡¡heard¡¡it£»¡¡Larn
found¡¡something¡¡in¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡the¡¡way¡¡they¡¡said¡¡the¡¡phrase¡¡that¡¡made¡¡him¡¡uneasy¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡tone£»¡¡he
realised£»¡¡of¡¡nervousness¡¡and¡¡quiet¡¡anxiety¡£¡¡The¡¡tone¡¡of¡¡fear£»¡¡he¡¡thought¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡shudder¡£
¡°Bulaven£¿¡±¡¡he¡¡asked¡¡the¡¡big¡¡man¡¡beside¡¡him¡£¡¡¡°What¡¡is¡¡The¡¡Big¡¡Push£¿¡±
For¡¡a¡¡moment¡¡the¡¡Vardan¡¡was¡¡silent£»¡¡his¡¡usually¡¡affable¡¡manner¡¡replaced¡¡by¡¡the¡¡bleak¡¡and
brooding¡¡expression¡¡of¡¡a¡¡parent¡¡who¡¡realises¡¡he¡¡can¡¡no¡¡longer¡¡protect¡¡his¡¡child¡¡from¡¡the¡¡dark
realities¡¡of¡¡the¡¡world¡£
¡°It¡¡is¡¡a¡¡bad¡¡thing£»¡¡new¡¡fish£»¡±¡¡Bulaven¡¡said¡£¡¡¡°A¡¡story¡¡you¡¡could¡¡call¡¡it£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¡Or¡¡a¡¡myth¡£¡¡You
know¡¡when¡¡the¡¡preachers¡¡talk¡¡in¡¡church¡¡of¡¡the¡¡Last¡¡Judgement¡¡when¡¡the¡¡Emperor¡¡will¡¡finally¡¡step
forward¡¡from¡¡His¡¡throne¡¡once¡¡more¡¡and¡¡judge¡¡humanity¡¡for¡¡its¡¡sins£¿¡¡The¡¡Big¡¡Push¡¡is¡¡like¡¡that¡£¡±
94
¡°It¡¡is¡¡something¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡a¡¡folktale£»¡±¡¡Scholar¡¡said£»¡¡standing¡¡next¡¡to¡¡him¡£¡¡¡°The¡¡Big¡¡Push
is¡¡the¡¡mythic¡¡apocalypse¡¡that¡¡every¡¡Guardsman¡¡in¡¡this¡¡city¡¡dreads¡£¡¡A¡¡Day¡¡of¡¡Judgement£»¡¡as¡¡Bulaven
puts¡¡it£»¡¡when¡¡the¡¡orks¡¡will¡¡at¡¡last¡¡mount¡¡their¡¡long¡­expected¡¡final¡¡assault¡¡and¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Broucheroc
will¡¡fall¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡nightmare£»¡¡new¡¡fish¡£¡¡The¡¡one¡¡thing¡¡that¡¡the¡¡defenders¡¡of¡¡this¡¡city¡¡fear¡¡more¡¡than
anything¡¡else¡£¡¡And£»¡¡as¡¡such£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡surprised¡¡you¡¡heard¡¡it¡¡mentioned¡£¡¡For¡¡the¡¡orks¡¡to¡¡launch¡¡so
many¡¡assaults¡¡across¡¡different¡¡sectors¡¡at¡¡once¡¡and¡¡coordinate¡¡them¡¡with¡¡artillery¡¡bombardment¡¡is
highly¡¡unusual¡£¡¡So¡¡unusual¡¡in¡¡fact¡¡that¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡in¡¡it¡¡the¡¡portent¡¡of¡¡something¡¡larger¡£¡±
¡°The¡¡Big¡¡Push¡¡is¡¡bullshit£»¡¡new¡¡fish£»¡±¡¡Davir¡¡said¡£¡¡¡°A¡¡story¡¡that¡¡the¡¡mothers¡¡of¡¡this¡¡city¡¡scare¡¡their
children¡¡to¡¡sleep¡¡with£»¡¡nothing¡¡more¡£¡¡Put¡¡it¡¡from¡¡your¡¡mind¡£¡±
At¡¡that£»¡¡they¡¡became¡¡silent¡¡and£»¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡his¡¡companions£»¡¡Larn¡¡saw¡¡the¡¡same¡¡thing
there¡¡as¡¡had¡¡been¡¡hidden¡¡in¡¡the¡¡whispers¡¡of¡¡the¡¡men¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡discussing¡¡The¡¡Big¡¡Push¡¡to¡¡begin
with¡£
He¡¡saw¡¡fear¡£
And¡¡he¡¡was¡¡not¡¡reassured¡£
95
CHAPTER¡¡FOURTEEN
21£º15¡¡hours¡¡Central¡¡Broucheroc¡¡Time
Bookkeeping¡¡and¡¡the¡¡Tragedy¡¡of¡¡War¡¡¡ª¡¡Matters¡¡of¡¡Tactics¡¡while¡¡Waiting¡¡for¡¡an¡¡Eternity¡¡to¡¡Pass¡¡¡ª
Preparations¡¡and¡¡Preludes¡¡in¡¡the¡¡Trenches¡¡¡ª¡¡Holding¡¡the¡¡Line¡¡¡ª¡¡Shot¡¡in¡¡the¡¡Head¡¡and¡¡Saved¡¡by
Davir¡¡¡ª¡¡Last¡¡Stand¡¡by¡¡the¡¡Dugouts¡¡¡ª¡¡The¡¡Sound¡¡of¡¡Salvation
For¡¡Captain¡¡Arnol¡¡Yaab¡¡it¡¡had¡¡been¡¡a¡¡long¡¡and¡¡tiring¡¡day¡£¡¡A¡¡day¡¡spent¡¡like¡¡every¡¡other¡¡day¡¡of¡¡the
last¡¡ten¡¡years¡¡in¡¡a¡¡cramped¡¡windowless¡¡office¡¡in¡¡the¡¡lower¡¡levels¡¡of¡¡the¡¡General¡¡Headquarters
building¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡Broucheroc£»¡¡ceaselessly¡¡compiling¡¡the¡¡twice¡­daily¡¡Imperial¡¡Guard¡¡casualty
statistics¡¡from¡¡the¡¡reports¡¡and¡¡logs¡¡of¡¡the¡¡various¡¡Sectors¡¡Command¡¡throughout¡¡the¡¡city¡£
Sector¡¡1¡­11£»¡¡he¡¡wrote¡¡in¡¡a¡¡neat¡¡and¡¡ordered¡¡hand¡¡in¡¡the¡¡pages¡¡of¡¡the¡¡ledger¡¡before¡¡him¡£¡¡12th
Coloradin¡¡Rifle¡¡Corps¡£¡¡Commanding¡¡Officer£º¡¡Colonel¡¡Wyland¡¡Alman¡£¡¡Previous¡¡Strength£º¡¡638¡¡men¡£
Total¡¡Casualties¡¡in¡¡Last¡¡Twelve¡¡Hour¡¡Period£º¡¡35¡¡men¡£¡¡Current¡¡Adjusted¡¡Strength£º¡¡603¡¡men¡£
Percentage¡¡Loss£º¡¡5¡£49£¥¡£
Sector¡¡1¡­12£»¡¡he¡¡continued£»¡¡carefully¡¡allowing¡¡the¡¡ink¡¡time¡¡to¡¡dry¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡risk¡¡smudging¡¡the
previous¡¡entry¡£¡¡35th¡¡Zuvenian¡¡Light¡¡Foot¡£¡¡Commanding¡¡Officer£º¡¡Captain¡¡Yiroslan¡¡Dacimol
£¨Deceased£©¡£¡¡Previous¡¡Strength£º¡¡499¡¡men¡£¡¡Total¡¡Casualties¡¡in¡¡Last¡¡Twelve¡¡Hour¡¡Period£º¡¡43¡¡men¡£
Adjusted¡¡Strength£º¡¡456¡¡men¡£¡¡Percentage¡¡Loss£º¡¡8¡£62£¥¡£
Sector¡¡1¡­13¡£¡¡902nd¡¡Vardan¡¡Rifles¡£¡¡Commanding¡¡Officer£º¡¡Sergeant¡¡Eugin¡¡Chelkar¡¡£¨Temporary
Appointment£©¡£¡¡Previous¡¡Strength£º¡¡244¡¡men¡£¡¡Total¡¡Casualties¡¡in¡¡Last¡¡Twelve¡¡Hour¡¡Period£º¡¡247¡¡men¡£
Current¡¡Adjusted¡¡Strength£º¡¡¡­3¡£¡¡Percentage¡¡Loss£º¡¡101¡£23£¥¡£
Abruptly£»¡¡gazing¡¡down¡¡at¡¡the¡¡entry¡¡he¡¡had¡¡just¡¡written£»¡¡Yaab¡¡became¡¡aware¡¡that¡¡there¡¡seemed¡¡to
be¡¡some¡¡problem¡¡with¡¡his¡¡figures¡£¡¡101¡£23£¥£¿¡¡That¡¡cannot¡¡be¡¡right£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡How¡¡can¡¡a¡¡unit¡¡have
lost¡¡more¡¡than¡¡one¡¡hundred¡¡per¡¡cent¡¡of¡¡its¡¡original¡¡strength¡¡and¡¡be¡¡reduced¡¡to¡¡a¡¡current¡¡adjusted
strength¡¡of¡¡minus¡¡three£¿¡¡It¡¡is¡¡an¡¡impossibility¡£¡¡How¡¡can¡¡you¡¡have¡¡minus¡¡three¡¡men£¿
Pursing¡¡his¡¡lips¡¡in¡¡annoyance£»¡¡Captain¡¡Yaab¡¡re¡­checked¡¡the¡¡figures¡¡in¡¡the¡¡Sector¡¡Command¡¡Beta
casualty¡¡log¡£¡¡There£»¡¡in¡¡black¡¡and¡¡white£»¡¡the¡¡same¡¡statistic¡¡was¡¡confirmed¡£¡¡Out¡¡of¡¡a¡¡total¡¡strength¡¡of
244¡¡men£»¡¡the¡¡902nd¡¡Vardan¡¡had¡¡somehow¡¡conspired¡¡to¡¡lose¡¡no¡¡less¡¡than¡¡247¡¡of¡¡their¡¡number¡¡in¡¡the
last¡¡twelve¡¡hours¡£¡¡Then£»¡¡just¡¡as¡¡deep¡¡in¡¡his¡¡pen¡­pusher¡¯s¡¡soul¡¡he¡¡began¡¡to¡¡fear¡¡he¡¡had¡¡made¡¡an¡¡error
that¡¡would¡¡see¡¡him¡¡reprimanded¡¡¡ª¡¡or¡¡worse¡¡¡ª¡¡posted¡¡to¡¡the¡¡frontlines£»¡¡Yaab¡¡noticed¡¡a¡¡sheet¡¡of
paper¡¡clipped¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡log¡¡and¡¡realised¡¡he¡¡had¡¡perhaps¡¡found¡¡the¡¡source¡¡of¡¡the¡¡mistake¡£
It¡¡was¡¡a¡¡supplementary¡¡report£»¡¡recording¡¡that¡¡a¡¡lander¡¡had¡¡crash¡­landed¡¡in¡¡Sector¡¡1¡­13¡¡at¡¡around
midday¡¡and¡¡deposited¡¡an¡¡additional¡¡235¡¡Guardsmen¡¡into¡¡the¡¡sector¡£¡¡Ah£»¡¡now¡¡that¡¡would¡¡account¡¡for
the¡¡discrepancy£»¡¡Yaab¡¡thought£»¡¡making¡¡a¡¡quick¡¡series¡¡of¡¡mental¡¡calculations¡£¡¡An¡¡extra¡¡235¡¡men
would¡¡put¡¡the¡¡total¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡sector¡¡at¡¡479¡£¡¡Then£»¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡247¡¡men¡¡would¡¡leave¡¡us¡¡with¡¡a
current¡¡adjusted¡¡strength¡¡of¡¡232£»¡¡constituting¡¡a¡¡percentage¡¡loss¡¡of¡¡51¡£57£¥¡£¡¡All¡¡in¡¡all£»¡¡a¡¡much¡¡more
acceptable¡¡figure¡£
Happy¡¡again£»¡¡Captain¡¡Yaab¡¡adjusted¡¡his¡¡ledger¡¡in¡¡line¡¡with¡¡the¡¡new¡¡calculations¡¡only¡¡to¡¡find
himself¡¡aggravated¡¡once¡¡more¡¡as¡¡he¡¡noticed¡¡the¡¡unsightly¡¡mess¡¡the¡¡alterations¡¡had¡¡made¡¡to¡¡the
clean£»¡¡well¡­ordered¡¡columns¡¡of¡¡his¡¡figures¡£¡¡Sighing¡¡as¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡compiling¡¡his¡¡statistics£»¡¡Yaab
tried¡¡to¡¡take¡¡comfort¡¡from¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡helped¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡tragedy¡¡of¡¡his¡¡life¡¡that
certain¡¡amount¡¡of¡¡unsightliness¡¡was¡¡to¡¡be¡¡expected¡£
War£»¡¡after¡¡all£»¡¡could¡¡be¡¡a¡¡messy¡¡business¡£
96
¡°Switch¡¡your¡¡comm¡­bead¡¡to¡¡our¡¡command¡¡net¡¡on¡¡frequency¡¡five£»¡±¡¡Bulaven¡¡told¡¡Larn¡¡through¡¡the
roar¡¡of¡¡shellfire¡¡shaking¡¡the¡¡ground¡¡above¡¡them¡£¡¡¡°You¡¡will¡¡know¡¡we¡¡are¡¡about¡¡to¡¡go¡¡when¡¡the
shelling¡¡stops¡£¡¡Then£»¡¡when¡¡we¡¡get¡¡the¡¡order£»¡¡we¡¡run¡¡back¡¡to¡¡our¡¡firing¡¡trench¡£¡¡No¡¡crouching¡¡or¡¡trying
to¡¡stay¡¡in¡¡cover¡¡this¡¡time£»¡¡new¡¡fish¡£¡¡You¡¡just¡¡sprint¡¡there¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡you¡¡can¡£¡¡We¡¡have¡¡to¡¡be¡¡back¡¡in
the¡¡trench¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡shoot¡¡before¡¡the¡¡orks¡¡reach¡¡the¡¡kill¡¡zone¡¡at¡¡the¡¡three¡¡hundred¡¡metre¡¡mark¡£¡±
They¡¡were¡¡standing¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡Vardans¡¡next¡¡to¡¡the¡¡steps¡¡leading¡¡from¡¡the¡¡dugout¡¡up¡¡to
the¡¡surface¡£¡¡As¡¡his¡¡fingers¡¡fiddled¡¡to¡¡change¡¡the¡¡frequency¡¡of¡¡the¡¡comm¡­bead¡¡in¡¡his¡¡ear£»¡¡Larn¡¯s¡¡mind
turned¡¡to¡¡a¡¡lesson¡¡he¡¡had¡¡learned¡¡in¡¡his¡¡last¡¡battle¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡worst¡¡time£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡While¡¡you¡¡are
waiting¡¡for¡¡the¡¡attack¡¡to¡¡start£»¡¡before¡¡the¡¡battle¡¡even¡¡begins¡£¡¡Once¡¡the¡¡fighting¡¡is¡¡underway¡¡you¡¡are
still¡¡afraid¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡having¡¡time¡¡to¡¡think¡¡about¡¡what¡¡is¡¡coming¡¡that¡¡makes¡¡the¡¡fear¡¡worse¡£¡¡And¡¡the
orks¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡know¡¡it¡£¡¡They¡¡are¡¡giving¡¡us¡¡plenty¡¡of¡¡time¡¡to¡¡dwell¡¡on¡¡our¡¡fears¡£¡¡Right¡¡now£»¡¡it
feels¡¡like¡¡waiting¡¡for¡¡an¡¡eternity¡¡to¡¡pass¡£
¡°All¡¡right£»¡¡new¡¡fish£»¡±¡¡Bulaven¡¡said¡£¡¡¡°Now£»¡¡I¡¡have¡¡told¡¡you¡¡everything¡¡you¡¡need¡¡to¡¡know¡¡about
what¡¡we¡¡are¡¡going¡¡to¡¡do¡¡after¡¡that¡£¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡tell¡¡it¡¡back¡¡to¡¡me¡¡now¡¡so¡¡I¡¡can¡¡be¡¡sure¡¡you¡¡have
understood¡¡it¡£¡±
Can¡¡he¡¡see¡¡that¡¡I¡¡am¡¡afraid£»¡¡Larn¡¡thought¡£¡¡Is¡¡that¡¡it£¿¡¡Is¡¡he¡¡trying¡¡to¡¡keep¡¡me¡¡busy¡¡and¡¡take¡¡my
mind¡¡off¡¡the¡¡fact¡¡we¡¡could¡¡all¡¡he¡¡dead¡¡in¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡minutes£¿¡¡And¡¡if¡¡Bulaven¡¡can¡¡see¡¡it¡¡what¡¡about
the¡¡rest¡¡of¡¡them£¿¡¡Are¡¡they¡¡all¡¡standing¡¡here¡¡watching¡¡me¡¡wondering¡¡if¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡turn¡¡and¡¡run£¿
Do¡¡they¡¡think¡¡I¡¡am¡¡a¡¡coward£¿
¡°Our¡¡tactics£»¡¡new¡¡fish£¿¡±¡¡Bulaven¡¡prodded¡£¡¡¡°What¡¡are¡¡they£¿¡±
¡°Once¡¡we¡¡reach¡¡the¡¡firing¡¡trench¡¡we¡¡will¡¡hold¡¡it¡¡as¡¡long¡¡as¡¡we¡¡can£»¡±¡¡Larn¡¡said£»¡¡silently¡¡praying
to¡¡the¡¡Emperor¡¡his¡¡voice¡¡did¡¡not¡¡sound¡¡as¡¡frightened¡¡and¡¡nervous¡¡as¡¡he¡¡suspected¡£¡¡¡°Then£»¡¡if¡¡it¡¡looks
like¡¡we¡¡are¡¡going¡¡to¡¡be¡¡overrun£»¡¡Scholar¡¡will¡¡set¡¡the¡¡demolition¡¡charge¡¡to¡¡buy¡¡us¡¡enough¡¡time¡¡to¡¡fall
back¡£¡¡You¡¡will¡¡be¡¡carrying¡¡the¡¡flamer£»¡¡I¡¡will¡¡be¡¡carrying¡¡a¡¡spare¡¡fuel¡¡canister¡¡for¡¡you£»¡¡Davir¡¡and
Zeebers¡¡will¡¡give¡¡us¡¡covering¡¡fire¡¡with¡¡their¡¡lasguns¡£¡±
¡°And¡¡if¡¡any¡¡of¡¡us¡¡are¡¡dead¡¡by¡¡then£¿¡±¡¡Bulaven¡¡asked¡£¡¡¡°Or¡¡too¡¡badly¡¡wounded¡¡to¡¡move¡¡on¡¡their
own£¿¡¡What¡¡then£»¡¡new¡¡fish£¿¡±
¡°Then¡¡the¡¡three¡¡most¡¡important¡¡things¡¡are¡¡the¡¡demolition
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü