¡¶Fifteen Hours(¿Æ»ÃÕ½Õù)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Fifteen Hours(¿Æ»ÃÕ½Õù)- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡°Hardly£»¡¡new¡¡fish¡£¡±¡¡Repzik¡¡said£»¡¡his¡¡cell¡¡already¡¡changed¡¡and¡¡firing¡¡with¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡°If¡¡this¡¡battle
gets¡¡to¡¡bayonet¡¡range¡¡we¡¯ve¡¡as¡¡good¡¡as¡¡lost¡¡it¡£¡¡Now£»¡¡shut¡¡up¡¡and¡¡start¡¡shooting£¡¡±
Out¡¡in¡¡no¡­man¡¯s¡¡land¡¡the¡¡charging¡¡orks¡¡came¡¡ever¡¡closer¡£¡¡By¡¡now¡¡most¡¡of¡¡the¡¡gretchin¡¡were
dead£»¡¡winnowed¡¡away¡¡by¡¡blast¡¡and¡¡shrapnel¡£¡¡Though¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡the¡¡orks¡¡had¡¡also¡¡been¡¡thinned£»
from¡¡where¡¡Larn¡¡stood¡¡there¡¡looked¡¡to¡¡be¡¡thousands¡¡of¡¡them¡¡left¡£¡¡All¡¡bearing¡¡down¡¡across¡¡the
battered¡¡landscape¡¡of¡¡no¡­man¡¯s¡¡land¡¡in¡¡a¡¡relentless¡¡and¡¡barbaric¡¡tide¡¡hell¡¡bent¡¡on¡¡slaughter¡£
There¡¯s¡¡no¡¡stopping¡¡them£»¡¡Larn¡¡thought¡£¡¡We¡¯re¡¡going¡¡to¡¡be¡¡overrun£¡
He¡¡saw¡¡orks¡¡armed¡¡with¡¡short¡¡bulbous¡­headed¡¡sticks¡¡running¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡mob£»¡¡the¡¡sticks
covered¡¡in¡¡a¡¡lethal¡¡profusion¡¡of¡¡spikes£»¡¡blades¡¡and¡¡flanges¡£¡¡At¡¡first¡¡he¡¡took¡¡the¡¡weapons¡¡in¡¡their
hands¡¡to¡¡be¡¡some¡¡form¡¡of¡¡primitive¡¡mace¡¡or¡¡club¡£¡¡Until¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡front¡¡rank¡¡of¡¡orks¡¡suddenly¡¡throw
the¡¡same¡¡¡°clubs¡±¡¡to¡¡land¡¡in¡¡the¡¡frozen¡¡mud¡¡before¡¡the¡¡trenches£»¡¡each¡¡one¡¡exploding¡¡in¡¡a¡¡shower¡¡of
shrapnel¡£¡¡Instinctively£»¡¡seeing¡¡one¡¡of¡¡the¡¡stick¡­grenades¡¡land¡¡a¡¡few¡¡metres¡¡from¡¡his¡¡trench£»¡¡Larn
ducked¡¡his¡¡head¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡deadly¡¡fragments¡¡whistling¡¡through¡¡the¡¡air¡¡above¡¡it¡£¡¡An¡¡action¡¡that
drew¡¡a¡¡terse¡¡reprimand¡¡for¡¡Repzik¡£
¡°Damnation£»¡¡new¡¡fish¡£¡¡Keep¡¡your¡¡fool¡¡head¡¡up¡¡and¡¡keep¡¡on¡¡shooting£¡¡±¡¡Repzik¡¡yelled¡£¡¡¡°They¡¯re
trying¡¡to¡¡make¡¡us¡¡keep¡¡our¡¡heads¡¡down¡¡so¡¡they¡¡can¡¡get¡¡in¡¡close¡£¡±
Doing¡¡as¡¡he¡¡was¡¡told£»¡¡Larn¡¡resumed¡¡firing¡£¡¡Only¡¡to¡¡look¡¡on¡¡in¡¡horror¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡men¡¡as£»
flying¡¡through¡¡the¡¡air¡¡so¡¡slowly¡¡it¡¡might¡¡almost¡¡have¡¡been¡¡moving¡¡in¡¡slow¡¡motion£»¡¡another¡¡of¡¡the
stick¡¡grenades¡¡hit¡¡the¡¡parapet¡¡and¡¡bounced¡¡inside¡¡their¡¡trench¡£
¡°Stikk¡¡bomb£¡¡±¡¡Vidmir¡¡screamed¡£¡¡¡°Bail¡¡out£¡¡±
Rushing¡¡to¡¡evacuate¡¡the¡¡trench¡¡with¡¡the¡¡others£»¡¡Larn¡¡scrambled¡¡over¡¡the¡¡trench¡¡wall¡¡behind¡¡him£»
stumbling¡¡over¡¡his¡¡own¡¡two¡¡feet¡¡as¡¡he¡¡made¡¡it¡¡to¡¡ground¡¡level¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡run¡¡for¡¡cover¡£¡¡He
tripped£»¡¡his¡¡body¡¡already¡¡falling¡¡towards¡¡the¡¡ground¡¡as¡¡the¡¡blast¡¡of¡¡the¡¡stikk¡¡bomb¡¡ripped¡¡through
the¡¡air¡¡behind¡¡him¡£¡¡He¡¡felt¡¡a¡¡pain¡¡in¡¡his¡¡shoulder¡¡and¡¡a¡¡sudden¡¡pressure¡¡in¡¡his¡¡ears¡£¡¡Then£»¡¡he¡¡hit¡¡the
ground¡¡and¡¡everything¡¡went¡¡black¡£
He¡¡became¡¡aware¡¡of¡¡a¡¡ringing¡¡in¡¡his¡¡ears£»¡¡his¡¡face¡¡cold¡¡against¡¡the¡¡hard¡¡frozen¡¡mud¡¡beneath¡¡him¡£
Through¡¡the¡¡haze¡¡of¡¡returning¡¡consciousness£»¡¡he¡¡heard¡¡men¡¡screaming¡¡and¡¡shouting£»¡¡the¡¡sound¡¡of
lasguns¡¡being¡¡fired£»¡¡the¡¡bestial¡¡roars¡¡and¡¡bellows¡¡of¡¡what¡¡could¡¡have¡¡only¡¡been¡¡orks¡£¡¡The¡¡noises¡¡of¡¡a
battle¡¡going¡¡on¡¡all¡¡around¡¡him¡£
Starting¡¡abruptly¡¡awake£»¡¡with¡¡a¡¡surge¡¡of¡¡fear¡¡Larn¡¡lifted¡¡his¡¡head¡¡from¡¡the¡¡mud¡¡and¡¡looked¡¡about
him¡¡to¡¡try¡¡and¡¡gain¡¡his¡¡bearings¡£¡¡He¡¡was¡¡lying¡¡face¡¡down¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡the¡¡pain¡¡in¡¡his¡¡shoulder
having¡¡diminished¡¡to¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡a¡¡distant¡¡ache£»¡¡while¡¡on¡¡every¡¡side¡¡around¡¡him¡¡Guardsmen
and¡¡orks¡¡fought¡¡in¡¡brutal¡¡combat¡£¡¡He¡¡saw¡¡an¡¡ork¡¡shot¡¡point¡­blank¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡its¡¡feral¡¡inhuman
features¡¡burned¡¡away¡¡in¡¡the¡¡blink¡¡of¡¡an¡¡eye¡¡by¡¡a¡¡lasgun¡¡on¡¡full¡¡burst¡£¡¡He¡¡saw¡¡a¡¡Guardsman¡¡in¡¡the
uniform¡¡of¡¡the¡¡Jumael¡¡14th¡¡die¡¡screaming¡¡as¡¡another¡¡ork¡¡disembowelled¡¡him¡¡with¡¡the¡¡blade¡¡of¡¡a
great¡¡gore¡­stained¡¡axe¡£¡¡He¡¡saw¡¡men¡¡and¡¡orks¡¡fighting£»¡¡their¡¡feet¡¡slipping¡¡and¡¡stumbling¡¡over¡¡the
bodies¡¡of¡¡their¡¡fallen¡¡comrades¡¡beneath¡¡them£»¡¡the¡¡details¡¡of¡¡which¡¡side¡¡was¡¡winning¡¡or¡¡losing
unclear¡¡in¡¡the¡¡fog¡¡and¡¡haze¡¡of¡¡combat¡£¡¡He¡¡saw¡¡blood¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡slaughter¡£¡¡He¡¡saw¡¡savagery¡¡from
human¡¡and¡¡alien¡¡alike¡£¡¡His¡¡eyes¡¡opened£»¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡war¡¡once¡¡all¡¡the¡¡noble¡¡pretensions
were¡¡stripped¡¡away¡£
38
Then£»¡¡as¡¡the¡¡appalling¡¡spectacle¡¡continued¡¡to¡¡unfold¡¡around¡¡him£»¡¡Larn¡¯s¡¡heart¡¡began¡¡to¡¡beat
wildly¡¡in¡¡his¡¡chest¡¡as¡¡a¡¡dreadful¡¡thought¡¡suddenly¡¡occurred¡¡to¡¡him¡£
Where¡¡is¡¡my¡¡lasgun£»¡¡he¡¡thought£»¡¡looking¡¡about¡¡him¡¡in¡¡panic¡£¡¡Sweet¡¡Emperor£»¡¡I¡¡must¡¡have¡¡lost¡¡it
when¡¡I¡¡fell¡£
Feeling¡¡suddenly¡¡naked£»¡¡Larn¡¡began¡¡scrabbling¡¡frantically¡¡among¡¡the¡¡fallen¡¡bodies¡¡lying¡¡nearby
in¡¡search¡¡of¡¡a¡¡weapon¡£¡¡No¡¡sooner¡¡had¡¡he¡¡started¡¡than¡¡he¡¡all¡¡but¡¡fell¡¡over¡¡a¡¡gretchin¡¡searching¡¡among
the¡¡bodies¡¡for¡¡reasons¡¡of¡¡its¡¡own¡£¡¡For¡¡a¡¡second¡¡they¡¡stood¡¡face¡­to¡­face£»¡¡the¡¡creature¡¡was¡¡as
astonished¡¡to¡¡see¡¡Larn¡¡as¡¡he¡¡was¡¡to¡¡see¡¡it¡£¡¡Then£»¡¡noticing¡¡a¡¡sly¡¡smile¡¡come¡¡over¡¡the¡¡gretchin¡¯s¡¡face
as¡¡it¡¡made¡¡to¡¡lift¡¡its¡¡gun¡¡and¡¡point¡¡it¡¡at¡¡him£»¡¡Larn¡¡leapt¡¡screaming¡¡towards¡¡it¡£
Knocking¡¡the¡¡gun¡¡from¡¡the¡¡gretchin¡¯s¡¡hands¡¡before¡¡it¡¡could¡¡shoot£»¡¡Larn¡¡made¡¡to¡¡grab¡¡for¡¡it
himself£»¡¡only¡¡for¡¡the¡¡gun¡¡to¡¡skip¡¡away¡¡from¡¡both¡¡of¡¡them¡¡as¡¡the¡¡force¡¡of¡¡their¡¡impact¡¡sent¡¡them
falling¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡Pushing¡¡himself¡¡on¡¡top¡¡of¡¡the¡¡creature£»¡¡desperately¡¡trying¡¡to¡¡hold¡¡it¡¡off¡¡with
one¡¡hand¡¡as¡¡it¡¡clawed¡¡and¡¡bit¡¡at¡¡him£»¡¡Larn¡¡felt¡¡the¡¡fingers¡¡of¡¡his¡¡free¡¡hand¡¡brush¡¡a¡¡hard¡¡object¡¡lying
on¡¡the¡¡ground¡¡beside¡¡him¡¡and¡¡he¡¡grabbed¡¡it¡£¡¡As¡¡he¡¡raised¡¡the¡¡object¡¡and¡¡brought¡¡it¡¡crashing¡¡down
into¡¡the¡¡gretchin¡¯s¡¡face£»¡¡Larn¡¡became¡¡dimly¡¡aware¡¡he¡¡was¡¡holding¡¡his¡¡own¡¡helmet¡¡but¡¡he¡¡was¡¡past
caring¡£¡¡In¡¡a¡¡frenzy¡¡born¡¡of¡¡self¡­preservation£»¡¡he¡¡raised¡¡the¡¡helmet¡¡and¡¡smashed¡¡it¡¡down¡¡into¡¡the
gretchin¡¯s¡¡face¡¡again¡¡and¡¡again¡£¡¡Repeatedly¡¡smashing¡¡the¡¡creature¡¡in¡¡the¡¡face¡¡until¡¡the¡¡helmet¡¡in¡¡his
hand¡¡was¡¡slick¡¡with¡¡black¡¡ichor¡£¡¡Then£»¡¡finally¡¡realising¡¡the¡¡gretchin¡¡had¡¡stopped¡¡moving¡¡long¡¡ago£»
Larn¡¡paused¡¡to¡¡catch¡¡his¡¡breath¡£¡¡By¡¡then£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡trace¡¡left¡¡of¡¡the¡¡smile¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡from¡¡the
gretchin¡¡when¡¡it¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡kill¡¡him¡£¡¡Below¡¡him£»¡¡the¡¡gretchin¡¯s¡¡face¡¡had¡¡been¡¡reduced¡¡to¡¡a¡¡battered
shapeless¡¡pulp¡£¡¡The¡¡creature¡¡was¡¡dead¡£¡¡It¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡hurt¡¡him¡£
Hearing¡¡the¡¡chilling¡¡sound¡¡of¡¡an¡¡alien¡¡battlecry£»¡¡Larn¡¡looked¡¡up¡¡from¡¡the¡¡dead¡¡body¡¡beneath¡¡him
to¡¡see¡¡a¡¡group¡¡of¡¡a¡¡dozen¡¡orks¡¡charging¡¡towards¡¡him¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡almost¡¡turned£»¡¡whether¡¡to¡¡run
away¡¡or¡¡scramble¡¡after¡¡the¡¡gretchin¡¯s¡¡fallen¡¡gun¡¡to¡¡defend¡¡himself¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡£¡¡Only¡¡to¡¡realise
that¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡he¡¡did¡¡now¡¡it¡¡would¡¡make¡¡no¡¡difference¡£¡¡The¡¡orks¡¡were¡¡too¡¡close¡£¡¡He¡¡was¡¡as
good¡¡as¡¡dead¡¡already¡£
This¡¡is¡¡it£»¡¡he¡¡thought£»¡¡his¡¡panic¡¡abruptly¡¡displaced¡¡by¡¡an¡¡unnerving¡¡sense¡¡of¡¡calm¡£¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to
die¡¡here¡£¡¡I¡¡am¡¡a¡¡dead¡¡man¡¡and¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡anyone¡¡can¡¡do¡¡to¡¡save¡¡me¡£
¡°Forward£¡¡±¡¡he¡¡heard¡¡a¡¡voice¡¡yell¡¡as¡¡a¡¡shotgun¡¡boomed¡¡behind¡¡him¡¡and¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡foremost
ork¡¡disappeared¡¡in¡¡an¡¡explosion¡¡of¡¡gore¡£¡¡¡°Vardans£»¡¡by¡¡my¡¡mark£¡¡¡Advance¡¡and¡¡rapid¡¡fire£¡¡±
Amazed£»¡¡Larn¡¡saw¡¡a¡¡battle¡­scarred¡¡sergeant¡¡in¡¡a¡¡grey¡­black¡¡greatcoat¡¡stride¡¡past¡¡him¡¡leading¡¡a
ragtag¡¡band¡¡of¡¡Vardans¡¡in¡¡a¡¡counter¡­charge¡¡against¡¡the¡¡orks¡£¡¡Moving¡¡at¡¡a¡¡slow¡¡walk£»¡¡firing¡¡from¡¡the
hip¡¡with¡¡shotguns£»¡¡lasguns¡¡and¡¡flamers¡¡blazing£»¡¡they¡¡advanced¡¡towards¡¡the¡¡oncoming¡¡orks£»¡¡taking¡¡a
gruesome¡¡toll¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡with¡¡every¡¡step¡¡towards¡¡them¡£¡¡While¡¡before¡¡them¡¡orks¡¡screamed¡¡and
died£»¡¡the¡¡sergeant¡¡led¡¡his¡¡men¡¡forward¡¡with¡¡bullets¡¡and¡¡lasbeams¡¡flying¡¡all¡¡around¡¡him£»¡¡his¡¡pace
never¡¡faltering£»¡¡his¡¡voice¡¡a¡¡clear¡¡beacon¡¡of¡¡authority¡¡among¡¡the¡¡confusion¡¡of¡¡battle¡£¡¡Watching¡¡the
sergeant¡¡lead¡¡his¡¡men¡¡from¡¡the¡¡front£»¡¡his¡¡every¡¡gesture¡¡calm¡¡and¡¡unafraid£»¡¡Larn¡¡found¡¡himself
wondering¡¡if¡¡one¡¡of¡¡the¡¡long¡­dead¡¡saints¡¡of¡¡the¡¡Imperium¡¡had¡¡somehow¡¡regained¡¡human¡¡form¡¡and
now¡¡walked¡¡among¡¡them¡£¡¡The¡¡sergeant¡¡seemed¡¡immortal¡£¡¡Unkillable¡£¡¡Like¡¡a¡¡hero¡¡from¡¡the¡¡tales
they¡¡told¡¡in¡¡the¡¡scholarium¡£
A¡¡legend£»¡¡leading¡¡his¡¡men¡¡to¡¡victory¡£
¡°Forward£¡¡±¡¡the¡¡sergeant¡¡yelled£»¡¡the¡¡counterattack¡¡gaining¡¡momentum¡¡as¡¡every¡¡man¡¡still¡¡alive¡¡in
the¡¡trenches¡¡gathered¡¡to¡¡advance¡¡beside¡¡him¡£¡¡¡°Keep¡¡on¡¡firing¡£¡¡Forward¡¡and¡¡advance£¡¡±
Following¡¡the¡¡sergeant¡¯s¡¡lead¡¡the¡¡advance¡¡continued£»¡¡the¡¡constant¡¡fire¡¡of¡¡the¡¡Vardan¡¡guns¡¡and
the¡¡slow¡¡measured¡¡pace¡¡of¡¡their¡¡progress¡¡seemed¡¡every¡¡bit¡¡as¡¡relentless¡¡and¡¡unstoppable¡¡as¡¡had¡¡the
orks¡¯¡¡charge¡¡earlier¡£¡¡Until£»¡¡wilting¡¡before¡¡the¡¡remorseless¡¡ferocity¡¡of¡¡the¡¡Vardans¡¯¡¡attack£»¡¡the¡¡orks
did¡¡something¡¡which¡¡Larn¡¡had¡¡never¡¡thought¡¡he¡¡would¡¡live¡¡to¡¡see¡£
They¡¡turned¡¡and¡¡ran¡£
Watching¡¡the¡¡surviving¡¡orks¡¡run¡¡back¡¡towards¡¡their¡¡lines£»¡¡Larn¡¡slowly¡¡became¡¡aware¡¡of¡¡a¡¡brief
hush¡¡falling¡¡across¡¡the¡¡battlefield¡¡as¡¡the¡¡Vardans¡¯¡¡advance¡¡halted¡¡and¡¡they¡¡stopped¡¡firing¡£¡¡Soon£»¡¡as¡¡it
39
became¡¡plain¡¡the¡¡orks¡¯¡¡attack¡¡was¡¡ended£»¡¡new¡¡sounds¡¡broke¡¡the¡¡silence£º¡¡the¡¡cries¡¡of¡¡wounded¡¡men£»
the¡¡shouts¡¡of¡¡their¡¡comrades¡¡calling¡¡for¡¡a¡¡medic£»¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡nervous¡¡laughter¡¡and¡¡disbelieving
oaths¡¡as¡¡other¡¡men¡¡found¡¡they¡¡were¡¡still¡¡very¡¡much¡¡alive¡£¡¡Hearing¡¡those¡¡sounds£»¡¡Larn¡¡felt¡¡the
tension¡¡abruptly¡¡leave¡¡him¡¡as¡¡the¡¡realisation¡¡hit¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had¡¡survived¡£¡¡Still¡¡kneeling¡¡over¡¡the
body¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡gretchin£»¡¡he¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡the¡¡thing¡¯s¡¡rained¡¡face¡¡in¡¡with¡¡sudden¡¡queasiness£»
afraid¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡vomit¡£¡¡Then£»¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡shadow¡¡fall¡¡across¡¡him¡¡as¡¡a¡¡nearby¡¡Guardsman¡¡came
to¡¡stand¡¡beside¡¡him¡£
¡°You¡¡must¡¡be¡¡a¡¡new¡¡fish£¿¡±¡¡a¡¡cynical¡¡voice¡¡asked¡¡him¡£¡¡¡°One¡¡of¡¡the¡¡new¡¡groxlings¡¡to¡¡the
slaughter¡¡they¡¡sent¡¡us¡¡in¡¡the¡¡lander£¿¡¡I¡¡think¡¡this¡¡belongs¡¡to¡¡you¡£¡±
Looking¡¡up£»¡¡Larn¡¡found¡¡himself¡¡staring¡¡at¡¡an¡¡ugly¡¡dwarfish¡¡Vardan¡¡with¡¡a¡¡shaven¡¡head¡¡and¡¡a
mouthful¡¡of¡¡stained¡¡and¡¡crooked¡¡teeth¡£¡¡The¡¡Vardan¡¡was¡¡holding¡¡a¡¡lasgun¡¡in¡¡each¡¡hand£»¡¡one¡¡of¡¡which
Larn¡¡recognised¡¡sheepishly¡¡as¡¡his¡¡own¡¡gun¡¡¡ª¡¡the¡¡same¡¡weapon¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡earlier¡£
¡°Here£»¡¡new¡¡fish£»¡±¡¡the¡¡rant¡¡said£»¡¡giving¡¡him¡¡a¡¡sardonic¡¡broken¡­toothed¡¡smile¡¡as¡¡he¡¡tossed¡¡the
lasgun¡¡towards¡¡him¡£¡¡¡°Next¡¡time¡¡you¡¡need¡¡to¡¡kill¡¡a¡¡gretch£»¡¡you¡¡might¡¡try¡¡using¡¡this¡£¡±
40
CHAPTER¡¡SEVEN
13£º39¡¡hours¡¡Central¡¡Broucheroc¡¡Time
The¡¡Field¡¡Station¡¡¡ª¡¡Lessons¡¡in¡¡Futility£»¡¡Parts¡¡One¡¡&¡¡Two¡¡¡ª¡¡Friends¡¡&¡¡Heroes¡¡Awaiting¡¡Disposal
¡ª¡¡Welcome¡¡to¡¡the¡¡902ND¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü