恩尚刚走出去，金会长就先开口，对默默站在一旁的元说道。
“我还得去趟公司。”
“你这借口一点都没有诚意。”
“……我见到叹了。”
“参加派对的人，比起你，跟我关系更深，结果没有一个人提起叹。”
元僵硬地看着金会长。
“差不多就结束对你弟弟的流放，把他叫回来吧，不然就由我出面让他回来了。”
父亲从来没有像今天这样，如此露骨地说要把叹叫回韩国。
“我能理解你的痛，所以为了公平起见，你对叹造成的伤害，我都没有插手，但是你比我想象得更过分啊。这对叹不公平。”
“……受到同样的伤害，对您来说就是公平吗？”
“我记得因为要在意你的感受，我从没有抱过叹。再这样下去，我怕自己会后悔。”
“您这话……就好像我是被您宠大的一样。对我，您就有自信绝不后悔吗？”
“我现在看上去像是在询问你的意见吗？”
“我先走了。”
从元身上，根本看不到一丝动摇。金会长眼神复杂地看着走出书房的儿子。
恩尚站在厨房一角，就着汤吃下了一整碗饭。
“谁更厉害啊？”
没听懂恩尚在说什么的姬南摆出“什么”的口型，反问道。
“刚才吵得很凶的两个阿姨，她们两个之中，我究竟该看谁的眼色行事？一看就是正室跟小妾的关系，到底谁手里握着实权？”
—都不是。是第二任夫人和妾。
“真的吗？会长看上去人还不错呢，这也太……那大夫人又在哪儿呢？”
—大夫人已经去世了。刚才你看到的社长的亲生母亲，就是第一任夫人……
这时，琦爱踏进了厨房。恩尚看出琦爱在用奇怪的眼神打量自己和姬南，反应迅速地打断了姬南。
“也就是说，是灿荣爸爸帮忙搬的家？”
马上反应过来的姬南很自然地停下了手语。
“就是你吧，阿姨的女儿？”
“……您好，我叫车恩尚。”
“好。上几年级了？”
“高中二年级。”
“嗯。你也看到了，这个家其实并没有多体面光鲜。日后你将看到的、听到的一切，都不要传出这个家门。既然都高二了，应该能听懂我的意思吧？”
“……是。”
“行了。你妈妈就算想说也没法说，我才信她的。”
怎么能随口说出这种话！看出恩尚心思的姬南，用眼神告诉她再忍忍。恩尚好不容易压下了怒火，目不转睛地盯着琦爱说道：“谢谢您如此照顾我和我妈，我们会尽快搬出去的。在这里期间，会安静地生活，您就当我不存在好了。如果还有什么不便之处，还请您告诉我，我会改的。”
“……好，知道了。倒是给孩子拿点好吃的啊。”
恩尚的不卑不亢，让琦爱多少有些慌张，赶忙转移了话题。就在姬南把恩尚吃光的碗拿到洗漱台的时候，恩尚抢先一步站到了洗漱台前。
“我来洗就好，妈妈你进去吧。”
“哦，那阿姨你去仓库帮我拿瓶红酒吧，要2000年产的。”
琦爱好像早就打算好了一样，指使姬南去拿瓶红酒来。姬南点了点头，对恩尚比划起手语。
—老实一点。
姬南刚一走出厨房，琦爱就神秘兮兮地问恩尚：“你妈妈刚才说什么了？”
“说夫人您人特别好……”
琦爱笑了笑。
“说谎，我对你妈妈可不怎么好。女儿倒是挺伶俐的。”
琦爱转身走出了厨房。恩尚总感觉自己很凄凉，其实洗个碗也没什么大不了的，明明以前也经常洗的。一直以来，妈妈都是在这种待遇下工作的吗？我居然什么都不知道，还对妈妈……恩尚的眼里突然充满了泪水。
恩尚刷完碗，回到了保姆间。姬南不知什么时候已经回来了，正困得直点头，手上却没有停下熨衣服的活。恩尚扶着姬南躺到了褥子上。
“别醒了，接着睡吧。剩下的我来。”
恩尚心疼地看着姬南半闭着眼睛用口型说着“谢谢”，然后心情复杂地、仔细看了看这间日后还要住一阵的房间。
恩尚用空盒子做了个收纳箱和书架，把带来的行李大概整理了一下。姬南干完家务回到保姆间，看到整理后的房间，很是欣慰。恩尚从行李箱拿出了一包杏仁，递给了姬南。
“给，从美国给你带回来的礼物。”
—让我一边想着你姐姐一边喝酒的时候，当下酒菜吃吗？
“这东西减肥效果超好的。我打算重新开始打工了，妈妈你先吃这个把肥减掉，然后勾引一个有钱男人吧。这是我们能从这里搬出去的最快的方法。”
—好的，就这么办。
恩尚因为姬南的配合而扑哧笑出声，然后哽咽起来。
“……对不起，妈妈。我居然抛下你一走了之……原谅我吧……真的很对不起，妈妈……”
姬南安静地抱住了恩尚。恩尚被姬南拥在怀里哭泣，反复地说着对不起。姬南好像在说没关系、没关系一样，温柔地抚摸着恩尚的后背。恩尚安静下来，默默地在妈妈怀里哭了好久好久。
对恩尚来说，时间过得很快，根本没时间去悲伤，每一天都是兼职连续剧。在做咖啡、扫除、接待客人中，恩尚忙碌地度过着每一天。偶尔，她还会拿出叹送她的T恤，回想在美国度过的那些如梦的时间，但也仅此而已。恩尚的生活，就是每周会打进卡里的23万元。对于生活在现实生活中，而不是在梦里的恩尚来说，还债是最重要的事情。梦，只能被藏在抽屉的最里面。
对叹来说，时间过得很慢。他会站在与恩尚一起走过的路上，傻傻地望着好莱坞标志；或者听着舒缓的音乐，走在校园里。偶尔，他会站在恩尚的角度，去仔细留意校园里的每一个角落。在空荡荡的房间里，叹一个人吃着三明治，看着恩尚曾经站过的泳池边，还有恩尚留下的捕梦网，反复回忆着关于她的一切。
叹蜷缩在长凳上，目光空虚地看着远方，突然低头看了看随笔本。
他总是在想象，对那些因为自己的存在而变得痛苦的人们说，对总是弯着腰在书房走来走去的爸爸说，我想回家；对孤独地坐在床上，想念着自己的妈妈说，我想您了；对冷漠地站在窗边，送走自己的哥哥说，我相信你至少为我心疼过一次。这样就足够了，叹一直以来安慰着自己，这样就足够了。但不知为何，他突然很想念那里的一切，非常想念。拿着手机犹豫了半天的叹，好像下了很大的决心一样，拨通了电话。
“尹室长，是我。”
叹打着电话，眼神异常的坚定，没有丝毫的动摇。
空荡荡的教室里，叹站到老师面前，拿出了随笔本。看着叹把随笔本放在桌子上，老师看了看他，又看了看他的随笔本。
“你终于打算交了吗？”
“是。”
哗啦啦，老师翻看着叹的随笔本，目光停在了最后一页。
“这段时间，谢谢您。”
叹深深鞠了一躬，走出了教室。随笔本最后一页，只写着一行话：
“One who wants to wear the crown； bear the crown。”（欲戴王冠，必承其重。）
究竟是什么，让少年一夜之间成熟了？老师久久地注视着叹离开校园的背影。
叹真的回来了，回到了韩国。叹走向入境处的脚步，并不轻松。他很清楚，自己日后要面对的事情有多沉重多痛苦。
“欢迎回来。美国的饮食很可口吗？比订婚仪式的时候长高了不少，都不敢认了。”
载镐高兴地迎接着叹。看着载镐的笑脸，叹多少有了些勇气。
“您也一切都好吧？”
“帝国集团安好，我就安好呗。会长一定会很高兴的。夫人都打了四个电话来了。一会儿上车先打个电话报平安吧。”
“先去我哥那儿。”
叹是为了不再躲避，才决定回来的，所以，应该先去见见哥哥。
“谁？你说谁来了？”
就在女秘书慌张地不知该如何回答的时候，叹和载镐推开社长室的门走了进来。元保持着看材料的姿势，只是把目光转向了叹。
“……我回来了。”
“要待几天？”
“……我打算留在这里。”
“问你要待几天。”
不是提问，而是命令。虽然叹已经预料到了，但还是很心痛。
“你去美国的时候我对你说的话，难道你都忘了吗？还是说没能理解？”
“我知道你在担心什么……”
“明明知道，还回来干什么？”
“……我好想家里人，好想家……”
“学小孩子耍赖是吗？”
“随便你怎么说都好，我不会回去了。让我在这里混吃混喝吧，让我留下吧，你所担心的那种事，绝对不会发生的。”
“什么？”
元很无奈地笑了笑，表情则冷到了极点。
“我所担心的那种事是否会发生，不是你区区一个庶子所能决定得了的。别嚣张，给我听好了：有一件事很明确，就是你已经错过了我给你的机会，同父异母的兄弟能够和睦相处的机会。你回到家里来，就代表着这层含义。”
叹的眼神在动摇。
“不想回去？那就留在这里吧。我能对你怎样，所有人都站在你那边。”
元用尖锐的眼神看了看载镐，站起身走出了社长办公室。
“会长还在等你。我不能送你回去了，路上小心。”
载镐安慰般拍了拍叹的肩膀，跟着元走了出去。现实比想象的更残酷啊。叹被孤零零留在原地，像已经习惯了这场面一样，自我安慰着。
“儿子！让我看看，看看我儿子的脸。”
琦爱咋咋呼呼地捧起了叹的脸。
“……我回来了，父亲。”
“回来了，坐吧。”
“你怎么能习惯性地无视你妈妈的电话！”
叹刚坐下，琦爱就贴着他坐下来声讨道。
“干吗总找我？父亲对你不好吗？”
“你老爸？就知道嫌弃我打呼噜。前两天还被扇了耳光……”
琦爱把说出口的半句话又咽了下去。
“反正就是，你妈妈我非常伤心。”
“你妈妈的做派，还是老样子。房子住得还凑合吗？我让他们多费了点心。”
姬南敲了敲门，走了进去。她把端进来的茶放在茶几上，退出去之前偷偷瞄了一眼叹。金会长、琦爱，还有叹，并没有在意走进来的姬南，继续说道：“房子……太大了。白天太亮，晚上则一片漆黑。”
“一片漆黑？真是，怎么让孩子住那么黑的地方！”
与情绪激动的琦爱不同，金会长看起来很从容。
“漆黑一片就能看清楚星空了吧。那，学校怎么样，有没有学到点什么东西？”
突然，叹想起了哥哥的样子。
“我……只是一直在玩。”
听到叹的回答，心情变得糟糕的金会长，皱了皱眉。
“去休息吧，你看起来很累。”
“好。”
叹别无他法。想要留在这里，只有尽可能让父亲失望才行。
真是时隔好久才终于回到了属于自己的房间，三年前，这里看起来比现在更大。现在才感觉真的回家了。琦爱跟着叹走进了房间。
“看我儿子个头长得真高。妈妈不在身边，居然还能长这么好，这倒是让妈妈有点失望了呢。在美国有没有交到很多朋友？黄头发的人？”
“胸大的人。”
“没沾毒品吧？”
“太贵了。”
“嗯。我儿子，真是越看越优秀。对了，听说瑞秋去过美国了。”
瑞秋的名字从琦爱嘴里说出来，让叹听起来很不自在。他故意开朗地笑了笑。
“妈，我先洗个澡。记者招待会等会儿再开，好不好？”
“哦，抱歉。阿姨，你也快点收拾完出来吧。”
保姆在一旁整理着叹的行李，把需要换洗的衣服拿出来。听到琦爱的吩咐，说了句“是，夫人”，然后站了起来。从一堆换洗的衣服中，叹拿回来的恩尚的那双袜子，突然掉了出来。男孩儿的行李里居然还有女孩儿的袜子，保姆笑了笑，又拿起了那双袜子。保姆出去之后，叹开始整理起自己的行李。他把捕梦网从行李箱里拿出来，挂到了窗边。看着随风摇动的捕梦网，叹回想起恩尚。眼前是一片熟悉的风景，看着窗外，他不知不觉就安下心来。
恩尚坐在庭院的石墙上仰望着星空，在想她还能否重新回到那个梦境中。她把珍藏在钱包里的那张飞往美国的机票拿了出来，即使没有机会再去了，即使没有机会回到梦境中，她仍希望能够珍藏起那段回忆。她觉得，生活至少能够容许她珍藏这段回忆。她拍了张机票的照片，上传到了脸书上，还有一行饱含着内心悲凉的文字：
就像无法证明我曾存在于�